Sta znaci na Engleskom СТВАРНЕ ПРОБЛЕМЕ - prevod na Енглеском

• real problems
• real issues
• actual problems

Примери коришћења Стварне проблеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови људи имају стварне проблеме.
These people have real problems.

Па, то је рано, али ја не могу предвидети било стварне проблеме.
Well, it's early, but I can't foresee any real problems.

Модел и решавају сложене стварне проблеме док, после формалне методологије.
Model and solve complex real problems whilst following formal methodologies.

Безбојан… и аполитичан, свакако игнорише наше стварне проблеме.".
Colorless… and apolitical, it deliberately ignores our real problems.".

Морала је превазићи неке стварне проблеме у свом животу, тако да то није само теорија.
She has had to overcome some real problems in her own life so it's not just theory.

Али, ако су и 500 и 200- кронорс- седларна уклањање почиње стварне проблеме.
But if both the 500 and 200-kronors-sedlarna removal begins the real problems.

Да сам управо био избегнут на страну као да немам” стварне проблеме“, не знам да ћу данас живети.
If I had just been sort of shunned to the side as not having real problems, I don't know that I would be living today.

А када се осећате заиста самоуверено, тешко је видети стварне проблеме у игри.
And when you're feeling really confident, it's hard to see the real issues at play.

Бацхелор ученика, мастер и докторске дисертације решавају стварне проблеме и имплементирају иновације у реалности.
Student's bachelor, Master and Doctoral thesis solve real problems and implement innovations in reality.

На жалост( или можда на срећу), научници нису били у стању да реше друге стварне проблеме.
Unfortunately(or perhaps fortunately), scientists have not been able to solve other actual problems.

Ти извештаји су избегли да дефинишу стварне проблеме приступајући постојећим проблемима једнострано и пристрасно.
These reports avoided defining the real problems, treating existing problems in lopsided and biased fashion.

Алекис Оханиан мисли да када се створи почетак, људи би требали ријешити стварне проблеме с њим.
Alexis Ohanian thinks that when creating a start-up, people should solve real problems with it.

Ако се испостави да сте га заробили, узрокује вам стварне проблеме у вашем животу и не можете контролирати своју употребу, требат ће вам помоћ да се зауставите.
If it turns out you have become snared by it, is causing you real problems in your life and you cannot control your use, you will need help to stop.

Али за Јетера, чије се вештине у паду већ неколико година, то би могло сигнализирати стварне проблеме.
But for Jeter, whose skills have been in decline for a few years, this could signal real problems.

Сматрамо да је тешко искористити прилику за традиционалну ВК, јер она одузима стварне проблеме- изнад свега, гдје пронаћи суоснивача свјетске класе.
We think that makes the opportunity hard to capture for traditional VC, because it assumes away the real problems- above all, where to find a world-class co-founder.

Академско учење може то учинити само ако је усмерено на тренутно истраживање и на стварне проблеме пословне праксе.
Academic teaching can achieve this only if it aligns to both the current research as well as to the real problems of economic practice.

Обично, за сваки курс, испуњавате и групне и појединачне задатке који се фокусирају на стварне проблеме организације које можете примијенити на своју властиту организацију.
Usually, for each course, you complete both group and individual assignments focusing on actual problems of an organization which you can apply to your own organization.

Важно је анализирати ове одлуке и његов утицај на одрживу профитабилност пословања, користећи стварне проблеме и студије случаја.
It is important to analyse these decisions and its impact on the sustainable profitability of business, using actual problems and case studies.

Имамо пуно жена које имају стварне проблеме и забринутост због њихове главе и танке косе, тако да активно истражујемо нове опције услуга, решења и третмане који служе том госту.
We have lots of women who have real issues and concerns about their scalp and thinning hair, so we are actively exploring new service options, solutions, and treatments that serve that guest.

Њен недостатак да се осећа удобно са децом и да му је потребан да буде фокус његове пажње када су деца била около проузроковала је неке стварне проблеме за Карла.
Her lack of feeling comfortable with the kids and needing to be the focus of his attention when the kids were around caused some real issues for Carl.

Термин дизајн за стварни свет подразумева дизајнерску праксу којом се проналазе решења за стварне проблеме заједнице и тиме заузима активистичка позиција према професији.
The notion of design for the real world refers to a design practice that comes up with solutions for real problems of the community, which, in turn, implies an activist attitude towards the profession.

Нажалост, за многе стварне проблеме, такве не-пристрасности, процедуре малих варијабли не постоје, што доводи истраживаче у тешку позицију одлучивања како да изједначе проблеме уведене пристрасношћу и варијансом.
Unfortunately, for many real problems, such no-bias, small-variance procedures do not exist, which puts researchers in the difficult position of deciding how to balance the problems introduced by bias and variance.

Тако позитивизам помаже у рјешавању потешкоћа, додаје снагу и прилагодљивост у борби, али и одвлачи пажњу и ствара незапажене стварне проблеме и пријетеће факторе који могу уништити људски живот.
So positivism helps in solving difficulties, adds strength and adaptability in the struggle, but also distracts attention and makes unnoticed real problems and threatening factors that can destroy human life.

Важно је да се ваше очи годишње проверавају како би се надгледале болести које могу изазвати стварне проблеме са вашом визијом( и вашим здрављем), као што су дијабетес, висок крвни притисак, макуларна дегенерација и глауком.- Др.
The important thing is to have your eyes checked yearly to watch for diseases that can cause real problems with your vision(and your health), such as diabetes, high blood pressure, macular degeneration and glaucoma.- Dr. Dubow.

Неометано и брзо формирање власти на свим нивоима представља апсолутну потребу, будући да су грађани гласали за то да имају функционалне парламенте и владе, способне да доносе одлуке и рјешавају стварне проблеме, а не само да расправљају о коалицијама и ставовима.
The smooth and rapid formation of authorities at all levels is an absolute necessity, since citizens have voted to have functioning parliaments and governments, able to take decisions and address real problems, rather than just to debate about coalitions and positions.

Под условом да имате дозволу читаоца да јавно дели причу на свом блогу, можете да је искористите као куку- и доказ аутентичног интересовања за интеракцију са читаоцима- да бисте повели више читалаца у ваш садржај, који ће укључивати стварне проблеме( и одговори на њих) са којима се свакодневно суочавају или се морају с њима ријешити.
Provided that you have the reader's permission to share the story publicly on your blog, you can use it as a hook- and proof of authentic interest in interaction with your readers- to lead more readers into your content, that will include real problems(and answers to them) they face every day or need to get unstuck with.

Stvarnih problema.
Real problems.

Imao više stvarnih problema, a manje izmišljenih.
I'd have more real problems and less imaginary ones.

On bavi stvarnim problemima na zraku sada.
He tackles the real issues on air the now.

Ideologija se bavi veoma stvarnim problemima, ali ih mistifikuje.
Ideology addresses very real problems, but it mystifies them.