Sta znaci na Engleskom СТВАРНЕ ТРОШКОВЕ - prevod na Енглеском

• actual costs
• real costs

Примери коришћења Стварне трошкове на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлике у школама и програмима утичу на стварне трошкове, тако да ученици треба увек контактирати финансијску канцеларију своје школе.
Differences in schools and programs affect the actual costs, so students should always contact their school's financial office.

Наравно, у већини случајева, номинална вриједност ваучера за плаћање није довољна да покрије све стварне трошкове здравствених установа.
Of course, in most cases, the nominal value of payment vouchers is not enough to cover all the real costs of medical institutions.

Косово треба да доврши дерегулацију цена енергената као и студију за постепено повећање тарифа на енергенте како би одражавале стварне трошкове.
Kosovo should complete deregulation of energy prices and conclude a study for a plan to gradually increase energy tariffs to reflect actual costs.

Да благовремено одреди друго лице да уместо њега путује, Организатору надокнади стварне трошкове проузроковане заменом и да солидарно одговара за неплаћени део уговорене цене;
To timely allow another person to travel instead of him/her, reimburse the Organizer for real costs created by the change and be jointly responsible for the unpaid part of the agreed price;

Робна размена за инпуте већине пољопривредних производа прикрива стварне трошкове и вредности производа, тако да пољопривредни произвођачи немају праве информације о ценама, него се њихов потенцијални профит прелива другима;
Trade in Goods of the inputs for the majority of agricultural products conceal the actual costs and value of products, so that farmers do not have the right information about the prices, but their potential profit spills over to others.

Национални истраживачки савет процењује на" скривене" трошкове фосилних горива у Сједињеним Америчким Државама( стварне трошкове за друштво који се не огледају у тржишним ценама горива"), на 120 милијарди долара годишње.
The U.S. National Research Council estimates the“hidden” costs of fossil fuels in the United States(the real costs to society that are not reflected in the fuels' market prices) at $120 billion annually.

Да благовремено одреди друго лице да уместо њега путује, Организатору надокнади стварне трошкове проузроковане заменом и да солидарно одговара за неплаћени део уговорене цене;
To timely name another person to travel instead of them, compensate the Organizer for the actual costs caused by the replacement and to jointly and severally accept liability for the unpaid portion of the agreed price.

( Б) ојача подршку деци која живе испод границе сиромаштва, посебно породицама са једним родитељем, породицама са четворо или више деце и породицама са децом са сметњама у развоју, као и да обезбеди да мере социјалне заштите пружају довољно за стварне трошкове пристојног живота деце, укључујући трошкове релевантне за њихово право на здравље, исхрану, образовање, адекватан смештај и воду и хигијену;
(b) Strengthen the support to children living below the poverty line, in particular single-parent families, families with three or more children and families with children with disabilities, and ensure that social protection measures provide for the real costs of decent living of the children, including expenses relevant to their right to health, nutritious diet, education, adequate housing and water and sanitation;

( 4) Србија такође треба да повећа ефикасност енергетског сектора, превасходно кроз постепено усклађивање тарифа за електричну енергију како би одражавале стварне трошкове и кроз бољу наплату рачуна за струју, и( 5) да побољша пословни амбијент бољим регулисањем парафискалних намета и инспекције и лакшим приступом финансијским средствима.
(4) Serbia also needs to increase the efficiency of the energy sector, notably by gradually adjusting electricity tariffs to reflect actual costs and by improving payment collection of energy bills, and to(5) improve the business environment by better regulating parafiscal charges and inspections and facilitating access to finance.

Код електричне енергије, која је кључни проблем за сиромашне, предлаже се да реформом тарифног система све цене одражавају стварне трошкове, а затим да се путем директних субвенција олакша положај најугроженијих домаћинстава.
In the case of the supply of electricity, which is a major problem for the poor, it is proposed to reform the tariff system to reflect actual costs, and to improve the position of the most vulnerable households through direct subsidies.

Потрошња Разлика= стварни трошкови- кошта ацц прилагођена финансијска.
Consumption Difference= Actual costs- costs acc adjusted budget.

Бити већи од стварних трошкова пружених услуга.
Be higher than the actual costs of the services rendered.

U slučaju neopravdane reklamacije, stvarne troškove snosi Korisnik.
In the event of groundless complaint, actual costs shall be borne by user.

Истраживање тржишта Стварни трошкови изградње веб странице.
Market study The actual cost of building a website.

Jedno su„ stvarni troškovi“.
Absolutely“actual expenses.”.

Jedno su„ stvarni troškovi“.
It's basically“actual expenses EZ”.

То је око 33% повећања стварних трошкова у односу на ДСи.
This is about a 33% increase in real cost over the DSi.

Vrsta i visina svih naknada i stvarnih troškova koje Banka naplaćuje Klijentu su predviđeni u Tarifi Banke koja čini sastavni deo okvirnog ugovora.
The type and amount of al fees and actual costs the Bank charges the Client have been provided for in the Tariff of the Bank, which is an integral part of the Framework Contract.

( 2) Stvarne troškove davanja obračunava nosilac koji obezbeĎuje davanja po cenama koje naplaćuje za svoje osiguranike.
(2) The actual costs of the benefits shall be calculated by the institution that provides the benefits at prices charged for its own insured persons.

Model HCA se zasniva na stvarnim troškovima koji su iskazani u knjigovodstvenoj evidenciji operatora, odnosno rashodi i prihodi preduzeća kao celine.
HCA model is based on real costs according to the book value of the operator, or revenues and expenditure of the company as a whole.

Ваши стварни трошкови могу бити знатно виши или нижи од просјека или процјена у зависности од стила вашег вјенчања, локације и одабраних продаваца.
Your actual costs may be significantly higher or lower than an average or estimate depending on the style of your wedding, your location, and your chosen vendors.

Finansijske mere zatvaranja treba da odražavaju stvarne troškove, a adekvatne garancije treba da zaštite zajednicu od obaveza pri zatvaranju.
Financial closure measures should reflect actual costs, and adequate safeguards should protect the community from the obligation during closing.

Nepostojanje rasta značilo bi da neće biti povećanja prihoda od poreza i carina, pa se proširuje jaz između novca u blagajni i stvarnih troškova.
No growth would mean no increased tax and customs revenues, so the gap between money in the treasury and actual costs is widening.

Камате се одбијају за кредитне фондове које користите за плаћање стварних трошкова значајних побољшања у дому.
The interest is deductible for loan funds you use to pay the actual costs of substantial improvements to the home.

Ова понуда је посебна Цлицкфуннелс попуст 55% ван стварни трошкови и већина тих прегледа ће радо објаснити детаљно врлине тужи овај софтвер.
The offering is a special Clickfunnels discount 55% off the actual cost and most of these reviews will gladly explain in detail the virtues of suing this software.

Другим речима, стварни трошак је већи него што изгледа само на основу уговорене номиналне каматне стопе.
In other words, the actual cost is higher than what it may seem based on the level of the agreed nominal interest rate alone.

Prema neobavezujućoj proceni naplaćuje se stvarna težina vaše pošiljke i stvarni troškovi izvršenih usluga.
A non-binding estimate charges you according to the actual weight of your shipment and the actual cost of the services performed.

Промовисана радна места- око$ КСНУМКС на улазном нивоу, стварни трошкови зависе од броја циљаних људи.
Promoted posts- Around $5 at entry level, actual cost depends on number of people targeted.

Vrednost projekta u američkim dolarima od pokretanja svemirski program… stvarni troškovi, kapiram.
The project cost in US dollars of running the space programme… The actual cost, I get it.

Uz dodatnih 2, 37 milijardi evra za budžet za 2005. godinu, stvarni troškovi igara popeće se na više od 11 milijardi evra.
Ith the addition in the 2005 budget of 2.37 billion euros, the actual cost of the Games would stand at more than 11 billion euros.