Sta znaci na Engleskom СТВАРНИ ПРОБЛЕМ - prevod na Енглеском

• real problem
• actual problem
• real issue
• real trouble

Примери коришћења Стварни проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

То је стварни проблем….
That's a real problem….

Та слика је наш стварни проблем.
Sin is our real problem.

Имам стварни проблем, овде.
I got a real problem, here.

Неплодност је стварни проблем.
Inefficiency is a real problem.

Једини стварни проблем био је медицинске природе;
The only real problem was medical;

Јесења депресија: мит или стварни проблем.
Autumn depression: a myth or a real problem.

Мој стварни проблем је с тобом, Бонние.
I guess my only real problem is with you, Bonnie.

Неопходно је схватити: су наметљиве мисли разлог за неки стварни проблем.
It is necessary to figure out: are intrusive thoughts a reason for some real problem.

Због тога је стварни проблем здравље становништва.
That is why the actual problem is the health of the population.

Имамо стварни проблем, о коме морамо бити информисани, а како други не.
We have a real problem, about which we need to be informed, and how others do not.

Давањем Инфацол-у у случају грчења, вероватније је да контролишете симптоме него да решите стварни проблем.
By giving Infacol in case of cramps, you are more likely to take symptom control than to solve the actual problem.

Наир тврди да се стварни проблем крије у еволуцији или недостатку самог феминизма.
Nair argues that the real issue lies in the evolution, or lack thereof, of feminism itself.

Стварни проблем је пре у томе да једна велика већина не жели слободу, чак је се боји.
The real issue is that the great majority of people do not want freedom, are actually afraid of it.

Резултати потрајати- ПхенК само стварни проблем сам био у могућности да пронађу је да је потребно време да виде резултате.
Results take time- PhenQ's real problem I was able to discover is that it takes a time to see results.

Стварни проблем би се тада свео на физички опстанак остатка цивилизације, макар на нивоу каменог доба.
The real problem would be physically preserving the remains of civilization at least at the level of the stone age.

Антибиотске капи за уши могу уклонити било какву инфекцију око холестатома, али неће третирати стварни проблем.
Antibiotic ear drops can clear away any infection around the cholesteatoma but will not treat the actual problem.

Заправо, једини стварни проблем са Вапорфлиом је да је веома тешко доћи, продати у трепћу ока у неколико наврата на који је доступан.
In fact, the only real problem with the Vaporfly is that it's very hard to come by, selling out in the blink….

Међутим, са чишћењем, један тест ће садржати грешку, али ће други тест пропасти- тешко је пронаћи стварни проблем.
With clean-up, however, one test will contain the bug, but another test will fail- so it's hard to find the real problem.

Код деце, алопеција је рјеђа него код одраслих, али је стварни проблем модерне педијатрије и педијатријске дерматологије.
In children, alopecia is less common than in adults, but it is an actual problem of modern pediatrics and pediatric dermatology.

Из школе се сви сећамо да поклони нашим браниоцима до 23. фебруара нису само стара традиција, већ и стварни проблем.
From school, we all remember that gifts to our defenders by February 23rd are not only an old tradition, but also a real problem.

Мислим да је то валута која је не само на издисају већ има стварни проблем и могла би да доживи слом у наредних годину до годину и по дана.
I think it is a currency that is not only in demise but has a real problem and could in fact collapse in the coming year, year and a half.

Стварни проблем је у томе да су вашингтонски идиоти убедили руску Владу да ће Русија бити на мети превентивног нуклеарног напада.
The real issue is that the idiots in Washington have convinced the Russian government that Russia is going to be the target of a pre-emptive nuclear strike.

Јамес Цамерон има ову заиста шармантну идеју феминизма, а његов једини стварни проблем је то што га он заиста није ажурирао још од 90-их.
James Cameron has this really charming idea of feminism, and his only real issue with that is that he hasn't really updated it since the'90s.

Можда је једини стварни проблем са бујицом помоћу ЦиберГхост ВПН-а брзина- опет, наши тестови су то показали' боље је одабрати свог противника већину времена.
Perhaps the only real issue with torrenting using CyberGhost VPN is speed- again our tests have shown it's better to choose its opponent most of the time.

Нажалост, таква темељно личности нашег времена је мање, тако да је стварни проблем за програмере је да пронађе начине да утиче на опадање ове игре.
Unfortunately, such a thorough personalities of our time is less, so the actual problem for developers is to find ways of dumbing these games.

Стварни проблем се не јавља када се испостави да је хипотеза погрешна, али када стручњак, уништен осјећајем кривице и срамом себе, не чини ништа.
The real problem does not arise when the hypothesis turns out to be wrong, but when the specialist, devastated by a sense of guilt and ashamed of himself, does nothing.

Пре него што вам покажемо листу ствари које можете да урадите да бисте решили стварни проблем, вреди поменути да је случајно понављање проблема само симптом.
Before we give you the list of things that you can do to fix the real problem, it is worth mentioning that the random reboot issue is only a symptom.

Ако имате неки стварни проблем, покушајте да се присетите последњег што сте урадили или последње што сте инсталирали пре него што се проблем појавио први пут.
Should you experience an actual problem, try to recall the last thing you did, or the last thing you installed before the problem appeared for the first time.

Међутим, познато је да су мало гласни што је нешто што треба нежно заоштрити када је Миниатуре Сцхнаузер још увек млад, па се не претвара у стварни проблем даље доле.
However, they are known to be a bit vocal which is something that needs to be gently curbed when a Miniature Schnauzer is still young so it does not turn into a real problem further down the line.

Амбасада Русије у Великој Британији раније је изјавила да сајбер-напади о којима говоре британски министри нису стварни проблем, већ један од повода за ескалацију антируског расположења.
The Press Secretary of the Russian Embassy in the UK said that the cyber attacks, which were stated by the British Minister, are not a real problem, but only a reason for the forcing of anti-Russian sentiment.