Примери коришћења Real trouble на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Real trouble.
Sam is in real trouble.
Sam je u pravoj nevolji.Real trouble.
Pravoj neprilici.Joe's in real trouble.
Joe je u velikoj nevolji.And it just kept going,and I was in real trouble.
To se nastavljalo,i eto me u pravoj nevolji.We got some real trouble here.
Captain Boss, that Corsair's in real trouble.
Kapetane, taj Korser je u pravoj nevolji.We're in real trouble, Shane.
Mi smo u pravoj neprilici, Shane.Pretty sure we're in some real trouble.
Сигуран сам да смо у озбиљној невољи.His real trouble is the syphilis he's had for years.
Njegov pravi problem je sifilis koji ima godinama.They're in real trouble.
Oni su u velikoj nevolji.And he's caught himself there and Colin's in real trouble!
She is in real trouble.
Ona je u stvarnoj nevolji.Oh, well, if that doesn't freak him out, you're in real trouble.
E, ako od toga ne odlepi, onda si u ozbiljnoj nevolji.Jill is in real trouble.
Čelsi je u realnim problemima.And if something has happened to her,we could be in real trouble.
A ako joj se nešto zaista desilo,mi bi upali u pravu nevolju.It could be real trouble.
To bi moglo da bude, pravi problem.Here's your chance to be a big hero to someone in real trouble.
Ovo ti je prilika da budeš heroj nekome tko je u ozbiljnoj nevolji.Harris is in real trouble now.
Haris je sada u pravoj nevolji.The real trouble is that the pure Word of Jesus has been overlaid with so much human ballast- burdensome rules and regulations, false hopes and consolations- that it has become extremely difficult to make a genuine decision for Christ”.
На једном месту Бонхефер коментарише:„ Стварни проблем лежи у томе да су Исусове речи прекривене са толико људског баласта- оптерећујућих норми и прописа, лажних нада и лажних утеха- да је постало изузетно напорно да човек донесе искрену одлуку и буде Исусов следбеник.A woman's in real trouble.
Žena je u pravoj nevolji.Dietrich Bonhoeffer wrote“the real trouble is that the pure Word of Jesus has been overlaid with so much human ballast- burdensome rules and regulations, false hopes and consolations- that it has become extremely difficult to make a genuine decision for Christ.”.
На једном месту Бонхефер коментарише:„ Стварни проблем лежи у томе да су Исусове речи прекривене са толико људског баласта- оптерећујућих норми и прописа, лажних нада и лажних утеха- да је постало изузетно напорно да човек донесе искрену одлуку и буде Исусов следбеник.She could be in real trouble.
Možda je u pravoj nevolji.We're going to have to get in real trouble more trouble than we've ever been in, in our entire lives.
Moramo upsti u pravu nevolju vecu nego smo ikad bili u cijelom svom zivotu.Johnny Carter's in real trouble.
Džoni Karter je u ozbiljnoj nevolji.Bart, we're in real trouble this time.
Bart, ovaj puta smo u stvarnoj nevolji.If they did, we would be in real trouble.
Da jesu, bili bismo u ozbiljnoj nevolji.If somebody comes along who is charismatic andhonest[the US] is in real trouble because of the frustration, disillusionment, the justified anger and the absence of any coherent response.
Уколико онда дође неко ко је харизматичан иискрен земља је у озбиљном проблему због фрустрација, оправданог беса и одсуства било каквог кохерентног одговора.I think Tahime is in some real trouble.
Mislim da je Tahim u ozbiljnoj nevolji.Tina, we are in real trouble now.
Tina, sad smo u pravoj nevolji.
