Sta znaci na Engleskom СТВАРНО ПИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• real issue
• actual question
• real question
• really a question

Примери коришћења Стварно питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварно питање: зашто не?
The real question: Why not?

Ово је стварно питање за размишљање.
That's really a question for thought.

Стварно питање избора између нгк и денсо свјећица.
The actual question of choosing between ngk and denso spark.

И упркос чињеници да је стварно питање како повећати виталну енергију?
And despite the fact that the actual question is how to increase vital energy?

А то је врло стварно питање за које мислим да се много жена на радном месту бави.
And that's a very real issue that I think a lot of women in the workplace deal with.

Градијент линије делимично објашњава његово успорено кретање- константни распади и тешки терет су стварно питање.
The gradient of the line partly explains its slow going- the constant breakdowns and heavy cargo are the real issue.

Дакле, стварно питање није да ли је ваше сноопинг оправдано, али када ћете одлучити да изађете.".
So the real question is not whether your snooping is justified, but when you are going to decide to get out.".

Често пратимо систематску, дедуктивну процедуру да бисмо дошли до нечега што би нам могло рећи шта је стварно питање.
We often follow a systematic, deductive procedure to arrive at something that may tell us what the real issue is.

Ако је одговор на ова два питања" да", онда је стварно питање да ли сте спремни да се ваш живот промени.
If the answer to the two questions above is“yes,” then it's really a question of whether you're ready for your life to change.

Злоупотреба супстанци је врло стварно питање које утиче на милионе људи широм света, без обзира на њихово богатство или славо.
Substance abuse is a very real issue that affects millions of people around the world, regardless of their respective wealth or fame.

Као што је раније поменуто, Самојед има диван" глас" и познато је да је мало превише волео глас својих гласова што може постати стварно питање.
As previously mentioned, the Samoyed has a lovely"voice" and are known to like the sound of their own voices a little too much which can become a real issue.

Хаковање је стварно питање и нешто што смо били прилично добри у ублажавању кроз велики сет правила за сигурност мода које ми стално допуњавамо и модификујемо.
Hacking is a real issue and something we have been fairly good at mitigating through a great set of Mod Security rules that we are constantly adding to and modifying.

Пошто је количина расположиве воде постала стварно питање у Сједињеним Државама у протеклих неколико година, тоалети са ниским токовима помажу да се ублаже растући проблем.
Since the amount of available water has become a real issue in the United States in the past few years, low-flow toilets are helping to allay a growing problem.

Међутим, иако недостатак опција кочења омогућава возачима да избегну кавтовање до онога што многи сматрају застарјелим друштвеним очекивањима, изгледа да је стварно питање нешто дубљи.
However, while the lack of tipping option allows riders to avoid kowtowing to what many view as an outdated social expectation, the real issue seems to be rooted a little deeper.

Ђинђић је суштински одбио да призна национално питање као стварно питање, при чему у својој књизи" Југославија као недовршена држава" ни у једном делу није поменуо Србе које живе у другим крајевима Југославије.
Đinđić basically refused to acknowledge the national question as a real issue, making not a single mention of the Serbs living in other parts of the former Yugoslavia in his book Yugoslavia as an Unfinished State.

Али када погледате крајолик као целину и виђате највише плаћеног глумца који доноси десетине милиона долара више од најплаћеније глумице која доноси управо толико у благајнама, не можете помоћи ово је стварно питање.
But when you look at the landscape as a whole and you see the highest-paid actor making tens of millions of dollars more than the highest-paid actress, who's bringing just as much in at the box office, you can't help but realize this is a real issue.

Stvarno pitanje je, da li je prirodno ili ljudski izvedeno?
The real issue is, is it natural or is it manmade?

U tom smislu jedino stvarno pitanje je kada će se to desiti.
To my mind, the only real question is when this will occur.

Bezbednost bi postala stvarno pitanje.
Security becomes a real issue.

Stvarno pitanje je koju vrstu promena Obama može da preduzme?
The real question is what change is Obama vying for?

Stvarno pitanje je koju vrstu promena Obama može da preduzme.
The real question is what kind of changes Obama can make.

U tom smislu jedino stvarno pitanje je kada će se to desiti.
The only real question is when will that happen.

Bezbednost bi postala stvarno pitanje.
It would become a real question.

Ja ne BiH rekao da je to stvarno pitanje….
I don't think that's even a real question….

Je li to stvarno pitanje?
Is that a real question?

Jesu ovo stvarno pitanja?
Are these real questions?

Jesu ovo stvarno pitanja?
Is that a real questions?

Jesu ovo stvarno pitanja?
But are those the real questions?

Jesu ovo stvarno pitanja?
Are these the real questions?

Jesu ovo stvarno pitanja?
Are they really questions?