Sta znaci na Engleskom СТВАРНИМ ПОТРЕБАМА - prevod na Енглеском

• real needs
• actual needs

Примери коришћења Стварним потребама на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте бркати жељу са стварним потребама.
Do not confuse desire with real needs.

Рекао бих да су цијене цене разумне и одговарају стварним потребама.
I would say that the pricing tiers are reasonable and match real needs.

У дизајну према стварним потребама дизајна купаца, задовољавају разумне услове корисника.
In the design according to the actual needs of customers design, meet the user's reasonable requirements.

Може бити монтажа и демонтажа у складу са стварним потребама.
It can be assembly and disassembly accroding to the actual needs.

Такође ће омогућити доносиоцима одлука да правилно планирају и усвоје развојну политику у складу са стварним потребама.
It will also enable the decision makers to plan properly and adopt a development policy according to actual needs.

Повезујемо профиле специјализовани за спорт и технологију са стварним потребама спортске индустрије.
We connect profiles specialized in sports and technology to the real needs of sports industry.

Тако је наш посао дизајнирање према стварним потребама, без пуно одступања од њих, јер ако то не учините, корисник ће то свакако урадити.
So our job is to design for real needs at low friction, because if you don't, the customer will, anyway.

Може се монтирати и демонтирати у складу са стварним потребама.
It can be assembly and disassembly accroding to the actual needs.

Фокусирање на стварним потребама дисциплине изградње и економског развоја, РЕМ комбинује наставу и научна истраживања.
Focusing on the real needs of discipline construction and economic development, SEM combines teaching and scientific research.

Рекао бих да су нивои цена разумни и да одговарају стварним потребама.
I would say that the pricing tiers are reasonable and match real needs.

Видимо ове налазе као још један начин на који можемо усмјерити наше научно истраживање према стварним потребама наших клијентима који желе да изгледају и осећају се најбоље.".
We see these findings as yet another way we can direct our scientific research toward the real needs of our customers who want to look and feel their best.”.

У раду, гас би требало повећати или смањити према условима на путу и стварним потребама.
In operation, throttle should be increased or reduced according to road conditions and actual needs.

Овај састанак стога корисницима и донаторима пружа одличну прилику да размијене информације о стварним потребама, недостацима и могућностима ради успјешног обављања започетих задатака.
Therefore, this meeting provides an excellent opportunity for the beneficiaries and donors to exchange information on the actual needs, gaps and opportunities, leading to successful completion of the undertaken tasks.

Како би дизајнер, који мора( као и други) зарађивати за живот, заправо треба да служи" стварним потребама" људских бића?
How could the designer, who must(like others) make a living actually serve- real needs- of human beings?

Погледајте мање у прошлост, тражите изговоре или објашњења онога што се тамо дешава- поступајте у складу са тренутном ситуацијом и стварним потребама.
Look less at the past, looking for excuses or explanations of what is happening there- act from the current situation and actual needs.

Подучавајући их како доносити стратешке одлуке засноване на увјерењима клијената и стварним потребама- умјесто унутрашњег организационог расположења- који затим информишу ефективну свеобухватну стратегију која ће ресонирати с потрошачима…[-].
Teaching them how to make strategic decisions based on customer insights and actual needs- rather than internal organisational sentiment- which then inform an effective overarching strategy that will resonate with consumers.

Овај план и програм, регрутовање и ниво дипломе Бац Бац+ 3, као оперативних профила који одговарају стварним потребама сектора.
This program, recruiting at the bac and diploma level at Bac 3, forms operational profiles corresponding to the real needs of the sector.

Стога, уз реализацију овог пројекта, веома смо близу постизања циља за најефикасније кориштење ваздушног простора базираног на стварним потребама и гдје то буде могуће, за избјегавање сталне сегрегације ваздушног простора уз оптимизацију перформанси мреже у складу с међународним стандардима ваздухопловства и препорученом праксом“, рекао је директор BHANSA-e, Даворин Приморац.
Therefore, with this project realization, we are very close to achieving the goal for the most efficient use of the airspace based on actual needs and, where possible, to avoid permanent airspace segregation while optimizing the network performance in line with international aviation standards and recommended practices”, said BHANSA Director Davorin Primorac.

Само КСНУМКС% купују ДВР са више портова него број децамере потребно, а када се то деси, у КСНУМКС% случајева доказује идеална неефикасна јер је разлика луке неће бити у потпуности и на тај начин користе новац намијењен ништа скупље од ДВР стварним потребама;
Only 1% buy their DVRs with more ports than the number decamere necessary, and when it does, in 99% of cases proves ineffective choice, because the difference in ports will be used entirely and thus money allocated nothing more expensive than a DVR real needs;

Предсједница Цвијановић је оцијенила да је у протеклом периоду сарадња институција Републике Српске и УСАИД-а била веома продуктивна, посебно када је ријеч о грантовима који су прилагођени стварним потребама тржишта и привреде, а за резултат имали повећање броја запослених и пораст извоза.
The President Cvijanović has said that in the previous period, cooperation between the institutions of the Republic of Srpska and USAID has been very productive, particularly when it comes to grants that are tailored to the real needs of the market and economy, resulting in increased number of employed and increased exports.

Позив за подношење има за циљ да се укључе у мишљењима релевантних актера и да се окупе своје идеје како би се осигурало да је Стратегија реално у полазну тачку, одговарајући у својим циљевима и одговара стварним потребама становника у региону.
The call for submissions aims to tap into the opinions of relevant stakeholders and to gather their ideas in order to ensure that the Strategy is realistic in its starting point, appropriate in its objectives and responsive to the real needs of inhabitants of the Region.

Обама је уверавао бирачко тело да ће окончати ратове, зауставити кршење закона од стране америчке владе, докрајчити режим илегалних мучења, затворити затвор за мучење Гвантанамо, и водити рачуна о стварним потребама америчког народа а не о томе како да новцем пореских обвезника напуни џепове војно-безбедносног комплекса.
Obama had convinced the electorate that he would end the wars, stop the violation of law by the US government, end the regime of illegal torture, close the torture prison of Guantanamo, and attend to the real needs of the American people rather than stuff the pockets of the military/security complex with taxpayers' money.

Наш задатак је да анализирано стање у погледу постојећих обука на свим нивоима државне службе и учешћа државних службеника у таквим обукам те на основу анализе припремимо и проведемо специфични програм обуке за комуникаторе у јавној управи који ће бити заснован на савременим трендовима и стварним потребама корисника“, истакао је Жеравчић.
Our task is to analyse the condition regarding the existing trainings at all the levels of civil service and participation of the civil servants in those trainings, and based on that analysis to prepare and implement a specific training programme for communicators in public administration, which would be based on modern trends and real needs of the beneficiaries”, Žeravčić pointed out.

Fokusirani smo na stvarne potrebe naših polaznika.
We should focus on the real needs of our people.

Ova studija o stvarnim potrebama i budućnosti je vrlo važna.
This study on the actual needs and the future is very important.

Kreativno razmišljanje obično indentifikuje stvarne potrebe i odgovara na brigu društva.
Creative thinking usually identifies real needs and responses on society concerns.

Fokusirani smo na stvarne potrebe naših polaznika.
We focus on the actual needs of the parties.

Stvarne potrebe se uvek ispune.
Real needs are met.

Fokusirani smo na stvarne potrebe naših polaznika.
We are focusing on the real needs of our users.

Pomoć će morati da se navikne na stvarnim potrebama.
Assistance should rather be based on actual needs.