Примери коришћења Actual situation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It depends on what is the actual situation on the ground.
Зависи о томе каква је стварна ситуација на терену.Often, the idea of fear is more anxiety-provoking than the actual situation.
Често идеја о страху изазива више анксиозности него стварна ситуација.So, or according to the actual situation to analyze the decision.
With conflicting reports about the pair's relationship status,it's hard to know the actual situation.
Са конфликтним извештајима о статусу односа пара,тешко је знати стварну ситуацију.In other words,can you improve the actual situation that triggered your sadness?
Другим речима, дали можете да побољша актуелну ситуацију која је покренула своју тугу?Manner and Time Limits for Inventories andReconciliation of Balance with the Actual Situation.
Начину и роковима пописа иусклађивања књиговодственог It can be used reasonably in combination with the actual situation of patients in the treatment of critically ill patients.
Може се разумно користити у комбинацији са стварним стањем пацијената у лечењу критично болесних пацијената.The cage speed is up to 3.5r/min, andthe speed can be adjusted according to the actual situation.
In theory, Pantone color card can be deployed on the color, the actual situation, there will be a certain degree of color.
У теорији, боја боје Пантоне може бити распоређена на боју, стварна ситуација, постојаће одређени степен боје.The location and distribution of various loads can be used according to the actual situation.
Локација и дистрибуција различитих оптерећења могу се користити у складу са актуелном ситуацијом.Pre-contract, according to the actual situation, the company sent technicians to customers or communicate to design selection for the user to choose the most suitable equipment.
Пред-уговор, у складу са тренутном ситуацијом, компанија је послала техничаре купцима или комуницирала са одабиром дизајна како би корисник изабрао најприкладнију опрему.By linking to the position of the position on the screen, the actual situation on the terrain is displayed.
Повезивањем на позицију положаја на екрану приказује се стварна ситуација на терену.Focus on the mood of the guy and the actual situation of events, because a reaction to a confession, if he is angry now because of trouble at work, can be quite unpredictable, which you and he will later regret.
Усредсредите се на расположење мушкарца и стварну ситуацију догађаја, јер Реакција на признање, ако је сада љут због невоља на послу, може бити прилично непредвидљива, коју ћете ви и он касније пожалити.Again, we will act as the destroyers of myths andtell you how the actual situation of working women is.
Поново ћемо дјеловати као разарачи митова ирећи вам како је стварна ситуација запослених жена.Of course, there is always the problem of the rift between normative projections and the actual situation. Looking at the overall media landscape of Bosnia and Herzegovina, there is an evident paradox between the unequal status and position of print media in relation to broadcasters.
Naravno, vazda ostaje problem raskoraka između normativne projekcije i faktičkog stanja. Posmatrajući ukupnu medijsku sliku u BiH, uočljiv je paradoks na crti neravnopravnog statusa i položaja štampanih u odnosu na elektronske medije.While they are often perceivedas dominating the industry, however, the actual situation is more complex.
I dok je uvreženo mišljenje daoni dominiraju u domenu industrije, stvarna situacija je nešto složenija.Given that the player's envelope contains the amount A, he differentiates the actual situation in two different games: The first game would be played with the amounts(A, 2A) and the second game with the amounts(A/2, A).
Имајући у виду да коверта играча садржи количину А он разликује актуелну ситуацију у две различите игре: Прва утакмица ће се играти са износима( А, 2А) а друга утакмица са износима( А/ 2, А).Despite the alarming headlines that depict Greece as paralysed by strikes, the actual situation is more complex.
Uprkos alarmantnim naslovima koji prikazuju Grčku kao paralizovanu štrajkovima, stvarna situacija je složenija.To get a clear picture on the actual situation and circumstances of employer engagement level with Vocational Education Training(VET) providers in Kosovo, it's best to get background and factual information from relevant individuals and institutions working within the field.
Da bi se stekla jasna slika o aktuelnoj situaciji i okolnostima za saradnju između poslodavaca i pružalaca stručnog obrazovanja na Kosovu, najbolje je prikupiti polazne i faktičke informacije od relevantnih pojedinaca i institucija koji su aktivni u ovoj oblasti.Provide product industry trends for free, recommend products andsolutions according to customers' actual situation.
Провиде производ индустрија бесплатно, препоручујемо производе ирешења у складу са актуелном ситуацијом купаца.In addition to the fact that comprehensive measures have been taken to obtain as accurate information as possible,deviations from the actual situation on the ground are possible due to technological and operational constraints of the entire passenger information system.
Поред тога што су предузете свеобухватне мере у циљудобијања што прецизнијих података, одступања од стварне ситуације на терену су могућа услед технолошко-оперативних ограничења целокупног система за информисање путника.Besides stripping membranes to induce labor,the doctor may try other ways to induce labor based on your actual situation.
Поред скидања мембране да би се индуковао порођај,лекар може да испроба друге начине за индуковање рада на основу ваше стварне ситуације.This car model fine degree is higher,the producer can choose according to the actual situation of the vehicle is most close to the original car composite material, such as car use metal material, rubber wheel, the window using organic glass plate and so on.
Овај модел аутомобила је добар у већој мери, произвођач може даизабере у зависности од стварне ситуације возила, што је најближе првобитном аутомобилском композитном материјалу, као што је метал материјал који користи аутомобил, гумени точак, прозор коришћењем органске стаклене плоче и тако даље.We also informed of our intention, the intention of the Russian side to extend foras long as possible, based on the actual situation on the territory, the pause in air strikes.
Такође смо обавестили о нашој намери, намери руске стране, дасе колико је то могуће на основу стварне ситуације на територији продужи пауза у ваздушним нападима.Of course, there is an evident gap between the normative projection and the actual situation, not just in the media sector, but broader as well, particularly in the field of protection of fundamental human rights and liberties, which also affect journalists as an integral part of the social and political community. The relationship between media ownership and their independent position is a closely tied one.
Naravno, uočljiv je raskorak između normativne projekcije i faktičkog stanja, ne samo u sektoru medija, već i šire, posebno na planu zaštite temeljnih ljudskih prava i sloboda, koja se dotiču i novinara, kao integralnog dijela društvene i političke zajednice. Odnos vlasništva nad medijima i njihova nezavisna pozicija su u tijesnoj vezi.Gregory S. Paul and Phil Zuckerman consider this a myth and suggest that the actual situation is much more complex and nuanced.
Пол и Фил Закерман сматрају ово митом и указују на то да је стварна ситуација много сложенија и нијансирана.Such individuals cannot determine the meaningful connections that exist between objects, do not reveal the secondary concrete situational properties, but actualize rather general,not reflecting the actual situation, often superficial, facile, formal signs.
Такви појединци не могу да одреде смислене везе које постоје између објеката, не откривају секундарне конкретне ситуационе особине, већ актуелизују прилично опште,не одражавајући стварну ситуацију, често површне, лаке, формалне знакове.My decision to defend myself was not an easy one, and was not an expression of lack of confidence in attorneys,but belief that the actual situation is so complicated that it can be understood and presented only by someone who was involved in it from the first day to the last," Karadzic said.
Moja odluka da se branim sam nije bila laka i ona nije izraz nepoverenja u moje advokate, negouverenja da je stvarna situacija toliko komplikovana da je može razumeti i predstaviti samo onaj ko je u to bio uključen od prvog do poslednjeg dana", rekao je Karadžić.The user or other departments to truthfully, a detailed introduction of the company's products, and provide related technical data is the most perfect, to assist the design unit to carry out technical exchanges, to listen to user and the recommendations of the relevant departments, in the design andmanufacture products according to the actual situation, improve the products, to meet the reasonable requirements of users.
Корисник или друге одељења за истинито, детаљан увођење производа компаније, и пружају технички подаци везани је најсавршенија, да помогну јединицу дизајна за обављање техничких размене, да слушају корисника и препорукама надлежних одељења, у дизајну ипроизводњи производа у складу са актуелном ситуацијом, побољшање производа, да испуни разумне захтеве усерс.Within that context, the Bank actively participated in the government program for subsidized loans, andadjusted its offer to the actual situation, trying to meet the ever greater need of the economy for working capital«, said Mr. Giancarlo Miranda, COO of Banca Intesa.
U tom kontekstu banka je aktivno učestvovala u državnom programu subvencionisanog kreditiranja, ali je isvoju ponudu prilagođavala aktuelnoj situaciji u nastojanju da zadovolji sve veću potrebe privrede za obrtnim kapitalom«, izjavio je Đankarlo Miranda( Giancarlo Miranda), zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa.
