Sta znaci na Engleskom ТРЕНУТНОМ СИТУАЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• current situation
• actual situation

Примери коришћења Тренутном ситуацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Партнери нису задовољни тренутном ситуацијом.
Partners are not satisfied with the current situation.

Брзина кавеза је до 3. 5р/ мин, а брзина се може подесити у складу са тренутном ситуацијом.
The cage speed is up to 3.5r/min, and the speed can be adjusted according to the actual situation.

Чудо Ти си тако задовољан са тренутном ситуацијом Ирис.
Small wonder you're so pleased with Iris's current situation.

То је резултирало тренутном ситуацијом која у основи( и једноставно речено) држи правила и прописе нефлексибилним.
This resulted in the current situation that basically(and simply put here) holds the rules and regulations as inflexible.

Екстерни стил је веза понашања са тренутном ситуацијом.
External style is the connection of behavior with the current situation.

Јадранка Јоксимовић упознала је саговорнике са тренутном ситуацијом у процесу европских интеграција и плановима и активностима Србије у наставку приступања.
Jadranka Joksimović has informed the interlocutors about the current situation in the European integration process and Serbia's plans and activities in the course of accession.

Разговарали смо о томе како нисмо задовољни својом тренутном ситуацијом у Торонту.
We were talking about how we were not satisfied with our current situation in Toronto.

Наша компанија одређен Брокер је и званично потврђени јавни рачуновођа, који могу одговорити на већину питања финансијске имовине власницима суочити са својом тренутном ситуацијом.
Our companies designated Broker is also a Certified Public Accountant who can answer most financial questions property owners face with their current situation.

Узимајући у обзир овај веома велики образовни систем није лако пронаћи успоредбу са тренутном ситуацијом у всоком образовању у БиХ.
Taking into account this very huge higher education system it is not easy to find comparison with a current situation in BiH higher education.

Пред-уговор, у складу са тренутном ситуацијом, компанија је послала техничаре купцима или комуницирала са одабиром дизајна како би корисник изабрао најприкладнију опрему.
Pre-contract, according to the actual situation, the company sent technicians to customers or communicate to design selection for the user to choose the most suitable equipment.

Погледајте мање у прошлост, тражите изговоре или објашњења онога што се тамо дешава- поступајте у складу са тренутном ситуацијом и стварним потребама.
Look less at the past, looking for excuses or explanations of what is happening there- act from the current situation and actual needs.

Мора се имати на уму да особа једноставно користи своје механизме да се заједно са тренутном ситуацијом, а овај процес је нормално, сврсисходно и продуктивно.
It must be remembered that a person simply uses its mechanisms to get along with the current situation, and this process is normal, purposeful and productive.

Током посета тим НПМ се упознао са тренутном ситуацијом у центрима и поступању према мигрантима који су овде смештени, као и са мерама које су надлежни органи предузели поводом раније упућених препорука НПМ.
In the course of the visits, the NPM team was introduced to the current situation in the Centers and the treatment of the migrants who are placed here, as well as to the measures taken by the competent authorities regarding the previously addressed recommendations of the NPM.

На пример, ако су сузе настале услед осећаја љутње, онда би тај осећај требало узети у обзир са позиције да нисте задовољни са тренутном ситуацијом и потражите најбоље начине да је решите.
For example, if tears come up from a feeling of resentment, then this feeling should be considered from the position that you are not satisfied with the current situation and look for the best ways to resolve it.

У овом веома деликатном тренутку, постоји низ поремећаја и неравнотежа, дубоких трансформација, које доводе до емоционалног нивоа да се живи овај период са страхом од губитка друштвеног стања и осећања, узнемирености за будућност и нестрпљивост са тренутном ситуацијом.
At this very delicate moment in itself, there are a series of disorders and imbalances, of profound transformations, which lead to an emotional level to live this period with the fear of losing one's social condition and affections, the anxiety for the future and impatience with the current situation.

Тренутна ситуација је неодржива и све се погоршава.
The current situation is untenable and deteriorating.

Trenutna situacija u svetu je inherentno nestabilna.
The current situation is inherently unstable.

Ali trenutna situacija ne liči na ove slučajeve.
But the current situation does not resemble those cases.

Analiza trenutne situacije sajta.
Analysis of the website current situation.

Prihvatite trenutnu situaciju.
Accept the Current Situation.

Zahtevam trenutnu situaciju u Busanu, prijem.
Requesting current situation in busan, over.

Микхаил Кхазин: У тренутној ситуацији, Путин је не могу приуштити да се повуче.
Mikhail Khazin: In the current situation, Putin can not afford to retire.

Trenutna situacija vam se ne dopada.
It does not like its current situation.

Trenutna situacija je veoma ozbiljna“.
The current situation is highly serious.".

Trenutna situacija u parlamentu nije održiva", dodao je.
The current situation is not sustainable," he added.

Trenutnom situacijom nisu zadovoljni.
However the current situation is not satisfactory.

Тренутна ситуација у Републици Македонији је мирна.
The current situation in Crimea is peaceful.

Каква је тренутна ситуација у Либији?
What is the current situation in Libya?

Svoju trenutnu situaciju.
The its current situation.

Kakva je trenutna situacija sa izbeglicama u Srbiji?
How is the current situation for refugees in Greece?