Sta znaci na Srpskom ADAPTED TO THE NEEDS - prevod na Српском

• прилагођен потребама
• прилагођеног потребама
• прилагођене потребама
• прилагођена потребама

Примери коришћења Adapted to the needs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Later it was renovated and adapted to the needs of tourists.
Veoma malo toga je preuređeno i prilagođeno potrebama turizma.

He particularly advocated the spatial arrangement of the atar as the unit in which the work and life of the settlement take place, adapted to the needs of the population.
Посебно се залагао за просторно уређење атара, као јединице у којој се одвија рад и живот насеља, прилагођеног потребама становништва.

The coaching is adapted to the needs of the person being coached.
Тренинг је прилагођен потребама особе која се тренира.

The respective organisational concept is adapted to the needs on location.
Zato je koncept naše nastave prilagođen potrebama i pri zapošljavanju.

Human habitation can not be better adapted to the needs of these insects: it maintains a comfortable relative humidity and warmth, there are many snacks where cockroaches can hide in the daytime.
Становање је најбоље прилагођен потребама ових инсеката: подржан је од стране релативне влажности и топло удобно за њих, постоје многе остава где бубашваба може сакрити у току дана.

It was founded in 1995 and continuously adapted to the needs of its customers.
Основана је КСНУМКС и стално прилагођен потребама својих купаца.

In this context the project is supporting Montenegrin government in creating coherent policy in vocational education and modernization of the educational process, adapted to the needs of economy.
У овом контексту Пројекат пружа подршку црногорској влади при стварању кохерентне политике о стручном образовању и модернизацији образовног процеса, прилагођеног потребама привреде.

Tailor-made Spanish course adapted to the needs of a family(parents and children).
Мери шпански курс прилагођен потребама породице( родитељи и деца).

Establish national and international scientific co-operation with a view to ensuring scientific development adapted to the needs and culture of the Congolese people;
Успоставити националну и међународну научну сарадњу са циљем да се обезбеди развој науке прилагођен потребама и култури народа Конга;

The contents of courses and the study process are adapted to the needs of telecommunication market for narrow expertise and to different interests of future engineers.
Садржаји предмета и наставни процес су прилагођени потребама телекомуникационих тржишта за ужим специјалностима и различитим интересовањима будућих инжењера.

A highly qualified team to generate solutions and strategies adapted to the needs of our customers.
Високо квалификовани тим за генерисање решења и стратегија прилагођених потребама наших купаца.

Or by providing food adapted to the needs of the body, and at the same time inviting and palatable, she can accomplish as much in the right as otherwise she accomplishes in the wrong direction.
Ali pripremajući hranu prilagođenu potrebama tela, istovremeno privlačnu i ukusnu, ona može postići toliko mnogo dobra, koliko bi u protivnom slučaju, nanela štete.

The building was renovated and adapted to the needs of the company.
Зграда је реновирана и прилагођена потребама архивске службе.

More than 250 children, 9 to 15 years of age, divided into four groups, enjoyed the beauties and charms of Soko Banja accompanied by numerous activities adapted to the needs of the children.
Више од 250 малишана узраста од 9 до 15 г. подељено у четири групе, уживало је у лепотама и чарима Соко Бање уз многобројне активности прилагођене потребама деце.

Consistent with this, the UNAP is distinguished by having an academic offer adapted to the needs of Latin American through Masters programs in virtual mode of the highest level professionals.
У складу са тим, УНАП се одликује има академски понуда прилагођена потребама Латинске Америке кроз мастер програма у виртуелном моду највиших нивоа професионалаца.[-].

He ensured funds for the adaptation of the building thanks to which the space of the Investment Bank was adapted to the needs of a modern museum.
Обезбеђује средстава за, до сада једину, адаптацију зграде, захваљујући којој је простор Хипотекарне банке прилагођен потребама савременог музеја.

Central to the project since its inception in September 2010 has been the creation of primary school curricula adapted to the needs of adults and those of the labour market. During 2011/2012 and 2012/2013, some 80 primary schools and 75 secondary vocational schools took part in the pilot scheme.
Od osnivanja projekta ključna tačka je bio nastavni plan i program prilagođen potrebama odraslih odnosno onih koji su deo tržišta rada. Tokom školskih 2011/ 2012. i 2012/ 2013. godine, oko 80 osnovnih i 75 srednjih stručnih škola je učestvovalo u pilot programu.

MS Dynamics NAV/ Business Central is top business solution that offers small and middle companies, powerful and at the same time affordable solution that can be specially and flexibly adapted to the needs of the company and it will grow with it.
Microsoft Dynamics NAV/ Business Central( Navision) je vrhunsko poslovno rešenja koje nudi malim i srednjim firmama moćno, a istovremeno povoljno rešenje koje može biti posebno i fleksibilno prilagođeno potrebama firme i koje će se razvijati zajedno sa njom.

Procure gynaecological and dental chairs adapted to the needs of persons with disabilities. Gynaecological and dental chairs adapted to persons with disabilities are very expensive, but the needs of persons with disabilities must be taken into account in the procurement of new equipment- especially in major cities, where regular use of health care services would be en- abled and their health improved. Objective 4: Ensure better accessibility of health care to the Roma populationMeasure 4.1.
Набавити гинеколошке столове и стоматолошке столице прилагођене потребама особа са инвалидитетом. Гинеколошки столови и стоматолошке столице прилагођене особама са инвалидитетом су врло скупа медицинска опрема, али је при набавци нове опреме неопходно водити рачуна о потребама особа са инвалидитетом‒ посебно у већим градским центрима који би им омогућили редовно коришћење услуга здравствене службе и унапређење њиховог здравља. циљ 4: Боља доступност здравствене заштите ромском становништвуМера 4. 1.

Their design repeats the adult models, but adapted to the needs of small riders.
Њихов дизајн понавља одрасле моделе, али је прилагођен потребама малих возача.

This project will develop a clear strategy for the development of social finance market through the mobilisation of potential investors and the creation of a consortium that will be actively committed to building sustainable financial instruments adapted to the needs of social enterprises.
Овим пројектом ће се развити јасна стратегија за развијање тржишта социјалног финансирања кроз мобилисање потенцијалних инвеститора и стварање конзорцијума који ће бити активно посвећен изградњи одрживих финансијских инструмената прилагођених потребама социјалних предузећа.

The Commissariat for Refugees and Migration informed the Ombudsman that in the Subotica Reception Center works to provide room with bathroom adapted to the needs of persons with disabilities are completed, as well as works on isolation unit in the Sombor Reception Center.
Комесаријат за избеглице и миграције обавестио je Заштитника грађана да су у Прихватном центру у Суботици завршени радови на обезбеђивању собе са купатилом који су прилагођени потребама особа са инвалидитетом, као и да је у Прихватном центру у Сомбору оспособљен простор за изолацију оболелих.

In Serbia, there is a network of 311 rural libraries with no new books or services adapted to the needs of rural community residents.
У Србији постоји мрежа од 311 сеоских библиотека, које, углавном немају нове књиге, нити услуге које су прилагођене потребама становницима сеоских локалних заједница.

Since its foundation in 1997, TRIGO has developed a complete matrix of High quality Solutions adapted to the needs of the leading manufacturers of the sector.
Od svog osnivanja 1997, TRIGO je razvio opsežnu matricu rešenja iz oblasti kvaliteta, prilagođenu potrebama vodećih proizvođača u ovom secteur d' affaires.

Also noteworthy is the participation of the Textile Cluster Fashion ACTM Catalunya, whose collaboration has made it possible to develop a program of professional studies and adapted to the needs and functioning of the corporate sector of the textile and fashion, providing deep and extensive knowledge of attendees matter…[-].
Такође, значајна је учешће текстилне кластера Мода АЦТМ Цаталуниа, чија сарадња је омогућила да се развије програм струковних студија и прилагођена потребама и функционисање корпоративног сектора текстила и моде, пружајући дубоко и широко знање полазника материја.

After receiving the award, participating and presenting the project in the Forum, we expect for the AgroLib Ja project to be more visible and to attract even more attention of international governments and funders in order to implement this idea adapted to the needs of local communities in other countries all over the world(the project was adapted to the needs of local communities in Lithuania, Latvia and Macedonia).
Након награде, учествовања и представљања пројекта на овом форуму, очекујемо да пројекат АгроЛиб Ја буде још видљивији и да изазове још већу пажњу код светских Влада и финансијера, у циљу примењивања ове идеје, прилагођене потребама те локлане заједнице, у још земаља света( пројекат је прилагођен потребама локалих заједница у Литванији, Јерменији и Македонији).

Copy the write pad"copy paper", direct writing convenient time-saving, complex number 2-6 pages, electric printing 2-10 pages, can greatly improve the efficiency and adapt to the needs of modernization.
Копирајте папир за писање" папир за копирање", директно писање погодне штедње времена, комплексни број 2-6 страница, електрично штампање од 2 до 10 страна, може у великој мери побољшати ефикасност и прилагодити се потребама модернизације.

Copy when the pad-free"copy paper", direct writing convenient time-saving, complex number 2-6 pages, electric printing 2-10 pages, can greatly improve the efficiency and adapt to the needs of modernization.
Копирајте када" папир за копирање" без блицева, директно писање погодне штедње времена, комплексни број 2-6 страница, електрично штампање од 2 до 10 страна, може знатно побољшати ефикасност и прилагодити се потребама модернизације.

In this way, not being a real animal, but a kind of mechanical horse that mimics the animal's trot, it has the advantage that the movement adapts to the needs of each patient.
На тај начин, пошто није права животиња, већ нека врста механичког коња који имитира животињски кас, она има предност да се покрет прилагођава потребама сваког пацијента.

Passing through numerous transformations and adjustments according to the demands of time, the Faculty of Technology has become a modern higher education institution that permanently adapts to the needs of the environment in which it operates.
Проласком кроз бројне трансформације и прилагођавња у складу са захтјевима времена, Технолошки факултет је постао модерна високошколска установа која се перманентно прилагођава потребама окружења у којем ради.