Примери коришћења Advocating media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists.
The delegation's visit to the European Parliament and European Commission was organized by theEuropean Federation of Journalists(EFJ) and supported by European Union as a part of the project Regional Platform for advocating media freedom and journalists' safety.
Posetu delegacije Evropskom parlamentu i Evropskoj komisiji organizovala je Evropska federacija novinara( EFJ) ipodržana je od strane Evropske unije u okviru projekta Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara.The Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety.
Reagovala Regionalna za zagovaranje medijskih i bezbednost.The Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety that consists of more than 8.000 members has condemned the threats and insults towards Meri Jordanovska, an editor of A1on.
Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja zastupa više od 8. 000 članova, snažno osuđuje pretnje i uvrede koje je Emil Jakimovski uputio novinarkama Meri Jovanovskoj, urednici portal A1on.Regional Project“Western Balkan's Regional Platform for advocating media freedom and journalists' safety”.
Reagovala je i Regionalana platforma zapadnog Balkana za zagovaranje slobode medija i bezbednosti novinara.Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, representing more than 8000 members, strongly condemns the initiation of job contract termination procedure….
Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja zastupa više od 8. 000 članova, snažno osuđuje….The report“Indicators on the level of media freedom and journalists' safety” is the second research on Bosnia and Herzegovina conducted within the regional project Western Balkan's Regional Platform for advocating media freedom and journalists' safety, implemented by the national journalists' associations in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Serbia and the Trade Union of Media of Montenegro.
Istraživanje„ Sloboda Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, representing more than 8000 members, strongly condemns the initiation of job contract termination procedure….
Регионална платформа Западног Балкана за заговарање слободе медија и безбедности новинара, која представља више од 8000 чланова, осудила је претње и притиске на новинаре и….The Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety also reacted.
Reagovala je i Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednost novinara.The Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety supports the Association of Journalists in Macedonia in its efforts to protect the journalists and the freedom of speech, and is condemning the threats and insults issued towards the journalists.
Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara podržava UNM u naporima da zaštiti novinare i slobodu govora i osudjuje pretnje i uvrede upućenje dvema novinarkama.In response to recent remarks and hostility to the press Zeljko Bodrozic,vice-president of the Western Balkans' regional platform for advocating media freedom and journalists' safety, a network of journalist unions and associations, said in a statement emailed to CPJ that such public statements by the state officials encourage threats and attacks on journalists.
Reagujući na nedavne neprijateljske komentare na račun novinara,Željko Bodrožić, potpredsednik Regionalne platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, ocenio je u saopštenju za CPJ da takve javne izjave državnih zvaničnika podstiču pretnje i napade na novinare.The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8000 members, strongly condemns serious threats and hate messages directed to the Serbian journalist Tatjana Vojtehovski and her daughter.
Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednost novinara koja zastupa više od 8. 000 članova, najoštrije je danas osudila ozbiljne pretnje i poruke mržnje upućene srpskoj novinarki Tatjani Vojtehovska i njenoj ćerki.The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety recognizes the complexity of the current situation in Serbia and joins IJAS in condemnation of this incident.
Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara prepoznajekompleksnost situacije u Srbiji i prudružuje se NUNS- u u osudi ovog incidenta.According to data from the Regional Platform for advocating media freedom and safety of journalists, there were 11 cases of physical attacks on journalists in the Western Balkan countries this year alone.
Prema podacima Regionalne platforme za zagovaranje slobode medija i bezbednosti novinara, samo ove godine bilo je 11 fizičkih napada na novinare Zapadnog Balkana“.The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 7800 members, marks International Day to End Impunity for….
Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja zastupa više od 7. 800 članova, obeležava Medjunarodni dan borbe protiv nekažnjivosti zločina nad novinarima.Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, representing more than 8000 members, strongly condemns the initiation of job contract termination procedure….
Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja predstavlja više od 8. 000 članova, osuđuje sraman i potpuno neosnovan napad predsednika Re….The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8000 members, condemns the entry into the Serbian public service broadcaster Radio Television Serbia(RTS) by protesters.
Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara koja zastupa više od 8. 000 članova, osuđuje upad demonstranata u javni servis Radio televiziju Srbije( RTS).The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety so far has registered 380 attacks on journalists and yet, very few of them have been resolved by the competent institutions.
Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje slobode medija i bezbednosti novinara do sada( poslednje četiri godine) zabeležila je 380 napada na novinare, dok je samo mali broj ovih slučajeva rešen od strane nadležnih institucija.The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8,000 members, strongly condemns the attack on a Belgrade based TV Prva crew that took place in the morning of May, 28 in the Zubin potok in northern Kosovo.
Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara koja zastupa više od 8. 000 članova, najoštrije osuđuje napad na reportersku ekipu Televizije Prva, sa sedištem u Beogradu, koji se dogodio 28. maja u Zubinom Potoku na severu Kosova.The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, representing more than 7800 members, strongly condemns the attacks and pressures on journalists, which happened in the last few days in Slavonski Brod(Croatia), Skopje(Macedonia) and Partes(Kosovo).
Regionalna platforma Zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja zastupa više od 7800 članova, osuđuje napade i pritiske na novinare koji su se poslednjih dana dogodili u Slavonskom Brodu( Hrvatska), Skoplju( Makedonija) i Partešu( Kosovo).Western Balkan's Regional Platform for advocating media freedom and journalists' safety, which represents more than 8000 members, strongly condemns the brutal physical attack against journalist Hrvoje Bajlo, the owner of Zadar News portal and correspondent for national media Index. hr and the Nacional weekly.
Регионална платформа Западног Балкана за заговарање медијских слобода и безбедности новинара, која представља више од 8. 000 чланова, оштро је данас осудила брутални физички напад на новинара Хрвоја Бајлу, власника портала Задар и дописника националних медија Индекс и Национал.A delegation of the Western Balkans' Regional Platform project for advocating media freedom and journalists' safety visited Brussels on March 21st and 22nd and held meetings and consultations with the members of the European Parliament and representatives of the European Commission from the Directorate General for Neighbourhood and Enlargement negotiations.
Delegacija Regionalne platforme zapadnog Balkana za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara posetila je Brisel 21. i 22. marta i održala sastanke i konsultacije sa članovima Evropskog parlamenta( EP) i predstavnicima Evropske Komisije( EK) iz Generalnog direktorata za politiku susedstva i pregovore o proširenju.The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8000 members, strongly condemns death threats colleagues from N1 received following Milenko Jovanov, vice-president of the ruling Serbian Progressive Party, suggested that N1 was not objective and had recognised Kosovo's independence.
Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara koja zastupa više od 8. 000 članova, najoštrije osuđuje pretnje smrću koje su upućene novinarima N1 nakon što je Milenko Jovanov, potpredsednik vladajuće Srpske napredne stranke, sugerisao da ta televiyija nije objektivna i da je priznala nezavisno Kosovo.The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8,000 members, strongly condemns the physical attack on TV N1 crew and verbal attack on correspondent of Federalna TV Dejan Kozul and calls on the competent authorities to urgently investigate the case and take the necessary measures to identify the perpetrators.
Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja zastupa više od 8. 000 članova, osudila je fizički napad na ekipu TV N1 i verbalni napad na dopisnika Federalne Televizije Dejana Kožula i pozvala nadležne organe da hitno istraže slučaj i preduzmu potrebne mere kako bi se otkrili počinioci.Although President Aleksandar Vucic claims that the caricature published on the front page of Danas is an example of freedom of speech,that he respects it, that he advocates media freedom and rule of law, not a week goes by without a journalist in Serbia being insulted, attacked or humiliated by state officials,” she said.
Iako predsednik Vučić( Aleksandr) tvrdi Cases of threats, intimidation and violence against journalists are worrying”, RTS quoted European Commission report commenting on the chronology of implementing the new media strategy in Serbia,noting political and economic influence on the media and advocating greater independence of the Electronic Regulatory Authority(REM).
Zabrinjavajući su slučajevi pretnji, zastrašivanja i nasilja protiv novinara“, navela je RTS iz izveštaja Evropske komisije koja komentariše i hronologiju rada na novoj medijskoj strategiji u Srbiji, konstatuje politički iekonomski uticaj na medije i zalaže se za veću nezavisnost Regulatornog tela za elektronske Journalists, media advocates, academics, and related professionals evaluate the media in their own country.
Novinari, medijski aktivisti, akademici i drugi profesionalci procenjuju medije u svojim zemljama.Following the September local elections in Serbia, advocates of media independence have once again raised concerns about the practice of making political appointments at major media organisations.
Posle septembarskih lokalnih izbora u Srbiji, pobornici nezavisnosti medija ponovo su izrazili zabrinutost oko prakse političkih postavljenja u vodećim medijskim organizacijama.Media advocates are raising concerns about the widespread practice of making political appointments at media organisations following changes in local government, saying this poses a threat to media freedom.
Zaštitnici medija izražavaju zabrinutost u pogledu rasprostranjene prakse političkih postavljenja u medijskim organizacijama nakon promene lokalnih vlada, ističući da to predstavlja pretnju slobodi 
