Sta znaci na Srpskom AID AGENCIES - prevod na Српском

• humanitarne agencije
• агенције за помоћ
• humanitarne organizacije
• agencije za pomoć
• хуманитарне агенције

Примери коришћења Aid agencies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why don't aid agencies do this?
Zašto se agencije za pomoć time ne bave?

So we just switch off: us, governments and aid agencies.
Тако да се људи просто искључе. Ми, власт и хуманитарне агенције.

Why don't aid agencies do this? This is the UN tent?
Zašto se agencije za pomoć time ne bave?

The other five Algerians were working for Arab aid agencies operating in BiH.
Drugih pet Alžiraca radili su za arapske humanitarne agencije koje su delovale u BiH.

Three US Aid Agencies Set up Balkan Trust for Democracy.
Tri američke agencije za pomoć osnovale Balkanski fond za demokratiju.

This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
То је била ситуација коју традиционалне агенције за помоћ нису пре искусиле.

Aid agencies and government research… departments are combining***.
Humanitarne agencije i vladini istražitelji su se udružili u…- Pospremanje.

Such choices cannot be made by aid agencies, however well funded or strongly committed.
Ti izbori ne mogu biti doneti od strane humanitarnih agencija, koliko god da su dobro finansirane ili opredeljene.

Aid agencies have warned that an attack would have catastrophic consequences.
Humanitarne agencije upozoravaju da bi napad imao katastrofalne posledice.

Ecotourism or ecological tourism is now favoured by many global environmental organizations and aid agencies as a vehicle to sustainable development.
Еколошки туризам сада фаворизују многе глобалне еколошке организације и агенције за помоћ као средство одрживог развоја.

Aid agencies and NGOs often follow a similar logic in their public communications.
Agencije za pomoć i nevladine organizacije često prate sličnu logiku u svojoj javnoj komunikaciji.

The strongest El Nino on record is likely to increase the threat of hunger and disease for tens of millions of people in 2016 aid agencies say.
Najsnažniji El Ninjo do sada zabeležen, predstavlja potencijalnu pretnju da će povećati glad i bolesti miliona ljudi u 2016. godini, saopštile su humanitarne organizacije.

Aid agencies say supplies are urgently needed for the many thousands of people forced to flee their homes.
Humanitarne organizacije saopštavaju da je hitno potrebna pomoć hiljadama ljudi koji su bili prinuđeni da napuste svoje domove.

The strongest El Nino weather cycle on record is likely to increase the threat of hunger and disease for millions of people in 2016, aid agencies say.
Najsnažniji El Ninjo do sada zabeležen, predstavlja potencijalnu pretnju da će povećati glad i bolesti miliona ljudi u 2016. godini, saopštile su humanitarne organizacije.

Aid agencies have raised concerns about the forcible return of the Rohingyas unless their safety can be guaranteed.
Agencije za pomoć su izrazile zabrinutost zbog prisilnog vraćanja Rohindži ukoliko im se ne može garantovati bezbednost.

When humanitarian aid finally arrived providing much needed relief, Hepburn witnessed first hand the transforming impact international aid agencies can have on suffering regions.
Када је коначно дошла хуманитарна помоћ, пружајући много потребног олакшања, Хепбурн је сведочио из прве руке о томе како међународне агенције за помоћ могу имати на патњама.

At Beddawi, aid agencies are trying to house and feed the some 17,000 people displaced by the fighting that broke out last Sunday.
Humanitarne agencije u Bedaviju pokušavaju da obezbede smeštaj i hranu za oko 17 hiljada ljudi koji su raseljeni zbog borbi koje su izbile prošle nedelje.

Macedonian authorities fired tear gas and rubber bullets, and medical aid agencies said they treated about 300 people, including children, for respiratory problems and injuries.
Македонска полиција испалила је сузавац и гумене метке, а лекарске хуманитарне организације навеле су да је збринуто око 300 људи, међу којима је било и деце, због респираторних проблема и повреда.

Many aid agencies have been on hand to help, selling foreign investors and multinational companies as key“partners” in Myanmar's future.
Многе агенције за помоћ су биле при руци да помогну, продајући стране инвеститоре и мултинационалне компаније као кључне„ партнере“ у будућности Мјанмара.

Traditionally, higher professionals find it difficult to transfer their skills abroad but international aid agencies are always looking for suitably qualified staff to run operations in developing or disaster-hit countries.
Традиционално, вишим стручњацима је тешко пренијети своје вјештине у иностранство, али међународне агенције за помоћ увијек траже одговарајуће квалификовано особље за вођење операција у земљама у развоју или земљама погођеним несрећама.

Some aid agencies fear this will result in a watering down of the key commitment to helping people out of poverty, contained in the Millennium Development Goals(MDGs).
Neke humanitarne agencije strahuju da će ishod biti delimično odustajanje od ključnih obaveza sadržanih u Milenijumskim razvojnim ciljevima.

The total aid requirement to be presented in London amounts to nearly $9 billion, including a U.N.-coordinated appeal by dozens of aid agencies for $7.73 billion and a $1.23 billion request by regional host governments.
U Londonu je ukupno traženo gotovo devet milijardi dolara pomoći, što uključuje koordinirani poziv desetina humanitarnih agencija za prikupljanje 7, 73 milijarde dolara i zahtev za 1, 23 milijarde dolara od regionalnih vlada koje prihvataju izbeglice.

State financial aid agencies might also set limits on the amount students can get in grants or loans, but these vary from one state to another.
Државне агенције за финансијску помоћ могу такође поставити ограничења на износ који студенти могу добити у облику грантова или кредита, али они варирају од једне државе до друге.

All three countries suffer frequent flooding during the June-September monsoon season, but international aid agencies say things are worse this year with thousands of villages cut off and people deprived of food and clean water for days.
Ове три земље често буду погођене поплавама током монсунског периода, који траје од јуна до септембра, али међународне хуманитарне агенције истичу да је ове године ситуација гора јер је на хиљаде села одсечено, а људи данима лишени хране и пијаће воде.

Aid agencies have accused Greece of creating a“humanitarian crisis” for hundreds of illegal migrants detained on the Mediterranean island of Lesvos while trying to get into Europe.
Humanitarne organizacije optužile su Grčku da je odgovorna za„ humanitarnu katastrofu“ zbog na stotine ilegalnih migranata na mediteranskom ostrvu Lezbos.

While rebuilding New Orleans and the Gulf Coast after the horrible devastation of hurricanes Katrina and Rita has relied in part on numerous volunteers, aid agencies and donations from the public, insurance agencies have also played an important role.
Док су обновили Њу Орлеанс и Обалу Мексика након страшног пропаста урагана, Катрина и Рита делимично се ослањали на бројне волонтере, агенције за помоћ и донације из јавности, агенције за осигурање такође су играле важну улогу.

The Red Cross and all the other international aid agencies are refusing to touch this because they know that this is a Trojan horse, deployed to try to foment the kind of scenes we're seeing at the border.”.
Црвени крст и остале међународне хуманитарне организације одбили су да учествују у томе, јер знају да је у питању Тројански коњ, чији циљ је да се створе сцене какве гледамо на границама“.

The United Nations representative Baroness Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, said on 2 April that she was"extremely concerned" about the fate of civilians trapped in fierce fighting, after aid agencies reported 519 people killed and 1,700 injured in two weeks.
Podsekretar UN za humanitarna pitanja Valeri Amos, rekla je da je" ozbiljno zabrinuta" za sudbinu civila zarobljenih u sukobima, pošto su humanitarne agencije saopštile da je samo za dve sedmice u Jemenu ubijeno 519, a povređeno oko 1. 700 ljudi.

Other international aid agencies, including Doctors Without Borders, explicitly forbid their staff from traveling in business class- even having the charity's president fly in economy class, a spokeswoman said.
Друге међународне хуманитарне агенције, укључујући Лекаре без граница, изричито забрањују свом особљу да путују бизнис класом- чак и председник путује економском класом, рекла је портпаролка те организације.

Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.
Чак и агенције за помоћ, које почињу да добијају огромне количине новца од САД и европских влада, како би градиле школе и клинике, нису вољне да доведу у питање идеју да је Авганистан егзистенцијална претња глобалној безбедности.