Примери коришћења Aid groups на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All these aid groups get their funding from the same place.
He added that the U.N. refugee agency and other aid groups are vastly underfunded.
On je istakao da se agencija UN za izbeglice i druge humanitarne organizacije suočavaju sa manjkom finansijskih sredstava.Aid groups accuse the European Union of abandoning its responsibilities.
Humanitarne grupe optužuju Evropsku uniju da okreće ledja svojim odgovornostima.BUDAPEST(Reuters)- Hungary's finance ministry said on Tuesday that aid groups supporting immigration will have to pay a special 25 percent tax….
BUDIMPEŠTA- Mađarsko ministarstvo finansija saopštilo je danas da će humanitarne grupe koje podržavaju imigraciju morati da plate poseban porez od 25 odsto.Aid groups report thousands of asylum seekers are locked in detention centres and subjected to abuse and torture.
Хуманитарне групе извјештавају да су тражиоци азила закључани у прихватним центрима и да су жртве злостављања и тортуре.Hundreds of rescue teams were sent to the region,as the Turkish Red Crescent and other aid groups began setting up tents, field hospitals and kitchens for the thousands whose homes have been destroyed or badly damaged.
Stotine spasilačkih timova upućene su u region, doksu turski Crveni polumesec i druge humanitarne organizacije počele da postavljaju šatore, poljske bolnice i kuhinje za hiljade ljudi čiji su domovi uništeni ili teško oštećeni.Aid groups report thousands of asylum seekers are locked in detention centres and subjected to abuse and torture.
Humanitarne grupe izveštavaju da su tražioci azila zaključani u prihvatnim centrima i da su žrtve zlostavljanja i torture.The report outlines 35 recommendations for the EU to“reframe their response according to human rights standards”, including by reversing the scaling back of its sea rescue operations andending pressure on aid groups who do it.
У извјештају се налази 35 препорука за ЕУ да би" уоквирила свој одговор у складу са стандардима људских права", укључујући промјену одлуке да се смање операције спашавања на мору исмањење притиска на хуманитарне организације да то чине.Aid groups, however, can request exemptions to send humanitarian assistance to the impoverished, isolated Asian state.
Хуманитарне групе могу да траже изузеће за слање Survivors are urging the government and aid groups to move faster to get food, water and other assistance to the many people living in the open after losing their homes.
Preživeli apeluju na vladu i humanitarne grupe da brže dostavljaju hranu, vodu i drugu pomoć mnogima koji žive na otvorenom pošto su izgubili svoje domove.Aid groups have warned about a shortage of food and tents in Greece, saying the bad condition is taking its toll on the refugees, including children.
Групе за помоћ су упозориле о недостатку хране у шаторима у Грчкој, наводећи да лоши услови узимају свој данак међу избеглицама, укључујући и децу.Under the measures, aid groups can ask for exemptions to send humanitarian assistance to the impoverished, isolated Asian state.
Према донетим мерама, хуманитарне групе могу да траже изузеће за слање Aid groups have reported a rise in the number of crossings to Spain and Greece compared to the previous year, while arrivals in Italy are down almost 80 percent from 2017.
Хуманитарне групе су пријавиле пораст броја прелазака у Шпанију и Грчку у поређењу са претходном годином, док је број пристиглих у Италију опао за скоро 80 одсто од 2017. године.MARSEILLE, France(AP)- Aid groups Doctors Without Borders and SOS Mediterranee say they have been forced to end the migrant rescue operations of the Aquarius ship in the Mediterranean Sea.
Марсеј- Хуманитарне организације„ Лекари без граница” и„ СОС Медитеран” саопштиле су да су приморане да обуставе операције спасавања миграната помоћу брода„ Акваријус” у Средоземном мору.Aid groups estimate that at least 50 Australian women and children have been stranded in overcrowded Syrian refugee camps following the loss of the Islamic State's territory.
Хуманитарне организације процењују да се најмање 50 аустралијских жена и деце налази у пренасељеним избегличким камповима у Сирији, након што је Исламска држава изгубила територије на Блиском истоку.MARSEILLE, France(AP)- Aid groups Doctors Without Borders and SOS Mediterranee say they have been forced to end the migrant rescue operations of the Aquarius ship in the Mediterranean Sea.
MARSEJ- Humanitarne organizacije Lekari bez granica i SOS Mediteran saopštile su danas da su primorane da obustave operacije spasavanja migranata pomoću broda Akvarijus u Sredozemnom moru.Aid groups estimate at least 50 Australian women and children are stranded in crowded Syrian refugee camps following the loss of Islamic State's territory in the Middle East.
Хуманитарне организације процењују да се најмање 50 аустралијских жена и деце налази у пренасељеним избегличким камповима у Сирији, након што је Исламска држава изгубила територије на Блиском истоку.Pope Francis thanked aid groups that rescue and care for migrants today and denounced the"sterile hypocrisy" of those who turn a blind eye to the world's poor seeking security and a dignified life.
VATIKAN- Papa Franja zahvalio je danas humanitarnim organizacijama koje spašavaju migrante na moru istovremeno osuđujući, kako je rekao,„ sterilno licemerje“ onih vlada koje zatvaraju oči pred ljudima koji traže bezbednost i dostojanstven život.According to aid groups, almost 700 people left the coast of Libya in recent days, only 5 per cent of whom were intercepted by the Libyan coastguard.
Prema podacima spasilačkih grupa, poslednjih dana je oko 700 osoba napustilo obalu Libije, a svega pet odsto presrela je libijska.According to aid groups, almost 700 people have left the coast of Libya in recent days, only 5% of whom were intercepted by the Libyan coastguard and sent back to detention centres.
Према подацима спасилачких група, последњих дана је око 700 особа напустило обалу Либије, а свега пет одсто пресрела је либијска обалска стража и послала назад у прихватне центре.According to aid groups, almost 700 people have left the coast of Libya in recent days, only 5% of whom were intercepted by the Libyan coastguard and sent back to detention centres.
Prema podacima spasilačkih grupa, poslednjih dana je oko 700 osoba napustilo obalu Libije, a svega pet odsto presrela je libijska obalska straža i poslala nazad u prihvatne centre.A BBC report said aid groups estimate that as many as 2 million people have died since the mid-1990s because of severe food shortages caused by natural disasters and economic mismanagement.
O bedi stanovništva govori i podatak da je čak dva miliona ljudi sredinom devedesetih umrlo od akutne nestašice hrane, izazvane prirodnim nesrećama i lošom ekonomskom politikom.Many aid groups told the Thomson Reuters Foundation they already run some solar energy projects, but admit that a complete switch to cleaner energy could take years.
Mnoge humanitarne grupe rekle su Fondaciji Tomson Rojters da već sprovode neke projekte zasnovane na solarnoj energiji, ali priznaju da bi potpuni prelazak na čistiju energiju moglo da traje godinama, jer bi, između ostalog.Many aid groups told the Thomson Reuters Foundation they already run some solar energy projects, but admit that a complete switch to cleaner energy could take years.
Многе хуманитарне групе рекле су Фондацији Томсон Ројтерс да већ спроводе неке пројекте засноване на соларној енергији, али признају да би потпуни прелазак на чистију енергију могло да траје годинама, јер би, између осталог.VATICAN CITY- Pope Francis thanked aid groups that rescue and care for migrants on Friday and denounced the"sterile hypocrisy" of those who turn a blind eye to the world's poor seeking security and a dignified life.
VATIKAN- Papa Franja zahvalio je danas humanitarnim organizacijama koje spašavaju migrante na moru istovremeno osuđujući, kako je rekao,„ sterilno licemerje“ onih vlada koje zatvaraju oči pred ljudima koji traže bezbednost i dostojanstven život.Vatican City, July 6: Pope Francis thanked aid groups that rescue and care for migrants today and denounced the“sterile hypocrisy” of those who turn a blind eye to the world's poor seeking security and a dignified life.
VATIKAN- Papa Franja zahvalio je danas humanitarnim organizacijama koje spašavaju migrante na moru istovremeno osuđujući, kako je rekao,„ sterilno licemerje“ onih vlada koje zatvaraju oči pred ljudima koji traže bezbednost i dostojanstven život.The United States, the EU and international aid groups must strengthen their role in reconstructing the Balkans to ensure the region does not slip into instability, according to a report released Monday(9 December) by the Council on Foreign Relations.
Sjedinjene Države, Evropska Unija i međunarodne humanitarne organizacije moraju da ojačaju svoju ulogu u obnovi Balkana, da taj region ne bi ponovo postao nestabilan, stoji u izveštaju koji je u ponedeljak( 9. decembra) objavio Savet za spoljne odnose.The United States, the EU and international aid groups must strengthen their role in reconstructing the Balkans to ensure that the region does not slip into instability, political extremism and terrorism, according to a report released Monday(9 December) by the Council on Foreign Relations.
Sjedinjene Države, Evropska Unija i međunarodne humanitarne organizacije moraju da ojačaju svoju ulogu u obnovi Balkana, da taj region ne bi ponovo postao nestabilan i potonuo u politički ekstremizam i terorizam, tvrdi se u izveštaju koji je u ponedeljak( 9. decembra) objavio Savet za spoljne odnose.In a statement late Thursday, the aid groups said they made the decision because of“a sustained campaign, spearheaded by the Italian government and backed by other European states, to delegitimize, slander and obstruct aid organizations providing assistance to vulnerable people.”.
U saopštenju kasno sinoć, humanitarne grupe rekle su da su odluku donele zbog„ neprekidne kampanje koju predvodi italijanska vlada a podržavaju druge evropske države a čiji je cilj da se uruši legitimitet, oklevetaju i opstruišu Migrants: Aid group Doctors Without Borders(MSF) said on Wednesday 25 migrant men and women were found dead at the bottom of a rubber boat in the Mediterranean, and 107 survivors were rescued from the same raft. The bodies were discovered late on Tuesday.
Humanitarna organizacija Lekari bez granica( MSF) saopštila je danas da je 25 migranata pronađeno mrtvo na dnu gumenog broda u Mediteranu, a da je iz istog plovila spaseno 107 osoba.
