Примери коришћења Aimed at resolving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The measure is aimed at resolving problems with the country's social security system.
Ova mera ima za cilj rešavanje problema u sistemu socijalnog osiguranja zemlje.The brunt of Government efforts should,therefore, be aimed at resolving their status.
We are actively working on projects aimed at resolving traffic problems and improving the quality of life of citizens.
Aktivno radimo na projektima usmerenim ka rešavanju problema u saobraćaju i povećanju kvaliteta života građana.Such pressures are of a nature that would undermine mediation aimed at resolving this affair.".
Priroda tih pritisaka je takva da će potkopati posredovanje usmereno na rešavanje ovog pitanja.".Special attention in the plan is aimed at resolving the issue of construction in tourist areas.
Посебна пажња у плану је усмерена на решавање питања градње у туристичким подручјима.As our client,you may expect plenty of useful suggestions based on knowledge and commitment, all aimed at resolving your legal issue.
Као клијент aдвокатске канцеларије Кнежевић можете очекивати имноштво корисних предлога заснованих на знању и посвећености, а све у циљу решавања Вашег правног проблема.The EU and Russia will hold new talks aimed at resolving a dispute over Moscow's ban on Polish meat imports.
EU i Rusija održaće nove razgovore sa ciljem da reše spor oko zabrane Moskve na uvoz poljskog mesa.It was drafted two weeks after Belgrade andPristina came out of 18 months of internationally-mediated talks aimed at resolving the problem of Kosovo's future status.
Tekst je urađen dve nedelje nakon što su Beograd iPriština završili 18-mesečne razgovore u kojima je posredovala međunarodna zajednica, usmerene na rešavanje problema budućeg statusa Kosova.Critical UN-sponsored talks aimed at resolving Cyprus' 30-year division resumed Tuesday(10 February).
U Njujorku su u utorak( 10. februara) pod pokroviteljstvom UN-a nastavljeni kritični razgovori usmereni na razrešavanje tridesetogodisnje podele The new government will likely represent Kosovo during negotiations aimed at resolving the province's final status.
Nova vlada Practicing open access policy aimed at resolving problems and open issues should remain at the heart of our diplomatic activities.”.
Praktikovanje politike otvorenog pristupa usmerene na rešavanje problema i otvorenih pitanja trebalo bi da ostane u srži naših diplomatskih aktivnosti“.Iran participated for the first time in international talks aimed at resolving the Syria conflict.
To Such actions are unconscious in nature and are aimed at resolving the situation in the past, seeking to recreate it until the desired positive result appears.
Такве акције су по природи несвесне и усмјерене су на рјешавање ситуације у прошлости, настојећи да је поново створе док се не појави жељени позитиван резултат.The project, which has so far cost some 400,000 kronor(43,000 euros, $62,500 dollars), is aimed at resolving the mystery of the Swedish Nessie.
Cilj akcije, koja je do sada koštala 400. 000 kruna( 43. 000 evra), jeste da se reši misterija švedskog" čudovišta iz Loh Nesa".Trump revealed Tuesday the long-awaited plan aimed at resolving the Israeli-Palestinian conflict, saying Jerusalem would remain Israel's“undivided capital.”.
Predsednik SAD Over six years later, on October 24th, 2005,the Council supported a recommendation by UN Secretary General Kofi Annan for the launch of a political process aimed at resolving the issue.
Više od šest godina kasnije, 24. oktobra 2005,Savet je podržao preporuku generalnog sekretara UN Kofija Anana za pokretanje političkog procesa sa ciljem da se reši to pitanje.After that, its own program of further actions is described, aimed at resolving the difficulties caused by this new adopted law.
Након тога је описан сопствени програм даљих акција, чији је циљ рјешавање потешкоћа проузрокованих овим новим законом.But Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic told Serb media that the"reference to Resolution 1244 is of vital importance for the continuation of the negotiations aimed at resolving the Kosovo issue.
Međutim, srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić izjavio je srpskim medijima da je„ pozivanje In addition, the former rivals have held closed-door talks aimed at resolving their territorial and airspace disputes.
Pored toga, nekadašnji protivnici održali su razgovore iza zatvorenih vrata u cilju rešavanja njihovih teritorijalnih i problema oko vazdušnog prostora.He also reiterated that efforts aimed at resolving Kosovo's status must continue, in accordance with both with international law with respect for Serbia's territorial integrity.
On je takođe ponovio da se napori usmereni na rešavanje statusa Kosova moraju nastaviti, u skladu sa međunarodnim pravom, uz poštovanje teritorijalnog integriteta Srbije.The project, which has so far cost about 400,000 kronor($73,400), is aimed at resolving the mystery of the Swedish Nessie.
Cilj akcije, koja je do sada koštala 400. 000 kruna( 43. 000 evra), jeste da se reši misterija švedskog" čudovišta iz Loh Nesa".The vote followed intensive consultations aimed at resolving the stalemate that followed the US veto of a draft resolution prolonging the mandate until the end of 2002.
Do glasanja je došlo posle intenzivnih konsultacija usmerenih na prevazilaženje zastoja koji je nastao nakon što su SAD uložile veto Ongoing dialogue between Pristina andBelgrade has resulted in a new agreement aimed at resolving the huge backlog of property claims.
Trenutni dijalog između Prištine iBeograda rezultirao je novim sporazumom sa ciljem da se reši ogroman broj nagomilanih imovinskih zahteva.Such tactics aren't aimed at resolving any differences, but instead support America's pretense to be the ultimate judge of other nation's behavior, the ministry said.
Москва такве извештаје сматра" мегафон дипломатијом", и Earlier in the month, Serbia andKosovo adopted an Integrated Border Management agreement, aimed at resolving the border problems between the two countries.
Ranije tog meseca Srbija iKosovo su usvojili sporazum o integrisanom upravljanju granicama, sa ciljem da reše granične probleme između dve zemlje.Therefore, ideally, the activities of correctional institutions should be aimed at resolving two main problems: the execution of the punishment itself and the re-socialization of the convicted subject. Those.
Стога, у идеалном случају, активности поправних установа треба да имају за циљ рјешавање два главна проблема: извршење саме казне и ресоцијализација осуђеног субјекта.He added that Ukraine's Foreign Ministry would send a note to Iran detailing further legal steps aimed at resolving the issue between the two nations, including compensations.
Додао је да ће украјинско министарство спољних послова послати Ирану ноту са детаљним даљим правним корацима који имају за циљ решавање питања између две земље, укључујући накнаде.The Republic of Serbia has undertaken a number of activities aimed at resolving this issue at the national level, and through regional-level cooperation.
Република Србија је спровела низ активности усмерених на решавање овог питања The presidency took a stand that meetings with representatives of competent ministries, aimed at resolving concrete issues in various fields, should be initiated.
Predsedništvo je usvojilo stav da se iniciraju sastanci sa predstavnicima resornih ministarstva u cilju rešavanja konkretnih problema The Republic of Serbia has undertaken a number of activities aimed at resolving this issue at the national level, and through regional-level cooperation.
Republika Srbija je sprovela niz aktivnosti usmerenih na rešavanje ovog pitanja 
