Sta znaci na Srpskom AIMED AT REDUCING - prevod na Српском

• усмерена на смањење
• у циљу смањења
• усмјерени на смањење
• u cilju smanjenja
• усмерених на редукцију
• imaju za cilj da se smanji

Примери коришћења Aimed at reducing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Treatment of hyperthyroidism pills aimed at reducing.
Лечење хипертиреозе пилула чији је циљ смањење.

Immunization is aimed at reducing the incidence of this disease.
Имунизација је усмерена на смањење појаве ове болести.

Operation of muscles. Therapeutic exercises, aimed at reducing.
Рад мишића. Терапијски вежбе, у циљу смањења.

Rational dietWhich is not aimed at reducing the weight of the baby, but on the contrary, should be a full, balanced on basic food ingredients.
Racionalno дијетаКоји није усмјерен на смањење тежине бебе, већ напротив, треба да буде пуна, балансира на основним састојака хране.

There are phlebotonic preparations, the action of which is aimed at reducing the size of the nodes.
Постоје препарати флеботонике, чија је акција усмерена на смањење величине чворова.

This process should be aimed at reducing the severity of reflux, reducing the harmful effects of stomach contents, which throws into the esophagus, esophageal mucosal improving sustainability and the ability to quickly clean it.
Овај процес треба да буде усмерена на смањење тежине рефлукс, смањење штетних ефеката стомака, који је бацио у једњак, једњака слузокоже побољшање одрживости и способност да брзо га очистили.

The general design of a stealth aircraft is always aimed at reducing radar and thermal detection.
Генерални пројекат„ стелт“ авиона је увек усмерен на смањење радарске и топлотне детекције.

There are special programs for the treatment ofmenstrual irregularities, polycystic ovarian syndrome, infertility in obese women, which are included in the first stage of measures aimed at reducing body weight.
Постоје посебни програми за лечењеменструални поремећаји, синдром полицистичних јајника, неплодност код гојазних жена, који су укључени у првој фази мера усмерених на смањење телесне тежине.

Complete cure is impossible, only supportive therapy, aimed at reducing or suspending the destructive process.
Потпуно излијечење је немогуће, само подржавајућа терапија, чији је циљ смањење или обустављање деструктивног процеса.

Legislative provisions, aimed at reducing corruption, improving health care and boosting the cash-strapped system's revenues, include the introduction of new taxes and measures to raise the accountability of health service managers.
Zakonske mere, usmerene na smanjenje korupcije, unapređivanje zdravstvene nege i povećanje prihoda sistema koji oskudeva u finansijskim sredstvima, uključuju uvođenje novih poreza i mera za povećanje odgovornosti rukovodstva zdravstvenih službi.

These patients are advised not to smoke and should follow a diet aimed at reducing the risk of heart problems.
Ови пацијенти се саветује да не пуши и треба да прати исхрану у циљу смањења ризика од срчаних проблема.

In addition, some scientists theorize that new U.S. Environmental Protection Agency regulations aimed at reducing carcinogenic(potentially cancer-causing) products such as disinfectants in the water supply may have inadvertently boosted microbial risks, including an increased likelihood of finding Acanthamoeba in water supplies.
Поред тога, неки научници претпостављају да нови прописи Агенције за заштиту животне средине у Сједињеним Државама, усмјерени на смањење карциногених( потенцијално изазивајућих карцинома) производа као што су дезинфекциона средства у водоснабдевању, могу ненамерно повећати ризике микроба, укључујући повећану вјероватноћу проналаска Ацантхамоеба у водоснабдјевању.

The doctor in this state may prescribe medication, the action of which is aimed at reducing the activity of the uterus.
Лекар у овом стању може да препише лекове, чија је акција усмерена на смањење активности материце.

Project ActivitiesThe European Union will commit EUR6.3 million to Serbia through two projects aimed at reducing unemployment, the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Djordjevic and the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi announced. Fabrizi told the press that the EU also funded projects to help Serbia implement active employment policy aimed primarily at harder-to-employ persons.“Serbian economy is growing.
Проjeктнe активностиЕвропска унија даће Србији 6, 3 милиона евра кроз два пројекта конкретних реформи у циљу смањења незапослености, изјавили су министар за рад, запошљавање, борачака и социјална питања Зоран Ђорђевић и шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици. Фабрици је казао новинарима у Скупштини Србије да ЕУ финансира пројекте како би Србији помогла у политикама активног запошљавања нарочито особа које тешко долазе до запослења.“ Српска економија расте.

The EU's executive Commission on Wednesday outlined a set of strategic and technical measures aimed at reducing cybersecurity risks from fifth-generation, or 5G, mobile networks.
Evropska komisija je predstavila niz strateških i tehničkih mera usmerenih na smanjenje rizika po sajber bezbednost mobilnih mreža pete generacije-" 5G".

This extraordinary recognition of the company Rudnik was given as a confirmation of many years of dedication and application of measures aimed at reducing the impact on environment.
Ovo izuzetno priznanje preduzeće Rudnik je dobilo kao potvrdu za višegodišnje zalaganje i primenjivanje mera u cilju smanjenja uticaja na životnu sredinu.

Ways to get rid of moss on the garden plot are primarily aimed at reducing its excessive moisture and acidity- it is the acidic soil for the plant that is most attractive.
Начини да се ослободите маховине на окућници првенствено су усмјерени на смањење прекомјерне влаге и киселости- то је кисело тло за биљку које је најатрактивније.

The Greek government said on Wednesday(September 21st) that it would ask parliament within a few days to approve a fresh package of austerity measures aimed at reducing the debt-laden country's bloated budget deficit.
Grčka vlada je u sredu( 21. septembra) saopštila da će u narednih nekoliko dana zatražiti od parlamenta da usvoji novi paket mera štednje usmerenih na smanjenje velikog budžetskog deficita zemlje, koja je preopterećena dugovima.

Finally, the Fiscal Strategy comprises a part that pertains to business climate improvement, aimed at reducing bureaucratic and administrative procedures, improving bankruptcy proceedings etc.
На крају, Фискална стратегија садржи део који се односи на побољшање пословног окружења усмерен на смањење бирократских и административних процедура, унапређење поступка стечаја и друго.

The EU and four partner countries signed a joint declaration Friday(May 8th) expressing political support for the realisation of the 27-nation bloc's Southern Corridor energy initiative, aimed at reducing Europe's dependence on Russian supplies.
EU i četiri partnerske zemlje potpisali su u petak( 8. maja) zajedničku deklaraciju izražavajući političku podršku realizaciji energetske inicijative 27-članog bloka pod nazivom Južni koridor, usmerene na smanjenje zavisnosti Evrope od ruskih isporuka.

As explained by the Head of Dermatology Clinical Hospital San Carlos of Madrid, Eduardo López Bran, in these cases the treatment is aimed at reducing inflammation, since a surgical intervention is only effective when the problem is very localized, and is often quite complicated to clean the area.
Како је објаснио шеф Дерматолошке клиничке болнице Сан Царлос из Мадрида, Едуардо Лопез Бран, у тим случајевима, третман је усмјерен на смањење упале, јер је хируршка интервенција учинковита само када је проблем врло локализиран, а често и прилично компликовано за чишћење подручја.

The Australian model of course cannot be completely replicated but its principles can be applied in Europe," the minister said, adding that he was skeptical about the impact of a recent agreement with Turkey aimed at reducing the number of migrants traveling to the continent.
Australijski model se, naravno, ne može u potpunosti reprodukovati, ali se njegov principi mogu primeniti u Evropi“, rekao je ministar Kurc, dodavši da je skeptičan u pogledu efekta sporazuma koji je EU nedavno postigla sa Turskom u cilju smanjenja broja migranata koji pristižu na evropski kontinent.

The National Bank of Serbia will maintain a systemic approach and continue with consistent implementation of the activities aimed at reducing the existing and preventing new non-performing loans(NPLs), which has in the past resulted in a significant drop in the share of NPLs in total bank loans.
Народна банка Србије задржаће систематски приступ и наставити са спровођењем активности усмерених на смањење постојећих и спречавање настанка нових проблематичних кредита, што је у протеклом периоду резултирало знатним смањењем учешћа проблематичних кредита у укупним кредитима банака.

Mr. Herdt believes, that in this regard, the goals and objectives, as well as the activities and investments of Rosneft aimed at reducing the environmental impact of production, are far-sighted.
Господин Хердт сматра да су у том погледу циљеви и задаци, као и активности и улагања Роснефта усмјерени на смањење утјецаја производње на околиш, далековидни.

Although the appearance is certainly one of the strongest incentives to change the diet, start playing sports or make other constructive changes in your life aimed at reducing and strengthening the abdominal muscles, in this chapter I want to talk about another reason to get rid of fat deposits inthe abdominal area- about your health. Think about it.
Иако је појава је свакако један од најснажнијих подстицаја за промену исхране, почну да се баве спортом или да у њиховим животима других структурних промена, чији је циљ смањење и јачање стомачних мишића, у овом поглављу, желим да причам о другој разлог да се отараси масних наслага уабдоминалну зону- о вашем здрављу. Размислите о томе.

Regional gross domestic product(GDP) is regarded as the headline indicator used for measuring the regional economic performances and the effectiveness of the regional policies and programs aimed at reducing the gaps between the regions in socio-economic development and distribution of the national wealth.
Регионални бруто домаћи производ( БДП) представља примарни статистички индикатор за мерење економских перформанси региона и ефективности регионалних политика и програма усмерених на редукцију јаза између региона у погледу друштвено-економске развијености и дистрибуције националног богатства.

The Protocol on Cooperation between Towns and Municipalities along the Big Morava Basin and the Upper Danube Basin- Banat Waterways aimed at reducing the risk and preventing the impacts of natural disasters was signed today in the Belgrade Assembly.
У Скупштини Београда је данас потписан Протокол о сарадњи градова и општина дуж слива Велике Мораве и слива Горњег Дунава- Банатски водотоци у циљу смањења ризика и превенције последица елементарних непогода.

Climate Smart Urban Development Challenge” is a five-year project aimed at supporting, through a partnership between the public, private and civil sectors, the development of projects aimed at reducing GHG emissions and ensuring that local communities in Serbia are more resilient to climate change.
Lokalni razvoj otporan na klimatske promene“ predstavlja petogodišnji projekat koji je usmeren na to da se, kroz partnerstvo javnog, privatnog i civilnog sektora, podrži razvoj projekata koji imaju za cilj da se smanji emisija gasova sa efektom staklene bašte i lokalne zajednice u Srbiji učine otpornijima na promene klime.

Local Development Resistant to Climate Change is a five-year project aimed at supporting, through a partnership between the public, private and civil sectors, the development of projects aimed at reducing gas emissions with the effect of greenhouse and ensure local communities in Serbia are more resistant to climate change.
Lokalni razvoj otporan na klimatske promene“ predstavlja petogodišnji projekat koji je usmeren na to da se, kroz partnerstvo javnog, privatnog i civilnog sektora, podrži razvoj projekata koji imaju za cilj da se smanji emisija gasova sa efektom staklene bašte i lokalne zajednice u Srbiji učine otpornijima na promene klime.