Примери коришћења Air bases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Contact all air bases in this area.
The Germans had a severe shortage of both maritime patrol planes and air bases.
Немци су имали снажну несташицу како морнарских патролних авиона тако и ваздушних база.Artillery, air bases, supply depots, army bases. .
Artiljerija, vazdušne baze, depoi za snadbevanje, vojne There are both US and Russian air bases in Kyrgyzstan.
I Sjedinjene Države i Rusija imaju po jednu vazdušnu bazu u Krigistanu.Part of the investment will be spent on the construction of new runways andfuel storage facilities at the air bases.
Део инвестиције ће се потрошити на изградњу нових писта искладишта горива у ваздушним базама.Feb- Russia builds 4 new air bases, deploys another 6,000 troops in Syria.
We have already taken additonal measures to safeguard Russian military personnel and air bases[in Syria].
Донели смо допунске мере у циљу осигурања безбедности наше војске и ваздухопловне базе( у Сирији).Source: Russia builds four new air bases in Syria, deploys another 6,000 troops.
Дебкафајл: Русија прави још четири ваздухопловне базе и шаље нових 6 000 војника у Сирију.We have already taken additional measures to provide security to Russian service members and air bases[in Syria].
Донели смо допунске мере у циљу осигурања безбедности наше војске и ваздухопловне базе( у Сирији).Agreement to complete Allied air bases in Turkey, postpone Operation Anakim against Japan in Burma.
Договор о успостављењу саезничких ваздушних база у Турској, одлагање операције против Јапана у Бурми.Both the United States andRussia have air bases in Kyrgyzstan.
I Sjedinjene Države iRusija imaju po jednu vazdušnu bazu u Krigistanu.Two primary air bases in Finland will be used to carry out maneuvers- Tikkakoski and Rovaniemi.
За спровођење маневара, користиће се две главне ваздухопловне базе у Финској ће се користити за маневре- Tikkakoski и Rovaniemi.The situation was different in Greece,where the Germans only sought to set up naval and air bases in Thessaloniki and Crete.
Друкчије је било у Грчкој,где су Немци само хтели да поставе морнаричке и ваздухопловне базе у Солуну и на Криту.Aircraft from air bases in Slovenia, Croatia and Bosnia and Herzegovina were relocated to air bases in Serbia.
Авиони из ваздухопловних база у Словенији, Хрватској и Босни и Херцеговини су се преслоцирали у Russia has 14 icebreakers, has built six Arctic bases since 2013, andis bringing old air bases and infrastructure back into use.
Русија има 14 ледоломаца, изградила је шест арктичких Military officers and anti-fascist troops seized air bases, aircraft and government buildings, toppling the weak Yugoslav government overnight.
Официри са антифашистичким јединицама заузели су ваздухопловне базе, авионе и владине зграде, обарајући слабу југословенску владу преко ноћи.Russia and Egypt are set to finalize a deal allowing both countries to use each other's air space and air bases for their military aircraft.
Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste The latest rocket attack on air bases in Iraq used by U.S. and the coalition forces are another example of escalation and increased confrontation.
Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.Contrary to Moscow's promises, the Russian military is notpulling out of Syria, but adding four more air bases(one shared with Iran) and 6,000 more troops.
Супротно обећањима Москве, руска војска се не повлачи из Сирије,већ постојећим придодаје четири нове ваздушне базе( једну ће делити са Ираном) и шаље још 6 000 војника.The latest rocket attack on air bases in Iraq used by U.S. and coalition forces, among them European forces, are yet another example of escalation and increased confrontation.
Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.Russia's government published a draft agreement between Russia andEgypt on Thursday allowing both countries to use each other's air space and air bases for their military planes.
Руска влада је одобриланацрт споразума са Египтом, који би омогућио да две земље обострано користе ваздушни простор и ваздухопловних база једни других.Citing national security, the ministry said it had requested that sites such as air bases and nuclear power stations be obscured on Google's satellite mapping services.
Navodeći kao razlog nacionalnu bezbednost, ministarstvo je zahtevalo da se lokacije kao što su vazdušne baze i nukelarne elektrane budu zamućene na Google-ovom servisu za mape.Col Gen Rudskoi said theSyrian military used Soviet-era air defence missile systems with high efficiency, shooting down all of the missiles aimed at four key Syrian air bases.
Руски генерал је навео даје сиријска војска користила веома ефикасне системе за противракетну одбрану оборивши све ракете које су имале за циљ четири кључне сиријске ваздухопловне базе.He also said that Cuba has air bases with four or five runways long enough for the huge bombers and could be used to host the long-range planes.
Žiharev je ranije rekao da Kuba ima vazduhoplovne baze sa četiri ili pet pista koje su dovoljno duge za velike bombardere i da bi ta The ministry, mentioning national security, stated it had appealed that locations such as nuclear power stations and air bases be blurred on satellite mapping services of Google.
Navodeći kao razlog nacionalnu bezbednost, ministarstvo je zahtevalo da se lokacije kao što su vazdušne baze i nukelarne elektrane budu zamućene na Google-ovom servisu za mape.These air bases were supposed to be disguised as civilian airports, but the Government Printing Office accidentally reported the existence of the air bases on May 1 of 1935, blowing their cover.
Ове ваздушне базе требало су да буду прикривене као цивилни аеродроми, али Владина штампе је случајно извијестила о постојању And one that will not stand idly by while the United States continues to move its fleet and its air bases to the edges of Russian territory, both in the Black Sea and in the Baltic, on land, sea and air. .
И то она која неће лијено посматрати док Сједињене Државе помјерају своју флоту и своје ваздушне базе на ивице руске територије, како на Црном мору и Балтику, тако и на копну, мору и у ваздуху.According to a defector, during wartime NK PLAAF aircraft, including MiG-29 fighters and Su-25 Frogfoot ground-attack aircraft,would take off from conventional air bases but return to underground air bases. .
Према подацима једног пребега, током рата авиони Северне Кореје, укључујући борбене авионе МиГ-29 и авионе Су-25 Фрогфут,полетали би из конвенционалних ваздушних база, али би се враћали у подземне Contrary to promises, the Russian military is not pulling out of Syria, but adding four more air bases(one shared with Iran) and 6,000 more troops… four Syria air bases are being reconstructed and adapted for the use of the Russian air force.
Супротно обећањима Москве, руска војска се не повлачи из Сирије,већ постојећим придодаје четири нове ваздушне базе( једну ће делити са Ираном) и шаље још 6 000 војника.Most of the American nuclear arsenals were retracted from Europe in the early 1990s after the fall of the USSR, yetan estimated 180 obsolete nuclear B61 drop bombs are still stored at six European air bases in NATO member states Belgium, Italy, Germany, the Netherlands, and Turkey.
Већина америчког нуклеарног арсенала је повучена из Европе у раним 1990-имгодинама након распада СССР-а, али је процењено да се 180 застарелих нуклеарних бомби„“ Б61″“ и даље чувају у шест ваздухопловних база чланица НАТО у Европи, односно Белгији, Италији, Немачкој, Холандији и Турској.
