Примери коришћења Airbases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're surrounded by airbases.
Ovde smo okruženi vazdušnim bazama.Airbases on Kyūshū captured in Operation Olympic would allow land-based air support for Operation Coronet.
Ваздушни базе на Киусху заузете у операцији Олимпик омогућиле би копнену ваздушну подршку за операцију Коронет.It's also about the use of Turkey's best airbases.
Radi se i o korišćenju najboljih vazdušnih baza u Turskoj.Airbases in particular had to be established in order to provide the advancing troops with air support.
Нарочито су се морале успоставити ваздушне базе како би се трупама које су напредовале обезбедила NATO pays close attention to modernizing the airbases in the Baltic States.
Велика се пажња посвећује модернизацији ваздухопловних база у балтичким државама.Airbases would be established, which would give cover for Operation Coronet, the attack on Tokyo Bay.[citation needed].
Биће успостављене ваздушне базе, које ће пружити ослонац за извођење операције Коронет за напад на Токијски залив.[ цитирање потребно].The NATO pays close attention to the modernizing the Baltic States' airbases.
Велика се пажња посвећује модернизацији ваздухопловних база у балтичким државама.By the end of the war, nearly 50 Su-25s were deployed at Afghan airbases, carrying out a total of 60,000 sorties.
До краја рата, скоро 50 Су-25 су распоређени у авганистанске авио база, изведено је укупно 60. 000 летова.The planes took off from Russian airbases of Ukrainka(in the Amur Region), Engels(in the Saratov Region) and Shaikovka(the Kaluga Region).
Авиони су узлетели из руских ваздухопловних база Украјинка( у Амурској области), Енгелс( у области Саратов) и Шајковка( област Калуга).The technical personnel of the airbase has started working to prepare the Russian aircraft for long-range flights to airbases in the Russian Federation.
Техничко особље ваздушне базе је почело са припремом авиона за дуг лет до аеродрома у Руској Федерацији.By the end of the war, nearly 50 Su-25s had been deployed to airbases in Afghanistan and carried out a total of 60,000 combat sorties.
До краја рата, скоро 50 Су-25 су распоређени у авганистанске авио база, изведено је укупно 60. 000 летова.The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.
Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.The exercise will take place at five military areas, four airbases and regions in the Sea of Japan, the Bering Strait and the Sea of Okhotsk.
Vežbe će se odvijati na pet vojnih poligona za obuku, u četiri vazdušne baze i oblastima The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.
Руска влада је одобрила нацрт споразума са Египтом, који би омогућио да две земље обострано користе ваздушни простор и ваздухопловних база једни других.The exercise will be spread across five army-training grounds, four airbases and areas in the Sea of Japan, Bering straits and sea of Okhotsk.
Vežbe će se odvijati na pet vojnih poligona za obuku, u četiri vazdušne baze i oblastima By 28 December, two airbases were controlled by the U.S. and were ready to assist in the attack on Luzon, which was scheduled to be launched on 9 January 1945.
До 28. децембра САД су контролисале две ваздушне базе и биле су спремне да помогну у нападу на Лузон, који је требало да буде покренут 9. јануара 1945.The Russian government approved a draft agreement on Thursday which would create a partnership with Egypt allowing each country to use the other's airspace and airbases.
Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.The latest rocket attack on airbases in Iraq used by US and coalition forces, among them European, is yet another example of escalation and increased confrontation.
Najnoviji raketni napad na vazdušne baze u Iraku koje koriste SAD i koalicione snage, među kojima i Evropljani, još jedan je primer eskalacije i povećanja konfrontacije.Turkey's Parliament voted to allow US military andtechnical personnel to upgrade airbases and ports in the country that could be used in the event of a war with Iraq.
Turski parlament glasao je da dozvoli američkom vojnom itehničkom osoblju da modernizuje vazduhoplovne baze i luke koje bi mogle da budu korišćene u slučaju rata sa Irakom.The latest rocket attack on airbases in Iraq used by U.S. and coalition forces, among them European forces, is yet another example of escalation and increased confrontation.
Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.Hitler made peace overtures to the new Britishleader Winston Churchill and upon their rejection he ordered a series of aerial attacks on Royal Air Force airbases and radar stations.
Хитлер је понудио мир новомбританском лидеру Винстону Черчилу, а након његовог одбијања, наредио серију ваздушних напада на аеродроме и радарске станице Краљевског ваздухопловства.The latest rocket attacks on airbases in Iraq used by the US and Coalition forces, among them European forces, are yet another example of escalation and increased confrontation," he said.
Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.In October 1940, during the Second World War, Amy enlisted in the newlyformed Air Transport Auxiliary(ATA), flying aircraft from factories to RAF airbases and around the country.
У октобру 1940. године, током Другог светског рата, Ејми је ушла у новоформирану помоћну службуза The other four airbases are the Hajar airport in the Rmelan region, two small airfields converted from farm transport service to military use in Qamishli, and a fifth in the Kurdish Kobani enclave north of Aleppo near the Syrian-Turkish border.
Остале базе су аеродром Хаџар у области Рмелан, две писте код Камишлија које су служиле за транспорт пољопривредних производа а сада служе у војне сврхе, и пета Hitler made peace overtures to the new British leader, Winston Churchill, andupon their rejection he ordered a series of aerial attacks on Royal Air Force airbases and radar stations in south-east England.
Хитлер је понудио мир новомбританском лидеру Винстону Черчилу, а након његовог одбијања, наредио серију ваздушних напада на аеродроме и радарске станице Краљевског ваздухопловства.These Mach 2 plusaircraft can take off from well-defended airbases located deep in the heart of Russia, fly over the North Pole, launch nuclear-tipped cruise missiles from safe standoff distances over the Atlantic, and return home to watch the destruction on CNN.
Ови авиони који лете брзином од 2 маха, могу даполете из добро брањених ваздухопловних база у дубини руске територије, прелете Северни Пол, лансирају нуклеарне крстареће ракете са безбедне дистанце преко Атлантика и врате се кући да гледају разарање на CNN-у.At a meeting with US troops serving in Lithuania in the end of last week, Hodges said that Russian army brigades,a naval brigade, two military airbases, plus part of the Russian Baltic Fleet are deployed in the Kaliningrad region.
Крајем прошле недеље Хоџис је на сусрету са америчким војницима у Литванији изјавио да су у Калињинградској области лоциране две бригаде копнених снага Русије,једна бригада руске Ратне морнарице, две базе руског Ратног ваздухопловства и део Балтичке флоте.They proposed operations to capture airbases in nearby Shanghai, China, and Korea, which would give the United States Army Air Forces a series of forward airbases from which to bombard Japan into submission.[25] The Army, on the other hand, argued that such a strategy could"prolong the war indefinitely" and expend lives needlessly, and therefore that an invasion was necessary.
Они су предложили операције за заузимање ваздушних база у оближњем Шангају, Кини и Кореји, што би ваздухопловним снагама Војске Сједињених Држава дало приступ Grand Admiral ErichRaeder had advised Hitler in June that air superiority was a pre-condition for a successful invasionofBritain,so Hitler ordered a series of aerial attacks on RoyalAirForce(RAF) airbases and radar stations, as well as nightlyairraids on British cities, including London, Plymouth, and Coventry.
Велики адмирал Ерих Редер је у јуну упозорио Хитлера да је супериорност у ваздуху предуслов зауспјешну инвазију на Британију, па је наредио низ The Pentagon has already secured seven new military bases in Bulgaria and Romania on the Black Sea in the Northern Balkans,including the Graf Ignatievo and Bezmer airbases in Bulgaria and Mihail Kogalniceanu Air Base in Romania, which are used for“downrange” military operations in Afghanistan and Iraq.
Пентагон је себи већ осигурао нове војне 
