Примери коришћења Al-nusra front на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So if you cannot or do not want to fight Daesh and al-Nusra Front- do not get in the way, at least.
Јер ако не можете или не желите да се борите против ДАЕШ-а и Нусра фронта, макар не сметајте.The al-Nusra Front, a Syrian rebel group that is a branch of al-Qaeda, has seized control of Idlib, a city of 165,000 in northwestern Syria.
Ал-Нусра фронт, огранак Ал-Каиде из Сирије, заузео је Идлиб, град са 165 000 становника у сјеверозападној Сирији.The US has, for the first time, admitted that the al-Nusra Front terrorists use chemical weapons against civilians in Syria.
Стејт департмент је први пут признао да терористи Нусра фронта користе хемијско оружје у Сирији,….Among the militants on the so-call‘rebel' side was a significant presence of hardcore jihadists from the group best-known as Al-Nusra Front.
Међу милитантима на такозваној" побуњеничкој страни" било је значајно присуство џихадиста из групе" Ал Нусра Фронт".He pointed out that the US wanted to use Daesh and al-Nusra Front terrorist organization to topple Syria's President Assad.
Он је истакао да су САД желеле да искористе терористичке организације ДАЕШ и Нусра фронт за рушење сиријског председника Асада.Only about two weeks ago, the two strategically important towns were under the control of various rebel factions,including the al-Nusra Front.
Пре само две недеље, два стратешки важна града била су под контролом разних побуњеничких фракција,укључујући и Нусра фронт.Jabhat Fatah al-Sham(formerly the al-Nusra Front) has claimed responsibility for Russian Ambassador Andrey Karlov's murder in Ankara.
Припадници Џабхат Фатех ел Шама( бивши Нусра фронт) преузели су одговорност за убиство руског амбасадора у Анкари Андреја Карлова.Russia and Iran both support the Syrian government in its fight against Islamist groups such as Islamic State(IS,formerly ISIS/ISIL) and Al-Nusra Front.
Русија и Иран и подржавају сиријску владу у борби против исламистичких група, као штоје„ Исламска држава“ и Ал-Нусра фронт.Some countries support al-Nusra Front, which is Al Qaeda, some other countries support ISIS, while Turkey supports both, and other groups at the same time.
Неке земље подржавају ал-Нусра фронт, што је део Ал Каиде, друге земље подржавају Исламску државу, док Турска подржава обе групе у исто време.Some countries have faulted Turkey for funding Islamist rebel groups in Syria,including al-Qaeda's affiliate in Syria, the al-Nusra Front.
Неке земље су Турску оптужиле за финансирање исламистичких побуњеничких група у Сирији,укључујући огранак Another false flag chemical attack is being prepared in the province of Idlib by the“Al-Nusra Front terrorist group, in coordination with the White Helmets,” Rudskoy warned.
Још један хемијски напад под лажном заставом припрема се у провинцији Идлиб од стране терористичке групе" Ал Нусра Фронт", у координацији са' Белим шлемовима'", упозорио је Рудској.Because these"moderate factions" were not strong enough to achieve victory in Aleppo, international andregional actors did not work to separate them from the Al-Nusra Front.
Те" умерене фракције" нису биле довољно јаке да постигну победу у Алепу, па међународни ирегионални актери нису радили на њиховом раздвајању од Ал-Нусра фронта.Russia called for joint efforts in the fight against the"terrorist hotbed" represented by Daesh, al-Nusra Front and their accomplices in Syria and the region.
Русија је позвала на заједничке напоре у борби против„ терористичког жаришта“ које представљаjу ДАЕШ, Нусра фронт и њихови саучесници у Сирији и региону.The Al-Nusra Front was the main faction in Aleppo, But the international media focused on other factions backed by the United States, Turkey, Saudi Arabia, and Qatar, and called them"moderate factions".
Ал-Нусра фронт је био главна фракција у Алепу, али су се међународни медији усмерили ка другим фракцијама које имају подршку Сједињених држава, Турске, Саудијске Арабије, Катара и, назвали их" умерене фракције".The incident happened in a part of Idlib governorate controlled by the jihadist group previously known as Al-Nusra Front, according to the Russian military.
Инцидент се десио у делу провинције Идлиб који је под контролом џихадистичке групе раније познате као Ал-Нусра фронт, саопштила је руска војска.At the same time,he stressed that Qatar“stopped” all interactions with Al-Nusra Front after the group was formally recognized as a terrorist organization by the international community.
Истовремено је нагласио даје Катар" зауставио" све везе са Ал-Нусра фронтом након што је група формално призната као терористичка организација од стране међународне заједнице.The indictment alleges that Qassap tried to setup a network in Turkey in order to obtain chemical materials for the al-Nusra Front and Ahrar al-Sham Brigades.
У оптужници се наводи да је Касаб покушао да формира мрежу у Турској с циљем набавке хемијских материјала за„ Ал-Нусра Фронт“ и„ Анхар ал-Схам“ бригаде.He concluded:"So if you cannot or do not want to fight Daesh and al-Nusra Front- do not get in the way as our air group is Syria is sufficiently equipped to fight international terrorism in this region.".
Он је закључио:" Дакле, ако не можете или не желите да се борите против Даеша и Ал-Нусра фронта- не сметајте, јер је наша ваздухопловна група у Сирији довољно добро опремљена за борбу против међународног тероризма у овом региону.".Some countries have faulted Turkey for funding Islamist rebel groups in Syria,including al-Qaeda's affiliate in Syria, the al-Nusra Front.[7][8] In October 2014.
Неке земље су Турску оптужиле за финансирање исламистичкихпобуњеничких група у Сирији, укључујући огранак Invaded and wrecked Iraq in 2003,in a war based entirely on lies, and that there was no al-Nusra Front or ISIL until the U.S. set out to effect regime change throughout the Middle East.
Године напале и уништиле Ирак, у рату потпуно заснованом на лажима, и даније било никаквог Ал Нусра фронта и Исламске државе, све док САД нису кренуле у промене режима по читавом Блиском истоку.The civil war in Syria has been lasting for around six years with government troops fighting against numerous opposition factions andterror organizations such as al-Nusra Front and ISIL.
Грађански рат у Сирији траје већ око шест година и у њему се владине трупе боре против бројних опозиционих фракција итерористичких организација као што су Нусра Фронт и ДАЕШ.Russia says many armed groups in Syria, which Washington insists on not labeling terrorists,have allied with Al-Nusra Front or Islamic State on numerous occasions and do not differ from them ideologically.
Русија је у више наврата тврдила да су многе наоружане групе у Сирији, за које Вашингтон инсистира да се не обележававају као терористичке, дасу у савезу са„ Ал-Нусра Фронтом“ или„ Исламском државом“, те да се не разликују од њих идеолошки.According to information I received from the Syrian opposition, major groups like Ahrar al-Sham, Jaysh al-Islam and others have agreed to the deal,whose main condition is that they must sever all existing ties with terrorists from Daesh and al-Nusra Front," the analyst said.
Према информацијама које сам добила од сиријске опозиције, главне групе попут Ахрар ел шама, Џејш ел ислама и других, сложиле су се са овим договором,чији је основни услов да морају да прекину све постојеће везе са терористима ИД и Нусра фронта“, написала је Супоњина.The priorities are separating territories controlled by Daesh and al-Nusra Front from territories controlled by moderate opposition forces, as well as separating moderate rebels from al-Nusra Front militants," Churkin cited the agreement.
Приоритет је раздвајање територија које под контролом држе ДАЕШ и Нусра фронта, од територија снага умерене опозиције, као и одвајање умерених побуњеника од припадника Нусра фронта“, стоји у Споразуму.It refused to support the ongoing Syrian truce, andis among those which Russia believes should be defeated, along with Al-Nusra Front, with which it is allied.
Она је одбила да подржи сиријско примирје које је у току, аРусија је сматра за оне који требају бити поражеи заједно са Ал-Нусра Фронтом, са којим је у савезу.Contrary to the official US narrative that terrorist groups such as Islamic State(IS,formerly ISIS, ISIL) and Al-Nusra Front could be“separated” from the moderate opposition which fights by their side, Gabbard said that the Syrian people she talked with do not distinguish between the various militant groups.
За разлику од званичног америчког наратива да терористичке групе као штосу Исламска држава и Ал-Нусра фронт могу бити„ одвојени“ од„ умерене опозиције“ која се бори на њиховој страни, Габардова је рекла да Сиријци са којима је разговарала не праве разлику између тих милитантних група.Le Corf added that if the Russian planes hadn't come on time when he himself was present in the east of the city today al-Nusra Front would be on their doorstep.
Le Korf je dodao da, da se ruski avioni nisu pojavili na vreme kada je on lično bio prisutan na istoku grada, današnji al-Nusra front bi bio na njihovom pragu.According to Almassian, Washington was likely not interested in preventing violence in Aleppo,as it is satisfied with the status quo and supports the al-Nusra Front- an al-Qaeda-linked violent jihadist group- while the Russians and Syrians are determined to liberate the city at any cost.
Алмасијан сматра да Вашингтон вероватно није заинтересован за превенцију насиља у Алепу, с обзиром даје задовољан„ статусом кво“ и подржава Нусра фронт, повезан са насилном џихадистичком групом Ал Каидом, док су Руси и Сиријци одлучни да град ослободе по сваку цену.The Lebanese army has discovered a weapons cache left behind by defeated militants from the Jabhat Fateh al-Sham terror group,formerly known as al-Nusra Front, in the northeast of the country.
Либанска армија открила је оружје остављено од поражених милитаната из терористичке групе Џабат Фатех ал-Шам,раније позната као Ал-Нусра Фронт, на североистоку земље.Washington, which supports the so-called‘moderate opposition' in Syria,has previously promised to separate rebels from the Al-Nusra Front terrorist organization, but has not yet lived up to that obligation.
Вашингтон, који подржава такозвану„ умерену опозициију“ у Сирији, претходно је обећао даће их раздвојити од терористичке организације„ Ал-Нусра Фронт“, али још није испунио те обавезе.
