Sta znaci na Engleskom АЛ-НУСРА ФРОНТ - prevod na Енглеском

• al-nusra front
• jabhat al-nusra

Примери коришћења Ал-нусра фронт на Српском и њихови преводи на Енглески

Ал-Нусра фронта су.
The Nusra Front.

Русија и Иран и подржавају сиријску владу у борби против исламистичких група, као што је„ Исламска држава“ и Ал-Нусра фронт.
Russia and Iran both support the Syrian government in its fight against Islamist groups such as Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) and Al-Nusra Front.

Џабхат Ал-Нусра фронт никада није био део ниједног мировног споразума.
Jabhat al-Nusra has never been a part of any peace deal.

Инсистирајте на томе да је Асадов режим некако одговоран за појаву, па чак и да је у савезу са Ал Каидиним филијалама Ал-Нусра фронтом и Исламском државом.
Keep insisting that the Assad regime somehow is responsible for, and even in league with, the al-Qaeda-linked al-Nusra Front and ISIL.

Неки, попут ал-Нусра фронта, су променили своја обележја како би се уклопили са америчким сензибилитетом после 11. септембра.
Some, like the Nusra Front, have rebranded themselves to comply with American sensitivities over 9/11.

Инцидент се десио у делу провинције Идлиб који је под контролом џихадистичке групе раније познате као Ал-Нусра фронт, саопштила је руска војска.
The incident happened in a part of Idlib governorate controlled by the jihadist group previously known as Al-Nusra Front, according to the Russian military.

Ал-Нусра фронт, огранак Ал-Каиде из Сирије, заузео је Идлиб, град са 165 000 становника у сјеверозападној Сирији.
The al-Nusra Front, a Syrian rebel group that is a branch of al-Qaeda, has seized control of Idlib, a city of 165,000 in northwestern Syria.

Ове терористичке организације- ИСИЛ, Ал-Нусра Фронт или Ал- Каида- су само манифестације дуге и дубоке изопачености у нашем региону и нашем друштву.
These terrorist organizations, whether ISIS, Jabhat al-Nusra or al- Qaeda are mere manifestations of a long and deep perversion in our region and our society.

У оптужници се наводи да је Касаб покушао да формира мрежу у Турској с циљем набавке хемијских материјала за„ Ал-Нусра Фронт“ и„ Анхар ал-Схам“ бригаде.
The indictment alleges that Qassap tried to setup a network in Turkey in order to obtain chemical materials for the al-Nusra Front and Ahrar al-Sham Brigades.

Неке земље подржавају ал-Нусра фронт, што је део Ал Каиде, друге земље подржавају Исламску државу, док Турска подржава обе групе у исто време.
Some countries support al-Nusra Front, which is Al Qaeda, some other countries support ISIS, while Turkey supports both, and other groups at the same time.

Либанска армија открила је оружје остављено од поражених милитаната из терористичке групе Џабат Фатех ал-Шам, раније позната као Ал-Нусра Фронт, на североистоку земље.
The Lebanese army has discovered a weapons cache left behind by defeated militants from the Jabhat Fateh al-Sham terror group, formerly known as al-Nusra Front, in the northeast of the country.

Башар Ал-Асад: Ове терористичке организације- ИСИЛ, Ал-Нусра Фронт или Ал- Каида- су само манифестације дуге и дубоке изопачености у нашем региону и нашем друштву.
President Assad: These terrorist organizations, whether ISIS, Jabhat al-Nusra or al- Qaeda are mere manifestations of a long and deep perversion in our region and our society.

Напад је дошао усред велике офанзиве против сиријске војске коју је покренула терористичка група" Хајат Тахрир аш Шам"( раније позната као Ал-Нусра Фронт, подружница Ал-Каиде).
The attack came amid a large-scale offensive against the Syrian military launched by the Hayat Tahrir ash-Sham terrorist group(formerly known as the Al-Nusra Front, an Al-Qaeda affiliate).

Ал-Нусра фронт је био главна фракција у Алепу, али су се међународни медији усмерили ка другим фракцијама које имају подршку Сједињених држава, Турске, Саудијске Арабије, Катара и, назвали их" умерене фракције".
The Al-Nusra Front was the main faction in Aleppo, But the international media focused on other factions backed by the United States, Turkey, Saudi Arabia, and Qatar, and called them"moderate factions".

Вашингтон, који подржава такозвану„ умерену опозициију“ у Сирији, претходно је обећао да ће их раздвојити од терористичке организације„ Ал-Нусра Фронт“, али још није испунио те обавезе.
Washington, which supports the so-called‘moderate opposition' in Syria, has previously promised to separate rebels from the Al-Nusra Front terrorist organization, but has not yet lived up to that obligation.

Близу четврт милиона људи је убијено, више од четири милионасу избеглице док Исламска Држава и Ал-Нусра фронт, тесно повезан са Ал-Каидом, контролишу области Ирака и Сирије по величини упоредиве са Великом Британијом.
Close to a quarter of a million people have been killed, four million more uprooted as impoverished refugees while the Islamic State and Nusra Front, closely associated with al-Qaeda have carved out areas of Iraq and Syria comparable in size to area of Britain.

Министар је саопштио да ће се према споразуму свака оружана група која одбија да обустави непријатељства, сматрати легитимна мета за употребу силе, као што је случај са терористичким групама Исламска Држава и Ал-Нусра фронт, а које нису укључене у споразум о прекиду ватре.
The minister said under the deal any armed group that refuses to cease hostilities would be considered a legitimate target for the use of force, as is the case with terrorist groups Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) and Al-Nusra Front, which are not included in the truce.

Донедавно западни Алепо је стално био мета ракетних напада и гранатирања из делова града под контролом побуњеника, које су држали Ал-Нусра фронт, Ахрар-ал-Шам и сличне радикалне групе од када је отпочела побуна финансирана из иностранства, од 2012. године.
Until recently western Aleppo was frequently subject to missile attacks and shelling from rebel-held areas of the city, which was partially controlled by al-Nusra Front, Ahrar al-Sham and similar radical groups since a foreign-sponsored insurgency morphed into a major war in 2012.

За разлику од званичног америчког наратива да терористичке групе као што су Исламска држава и Ал-Нусра фронт могу бити„ одвојени“ од„ умерене опозиције“ која се бори на њиховој страни, Габардова је рекла да Сиријци са којима је разговарала не праве разлику између тих милитантних група.
Contrary to the official US narrative that terrorist groups such as ISIL and Al-Nusra Takfiri groups could be“separated” from the moderate opposition which fights by their side, Gabbard said that the Syrian people she talked with do not distinguish between the various militant groups.

За разлику од званичног америчког наратива да терористичке групе као што су Исламска држава и Ал-Нусра фронт могу бити„ одвојени“ од„ умерене опозиције“ која се бори на њиховој страни, Габардова је рекла да Сиријци са којима је разговарала не праве разлику између тих милитантних група.
Contrary to the official US narrative that terrorist groups such as Islamic State(IS, formerly ISIS, ISIL) and Al-Nusra Front could be“separated” from the moderate opposition which fights by their side, Gabbard said that the Syrian people she talked with do not distinguish between the various militant groups.

Le Korf je dodao da, da se ruski avioni nisu pojavili na vreme kada je on lično bio prisutan na istoku grada, današnji al-Nusra front bi bio na njihovom pragu.
Le Corf added that if the Russian planes hadn't come on time when he himself was present in the east of the city today al-Nusra Front would be on their doorstep.

Ranije danas, Maliki je održao govor u Institutu za mir, u kome je istakao da borba protiv organizacija kakve su al-kaida u Iraku i al-Nusra Front soprečava njegovu vladu sa napravi napredak kada je reč o drugim pitanjima.
Earlier, at a speech in Washington, the Iraqi leader said the fight against organizations such as al-Qaida in Iraq and the al-Nusra Front is preventing his government from moving forward on other issues.

Tурска jе окривила Исламску државу( за напад на Истанбул), коjу Eрдоган помаже на много начина, а подржава и Aл-Нусра фронт, коjи се не разликуjе много“, примећуjе Чомски у меjлу лондонском дневнику.
Turkey blamed ISIS(for the recent attack in Istanbul), which Erdogan has been aiding in many ways, while also supporting the al-Nusra Front, which is hardly different,” Chomsky wrote in his Thursday email.

Salih Muslim, predstavnik kurdske Stranke demokratske unije je za Rojters izjavio da Turska nema pravo da interveniše u unutrašnje poslove Sirije, dodajući da je vazduhoplovna baza granatirana od strane turske vojske 13. februara bila u rukama Al-Nusra Fronta, sirijskog ogranka Al Kaide, sve dok je nisu zauzele kurdske snage prošle nedelje.
Saleh Muslim, the co-chair of the PYD, said Turkey had no right to intervene in Syria's internal affairs, adding that an air base shelled by the Turkish army on Saturday had been in the hands of the al Qaeda-linked Nusra Front until forces allied to the PYD captured it last week.

Postoje samo dve opcije: Asad zaseda u Damasku ili Nusra zaseda u Damasku,“ rekao je Dmitrij Peskov, misleći na Front al-Nusra, terorističku grupu koja se preimenovala u Jabhat Fateh al-Sham.
There are just two options: Assad sitting in Damascus or the Nusra sitting in Damascus," Peskov said in a reference to the Nusra Front, al-Qaida's branch in Syria that renamed itself Fatah al-Sham Front earlier this year.