Sta znaci na Engleskom НУСРА ФРОНТ - prevod na Енглеском

• nusra front
• al-nusra front
• jabhat al-nusra

Примери коришћења Нусра фронт на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријска војска убила вођу организације Нусра фронт.
Syrian army kills top Nusra Front leader.

Постојали су Нусра фронт, Ал Каида и многи други терористи.
You had al-Nusra, you had Al Qaeda, you had many terrorists.

Примирје се не односи на Исламску државу или Нусра фронт који је близак Ал Каиди.
The agreement did not include Islamic State or the al Qaeda-linked Nusra Front.

И„ Исламска држава“ и„ Нусра фронт“ забрањене су у Русији.
The Islamic State and Nusra Front are terrorist organizations banned in Russia.

Он се не односи на терористичке организације, као што су ДАЕШ и Нусра фронт.
It does not apply to designated terrorist organizations, including the Daesh and the Nusra Front.

Насловна Политика Нусра фронт преузео одговорност за убиство руског амбасадора.
Former Nusra Front claims responsibility for Russian ambassador's assassination.

Нусра Фронт и Исламска држава су били ривали који су водили крваве битке у Сирији.
The Nusra Front and ISIL were rivals who fought bloody battles against each other in the Syrian war.

Ал Каидина филијала, Нусра фронт, постала је најјача побуњеничка борбена групација.
An al-Qaida subsidiary, the Nusra Front, has become the most formidable rebel fighting group.

Сиријске опозиционе коалиције укључујући Нусра фронт- под чијом су контролом велики део јужне Сирије;
The Syrian opposition coalition including the Nusra Front- now in control of large parts of southern Syria;

Превоз је обављен у координацији и сарадњи' Белих шлемова‘ и терористичке организације Нусра фронт.
The transportation took place under the coordination and cooperation between the White Helmets and the Nusra Front.

Нусра фронт је стигао 2015, пре него што су разне групе овде оперисале, међу којима и Хатиб Абу Амара.
Nusra Front only arrived in 2015, before that various groups operated in this area, Khateab Abu Amara was one of them.

Па ипак, оне се још увек надају да ће истовремено победити' Исламску државу', сломити Нусра фронт и заменити Асада.“.
And yet, we are still hoping to simultaneously defeat ISIS, defeat the Nusra Front, and replace Assad.

Припадници Џабхат Фатех ел Шама( бивши Нусра фронт) преузели су одговорност за убиство руског амбасадора у Анкари Андреја Карлова.
Jabhat Fatah al-Sham(formerly the al-Nusra Front) has claimed responsibility for Russian Ambassador Andrey Karlov's murder in Ankara.

Он је истакао да су САД желеле да искористе терористичке организације ДАЕШ и Нусра фронт за рушење сиријског председника Асада.
He pointed out that the US wanted to use Daesh and al-Nusra Front terrorist organization to topple Syria's President Assad.

Пре само две недеље, два стратешки важна града била су под контролом разних побуњеничких фракција, укључујући и Нусра фронт.
Only about two weeks ago, the two strategically important towns were under the control of various rebel factions, including the al-Nusra Front.

Концесије обе стране су биле неопходне, а из перспективе руских снага, фокусирање на Нусра Фронт и ИД је био добар преговарачки модел.
Concessions by both parties were necessary, and from the perspective of Russian forces, focusing on Nusra Front and Daesh was a good bargaining chip to use.

Нусра фронт, као једна од најјачих терористичких група у Сирији, повукла са својих упоришта близу границе са Турском“- рекао је неименовани војни извор за новинску агенцију Фарс.
Al-Nusra as one of the strongest terrorist group in Syria has withdrawn from its strongholds near the border with Turkey," an army source told FARS News.

Русија је позвала на заједничке напоре у борби против„ терористичког жаришта“ које представљаjу ДАЕШ, Нусра фронт и њихови саучесници у Сирији и региону.
Russia called for joint efforts in the fight against the"terrorist hotbed" represented by Daesh, al-Nusra Front and their accomplices in Syria and the region.

То је заштита и покривање терористичке групе Нусра фронт, која није ништа друго до јединица Ал Каиде, која је починила најстрашније терористичке нападе у историји САД“, наводи се у саопштењу.
It is protecting and covering Jabhat al-Nusra terrorist group that is none other but a subdivision of al-Qaeda, which has commited the most horrible terrorist acts in the history of the US,” the statement said.

Сви они су имали исте чланове који су се у почетку називали Слободном сиријском армијом, затим су постали Нусра фронт, па су онда постали ДАЕШ.
All of them have the same grassroots, the same grassroots that used to be called“free Syrian army” four years ago, five years ago, then it became al-Nusra, then it became ISIS.

Али они( САД) нису имали смелости, ни храбрости или способности, ни могућности да раздвоје Нусра фронт од оне( сиријске) опозиције са којима је америчка страна сарађивала.
They[the US] did not have the spirit or the courage or the ability… to dissociate Jabhat al-Nusra from those oppositionists[of Syria] with which the US side cooperated….

Оно на шта се мислило са овом тајнм операцијом јесте поседовање хемијског оружја од стране САД/ НАТО спонзорисаних терориста, и са„ нашом” Ал Каидом повезаних оперативаца, укључујући и Ал Нусра фронт.
What is contemplated as part of this covert operation is the possession of chemical weapons by the US-NATO sponsored terrorists, namely“by our” Al Qaeda affiliated operatives, including the Al Nusra Front.

Извор из Сиријске преговарачке комисије( СНЦ) такође је изјавио да Турска жели да укључи терористичку групу Нусра Фронт у нову војску на северу Сирије, где Анкара жели да успостави сигурну зону.
The source in the Syrian Negotiation Commission(SNC) has also stated that Turkey wants to involve the Nusra Front terrorist group in a new army in the north of Syria, where Ankara wants to set up a safe zone.

САНА је саопштила да побуњеничке групе у северној провинцији Латакије укључују Ал Нусра Фронт- који се повезује са Ал Каидом, Арар Ал Сахел( или Freemen of the Coast) и бригаде Султан Абдул Хамид, које подржава Турска.
SANA said rebel groups in the northern countryside of Latakia include the Al-Qaeda linked Nusra Front, the Ahrar al-Sahel, or Freemen of the Coast, and the rebels Brigade Sultan Abdul-Hamid, who are backed by Turkey.

Иако обе желе да свргну председника Башара ел Асада и успоставе исламистички режим у ратом разореној земљи, Ел Нусра Фронт је против бруталне тактике по којој је Исламска држава постала позната.
Although both organizations seek to overthrow President Bashar al-Assad and establish an Islamist regime in the war-torn country, al-Nusra Front opposes brutal tactics the Islamic State has become notorious for.

У последњих неколико недеља, Москва и Дамаск су радије гађали ИД и Нусра Фронт, док су наносили реалтивно мало штете Исламистима у земљи који су под контролом Вашингтона и њихових савезника, углавном ФСА и њених подружница.
In recent weeks, Moscow and Damascus have preferred to hit Daesh and Nusra Front while inflicting relatively little damage to the Islamists in the country controlled by Washington and its allies, normally the FSA and its affiliates.

Жестоке борбе започеле су у јужном и југозападном предграђу Алепа, неких 360 километара од Дамаска, када је неколико јединица терориста Џабхат Фат Шама( бивши Нусра фронт) покушало да нападне делове града под контролом владиних снага.
A fierce battle sparked today at the Southern and South-Western outskirts of Aleppo, some 223 miles(360 km) from Damascus, as several units of Jabhat Fath ash-Sham(former Al-Nusra Front) terrorist group tried to attack parts of city that are under government control.

Премијер Тамам Салам је у понедељак упозорио на покушаје уношења подјела међу Либанце, рекавши да Нусра Фронт и Исламска држава, који у заробљеништву држе најмање 23 војника и полицајаца, желе да унесу раздор у циљу распарчавања Либана.
Prime Minister Tammam Salam warned Monday against allowing the Lebanese to be divided by sect, suggesting that the Nusra Front and ISIS, which are holding at least 23 soldiers and policemen captive, sought to sow this strife to further their plot against Lebanon.

Најважније је да и у Источној Гути и на другим местима америчка коалиција која је тамо активна у ваздуху и има велики број специјалаца на земљи прекине да подржава терористе, као што су Нусра фронт и друге групе које Запад не сматра екстремистичким.
The most important thing is that in Eastern Ghouta and elsewhere in Syria, the US-led coalition, which is conducting an aerial operation there and has a large number of special forces on the ground, ceases to support terrorists, such as Nusra Front and all other factions that the West considers to be not extremist.

Алмасијан сматра да Вашингтон вероватно није заинтересован за превенцију насиља у Алепу, с обзиром да је задовољан„ статусом кво“ и подржава Нусра фронт, повезан са насилном џихадистичком групом Ал Каидом, док су Руси и Сиријци одлучни да град ослободе по сваку цену.
According to Almassian, Washington was likely not interested in preventing violence in Aleppo, as it is satisfied with the status quo and supports the al-Nusra Front- an al-Qaeda-linked violent jihadist group- while the Russians and Syrians are determined to liberate the city at any cost.