Примери коришћења All relations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're all relations?
Vi ste svi rod?All relations are based on trust.
Svi odnosi temelje se na poverenju.Now he's broken all relations.
Sada je prekinuo sve odnose.All relations with Foxwood had been broken off; insulting messages had been sent to Pilkington.
This relation is beyond all relations.
To prevazilazi sve odnose ovde.If it holds in all relations in U{\displaystyle U}.
Da da ima vas na svim poljima( mislis vas odbojkasa).Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Желите ли заиста да обришете ресурс и све релације ка њему и од њега?These General terms are applied to all relations between seller and buyers, except if seller and buyer make a different agreement for individual case.
Ovi uslovi prodaje važe za sve odnose prodavaca i kupaca, ukoliko se prodavac i kupac u pojedinačnim slučajevima ne dogovore drugačije.And then tarnishes all relations.
The General Terms and Conditions of Sale apply to all relations between the Seller and buyer, except when the Seller and buyer explicitly agree otherwise on individual rights and obligations.
Ovi uslovi prodaje važe za sve odnose prodavaca i kupaca, ukoliko se prodavac i kupac u pojedinačnim slučajevima ne dogovore drugačije.In December 1878 he left Graz and broke all relations with his family.
He was accompanied by acting Prime Minister Arseniy Yatsenyuk,who said he was"convinced" Russia would not intervene militarily"as this would be the beginning of war and the end of all relations".
Premijer Arsenij Jacenjuk, koji je stajao do Turčinova, kazao je daje" ubeđen" da Rusija neće intervenisati vojno" jer bi to bio početak rata i kraj svih odnosa".Maduro broke off all relations with Colombia.
Мадуро прекинуо све односе са Колумбијом.No one can dispute that Jewdom takes a leading part in polluting and corrupting all relations.
Нико не може да оспори да Јевреји имају водећу улогу у загађивању и кварењу свих односа.I'm not asking you to sever all relations with the boy.
Ne tražim da prekineš sve odnose sa momkom.Prime Minister Arseniy P. Yatsenyuk,said he was“convinced” Russia would not intervene militarily in eastern Ukraine,“since this would be the beginning of war and the end of all relations” with Russia.
Premijer Arsenij Jacenjuk, koji je stajao do Turčinova,kazao je da je" ubeđen" da Rusija neće intervenisati vojno" jer bi to bio početak rata i kraj svih odnosa".That's why I say… You must end all relations that become a hindrance.
Zato i kažem, moraš prekinuti sve veze koji mogu postati prepreka.After the conflict over Kosovo in 1999,the Russian military temporarily froze all relations with NATO.
There are situations when fathers end all relations with their former family, but this rarely happens.
Постоје ситуације када очеви прекидају све односе са својом бившом породицом, али то се ретко дешава.We are afraid of[Kosovo special police]ROSU's arriving because it would mean termination of all relations with Serbia.
Plašimo se da će doći[ kosovska specijalna policija]ROSU, jer bi to značilo ukidanje svih odnosa sa Srbijom.Chavez said he was forced to break off all relations because Colombian officials claim he has failed to move against leftist rebels who allegedly have taken shelter in Venezuelan territory.
Čavez je rekao da je bio primoran da prekine sve odnose zato što su kolumubijski zvaničnici kazali da nije delovao protiv levičarskih pobunjenika koji su navodno imali utočiste na teritoriji Venecuele.In December 1878,Tesla left Graz and broke off all relations with his family for a time.
У децембру 1878.године напушта Грац и прекида све везе са ближњима.Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, who was standing next to Mr Turchynov,said he was“convinced” Russia would not intervene militarily“as this would be the beginning of war and the end of all relations.”.
Premijer Arsenij Jacenjuk, koji je stajao do Turčinova, kazao je daje" ubeđen" da Rusija neće intervenisati vojno" jer bi to bio početak rata i kraj svih odnosa".It touches all segments of life,pervades all relations, brings its own measures.
Дотиче The NKPJ andSKOJ strongly demanded that Serbia abandon all relations with NATO that broke the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, carried out an aggression against Federal Republic of Yugoslavia, and occupied the southern Serbian province of Kosovo and Metohija.
Стога НКПЈ иСКОЈ одлучно захтевају да Србија прекине све односе са НАТО који је разбио СФР Југославију, извршио агресију на СР Југославију и окупирао јужну српску покрајину Косово и Метохију.In the provinces in which the Federation passes basic laws, the republics shall regulate relations which have not been regulated by federal law, andmay fully regulate all relations in these provinces if federal law is lacking.
У областима у којима федерација доноси основне законе, републике уређују In accordance with this, the Org. Committee has the right to terminate all relations with any artist who violates copyright, if a notice of a violation is received from the owner of copyright or the lawyer of the copyright holder.
Према томе, организациони Комитет има право да прекине све односе са било којим уметником који крши ауторско право ако је обавештење о кршењу добијено од власника ауторских права или адвоката носиоца права.We established with the Russian side that there are no obstacles in this context;that we are absolutely in favour of a joint construction of such infrastructure through Serbia, but that all relations with Bulgaria should be settled so as to avoid new problems related to building a pipeline.
Са руском страном смо установили да нема никаквих препрека, да смо ми апсолутно зазаједничку изградњу тих постројења кроз Србију али да треба решити све односе са Бугарском како не би поново дошло до проблема у изградњи гасовода.It emphasizes that true dialogue in charity must sustain and inspire all relations between individuals and between Churches, that it"must be rooted in a total fidelity to the one Lord Jesus Christ and in mutual respect for their own traditions"(Tomos Agapis, 195).
Она наглашава да истински дијалог у благочешћу мора задржати и инспирисати све везе међу појединцима и међу црквама, да она" мора бити укорјењена у потпуној вјерности једном и заједничком Господу Исусу Христу и у узајамном поштовању за властите традиције"( Tomos Agapis, Томос Љубави 195).More prudential displays of ambition by Paul, such as his equivocal postponement of judgment on climate change, his trip to Israel(with the usual ritual obeisance), his gimmicky solution to Ukraine(give it to the Russians,cut off all relations and let it bankrupt them), have suggested nothing like the single-mindedness of his father.
Bolje demonstracije Polove ambicije, poput njegovog neodređenog stava o klimatskim promenama, posete Izraelu( uz uobičajeno ritualno poklonjenje), smešnog rešenja za Ukrajinu( dajte je Rusima,prekinite sve odnose pa neka zbog Ukrajine Rusi bankrotiraju), ne nagoveštavaju ništa nalik na odlučnost njegovog oca.
