Sta znaci na Engleskom СВЕ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• all relations
• all ties
• all the relationships

Примери коришћења Све односе на Српском и њихови преводи на Енглески

Раскинимо све односе са НАТО!
Cut all ties with NATO!

Изаберите све односе који су описани у следећој једначини… у= 7х/ 8.
Choose all the relationships that are described by the following equation-- y is equal to 7/8 x.

Мадуро прекинуо све односе са Колумбијом.
Maduro broke off all relations with Colombia.

Карактер је најважнија компонента личности, она показује све односе особе у свету.
Character is the most important component of personality; it demonstrates all the relationships of a person in the world.

Животиње су прекинуле све односе с Фоксвудом, а Пилкингтону су слале увредљиве поруке.
All relations with Foxwood had been broken off; insulting messages had been sent to Pilkington.

Моја ћерка је чак рекла да ће, ако донесем на свет ову бебу, прекинути све односе са нама", рекла је Тиан за ЦЦТВ.
My daughter even said that if I gave birth to this little baby, she would sever all ties to us,” Tian told CCTV.

Постоје ситуације када очеви прекидају све односе са својом бившом породицом, али то се ретко дешава.
There are situations when fathers end all relations with their former family, but this rarely happens.

Моја ћерка је чак рекла да ће, ако донесем на свет ову бебу, прекинути све односе са нама", рекла је Тиан за ЦЦТВ.
My daughter even said that I gave birth to this little baby, she would sever all ties with us,” said Tian, according to state broadcaster CCTV.

Било каква врста насиља је могућа највише једном за све односе, без обзира да ли је то било физичко или емоционално.
Any kind of violence is possible at most once for all relationships, regardless of whether it was physical or emotional.

Централна рада је прекинула све односе са Петроградом 22. јануара 1918. године, и прогласила независност, чиме је почео Украјински рат за независност.
The Rada then broke all ties with Petrograd on January 22, 1918, and declared independence, thereby commencing the Ukrainian War of Independence.

Фотографија има тенденцију да изравнава слику, редукујући све односе боје и нијанси на чврст механички образац.
A photograph tends to flatten an image, reducing all relationships of color and shade to a stiff mechanical pattern.

Према томе, организациони Комитет има право да прекине све односе са било којим уметником који крши ауторско право ако је обавештење о кршењу добијено од власника ауторских права или адвоката носиоца права.
In accordance with this, the Org. Committee has the right to terminate all relations with any artist who violates copyright, if a notice of a violation is received from the owner of copyright or the lawyer of the copyright holder.

Током овог периода, моји блиски људи су вам много помогли, али сте прекинули све односе с њима и оборили их блатом након што сте изашли из затвора.
During this period, my close people helped you a lot, but you broke off all relations with them and doused them with mud after you left prison.

У областима у којима федерација доноси основне законе, републике уређују односе који нису регулисани савезним законом, а могу потпуно уређивати све односе из те области ако нема савезног закона.
In the provinces in which the Federation passes basic laws, the republics shall regulate relations which have not been regulated by federal law, and may fully regulate all relations in these provinces if federal law is lacking.

Покушајте да размотрите свој живот на глобалном нивоу и што је више могуће, видећи све односе који постоје у овом тренутку, замислите будућност.
Try to consider your life globally and as widely as possible, seeing all the relationships that exist at the moment, imagine the future.

Стога НКПЈ и СКОЈ одлучно захтевају да Србија прекине све односе са НАТО који је разбио СФР Југославију, извршио агресију на СР Југославију и окупирао јужну српску покрајину Косово и Метохију.
The NKPJ and SKOJ strongly demanded that Serbia abandon all relations with NATO that broke the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, carried out an aggression against Federal Republic of Yugoslavia, and occupied the southern Serbian province of Kosovo and Metohija.

Говорећи на састанку, палестински председник Махмуд Абас је најавио да ће прекинути све односе са САД-ом и Израелом због плана и да неће ући у историју као особа која је„ продала Јерусалим“.
Speaking at the meeting, Palestinian President Mahmood Abbas announced he would cut all ties with the US and Israel over the plan, and would not go down in history as the person who“sold out Jerusalem.”.

Управо зато што су волунтаризму били сметња, план и тржиште су неутралисани да би се створио простор економији која се не ослања на економске законитости и економску принуду него све односе сматра арбитрарним.
Precisely because they posed an impediment to voluntarism, the economic plan and market were neutralized, so as to create scope for a brand of economics which is not based on market mechanisms and economic constraints but instead takes all relationships to be arbitrary.

Са руском страном смо установили да нема никаквих препрека, да смо ми апсолутно за заједничку изградњу тих постројења кроз Србију али да треба решити све односе са Бугарском како не би поново дошло до проблема у изградњи гасовода.
We established with the Russian side that there are no obstacles in this context; that we are absolutely in favour of a joint construction of such infrastructure through Serbia, but that all relations with Bulgaria should be settled so as to avoid new problems related to building a pipeline.

Потребица и Павличевић истичу значај одлука Хрватског сабора 29. октобра 1918. који је“ na temelju hrvatskog državnog prava“ прекинуо све односе са Аустри-јом и Угарском и прогласио Хрватску, Славонију и Далмацију“ neovisnom državom“ која приступа у Државу Словенаца, Хрвата и Срба.
Potrebica and Pavlicevic emphasize the importance of the decisions made by the Croatian Parliament on 29th October 1918 which“based on Croatian state law” severed all relations with Austria and Hungary and proclaimed Croatia, Slavonia and Dalmatia“an independent state which joins the State of Slovenians, Croats and Serbs.

Са руском страном смо установили да нема никаквих препрека, да смо ми апсолутно за заједничку 1/ 2Министар Дачић у Москви разговарао са потпредседником Владе Руске Федерације и председником компаније" Гаспром" среда, 03. октобар 2018. изградњу тих постројења кроз Србију али да треба решити све односе са Бугарском како не би поново дошло до проблема у изградњи гасовода.
We 1/ 2Minister Dacic in Moscow has talks with Deputy Prime Minister of the Russian Federation, Gazprom CEO Wednesday, 03 October 2018. established with the Russian side that there are no obstacles in this context; that we are absolutely in favour of a joint construction of such infrastructure through Serbia, but that all relations with Bulgaria should be settled so as to avoid new problems related to building a pipeline.

U svim odnosima, partneri trebaju kompromis.
In all relationships, partners need compromise.

Ali svi odnosi podrazumevaju izazove i neslaganja.
But all relationships involve challenges and disagreements.

To prevazilazi sve odnose ovde.
This relation is beyond all relations.

Svi odnosi se mogu i treba ih gajiti.
But all relationships must and need to grow.

Svi odnosi temelje se na poverenju.
All relations are based on trust.

Svi odnosi su zasnovani na moći.
All relationships are based on power.

Ne tražim da prekineš sve odnose sa momkom.
I'm not asking you to sever all relations with the boy.

To prevazilazi sve odnose ovde.
It transcends all relationships.

Sada je prekinuo sve odnose.
Now he's broken all relations.