Примери коришћења Allah's will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Allah's willing.
Alahova je volja.It is Allah's will.
Allah's Will is One.
It was Allah's will.
Bila je volja Alaha.Everything that happens is with Allah's will.
Sve što se dešava je volja Alaha.It's Allah's will.
To je Alahova volja.Whatever happens is Allah's will.
Sve je volja Alaha.Then it is Allah's will, and we shall die together. No.
Onda je to Alahova volja i trebamo umreti zajedno.- Ne.My illness is Allah's will.
Moja je bolest Alahova volja.Never say about anything,'I will do this tomorrow, for you cannot do anything, but say, If it be Allah's Will'.".
May it be Allah's Will.
Nothing happens out of Allah's will.
May it be Allah's Will.
We're here to carry out Allah's will.
Mi smo ovde da ispunimo Alahovu volju.May it be Allah's Will.
Нека буде Воља Божија.The basis of the social and legal order and obligation in Islam is the Kuran, the final andperfect revelation of Allah's will that is to be obeyed by all creation.
Osnova društvenog i pravnog poretka u islamu jeste„ Kuran“, konačno isavršeno otkrovenje Alahove volje, koju mora da sledi i poštuje sve što postoji.But even for a second don't think this is Allah's will because Allah's will does not justify taking a life.
Ali bar jednom nemoj da pomisliš da je ovo Alahova volja jer Alahova volja ne opravdava uzimanje života.Only if it's Allah's will.
Samo ako je to volja Allahova.Such is Allah's will.
Таква је била Алахова воља.Leyla, choosing to be a suicide bomber means revolting against Allah's will in two ways by a single action.
Leyla, ako izabereš da budeš bombaš samoubica to znaci da si se pobunila protiv Allahove volje na dva nacina jednim cinom.May it be Allah's Will.
Neka bude Božja volja.May it be Allah's Will.
May it be Allah's Will.
May it be Allah's Will.
Али нека буде Божија воља.May it be Allah's Will.
Нека и на њима буде воља Божија.Sometimes, our wishes and Allah's will is not the same.
Ponekad, naše želje i Alahova volja nisu iste.At an AKP rally in Istanbul last week,he reiterated his pledge to resolve the issue."With Allah's will, the doors of parliament will open for them[headscarved women] and they will continue their struggle there.".
Na skupu AKP prošle nedelje u Istanbulu, on je ponovio svoje obećanje daće rešiti to pitanje.„ Sa Alahovom voljom vrata parlamenta će se otvoriti za njih[ žene sa maramama] i one će tamo nastaviti svoju bitku.“.Allah's commandment will come to pass, so seek not to hasten it.
Doći će naredba Allahova, zato je ne požurujte.
