Примери коришћења Almost instantaneously на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He said almost instantaneously.
We can stop anyone from taking heroin almost instantaneously.
Svakoga možemo skoro trenutno odviknuti od heroina.It would have to work almost instantaneously otherwise they'd detect it.
Moramo raditi skoro istovremeno, inače će primetiti.The continent's ice cap was melted almost instantaneously.
Kontinentalna ledena kapa se otopila skoro istog trenutka.Does your loved one shift almost instantaneously between emotional extremes(calm one moment, raging the next, then suddenly sad?).
Да ли се ваша вољена особа помера готово тренутно између емоционалних екстрема( нпр. мирно један тренутак, бијесан следећи, онда изненада очајан?).And all this should happen almost instantaneously!
The start up almost instantaneously in some form or another and you can find yourself in a seat literally minutes after you create your account.
Самог почетка до готово тренутно у једном или другом облику и можете се наћи у седишту буквално минута након што сте креирали свој налог.That shit worked almost instantaneously.
Тај посао је скоро беспрекорно обавио.I was patient zero of losing a personal reputation on a global scale almost instantaneously.
Ja sam bila nulti pacijent u gubljenju ličnog ugleda na globalnom nivou, skoro momentalno.The indication changes almost instantaneously at every hour.
Again, it seems to have spread through the species almost instantaneously.
Da ponovimo, čini se da se proširilo među vrstom skoro trenutno.Synthetic drugs, for example,begin to act almost instantaneously, but have many side-effects and contraindications.
Синтетички лекови, на пример,почињу да делују скоро тренутно, али имају много нежељених ефеката и контраиндикација.They have one of the most lethal venoms known which kills almost instantaneously.
One imaju jedan od najsmrtonosnijih otrova koji ubija u istom trenu.It is transparent, elastic- can change its shape, almost instantaneously,"putting the focus" due to what a person sees well either near or far.
Прозирна је, еластична- може променити свој облик, готово у тренутном тренутку" усредсређујући се", због чега особа добро види и близу и далеко.Explosions are the result of chemical reactions happening almost instantaneously.
Eksplozije su rezultat hemijskih reakcija koje se dešavaju skoro trenutno.It is transparent, elastic- it can change its shape, almost instantaneously"bringing focus", due to which a person sees well both near and far.
Прозирна је, еластична- може променити свој облик, готово у тренутном тренутку" усредсређујући се", због чега особа добро види и близу и далеко.If only there were some method of communication where you could send messages almost instantaneously.
Кад би само било неких метода комуникације где можете слати поруке готово тренутно.We can tell what a two-dimensional image represents almost instantaneously, without even having to think about it.
Skoro u trenu shvatate šta predstavlja ova dvodimenzionalna slika, Its tremendous speed lets us communicate between any two points on Earth almost instantaneously.
Ta ogromna brzina nam omogućava skoro trenutnu komunikaciju između bilo koje dve tačke na Zemlji.The best photographers are able to analyse each situation almost instantaneously, and make the right choices at the right time.
Најбољи фотографи могу готово тренутно да анализирају сваку ситуацију и да у правом тренутку донесу најбоље одлуке.Once that happens, blood no longer circulates to the brain,which means brain function halts almost instantaneously.”.
Kada se to dogodi, krv više ne cirkuliše do mozga, što znači dafunkcije mozga prestaju gotovo trenutno.“.Does your loved one shift almost instantaneously between emotional extremes(e.g. calm one moment, raging the next, then suddenly despondent?).
Да ли се ваша вољена особа помера готово тренутно између емоционалних екстрема( нпр. мирно један тренутак, бијесан следећи, онда изненада очајан?).Here and here,these two wounds… almost instantaneously fatal.
Ovde i ovde,ove dve rane… skoro trenutno fatalne.You would see two highly trained fighters having to immediately adapt to a completely new set of rules or die almost instantaneously.
Videli biste dvojicu visoko treniranih boraca kako moraju odmah da prisvoje potpuno nova pravila ili da umru skoro trenutno.With a certain heredity, even after capture,after 30-40 years, almost instantaneously translates the hangover into withdrawal syndrome, which indicates alcoholism.
На одређеном континуитет, чак и након заробљавања,после 30-40 година, скоро тренутно преводи мамурлука стање у симптома одвикавања, што указује на алкохолизам.Once[the heart stops] blood no longer circulates to the brain,which means brain function halts almost instantaneously.
Kada se to dogodi, krv više ne cirkuliše do mozga, što znači dafunkcije mozga prestaju gotovo trenutno.“.This increases opportunities for the authorities to use a huge amount of information almost instantaneously, which can be abused either by the authorities or the entity that got the information.
To potencira mogućnost vlasti da gotovo trenutno upotrebljava ogromnu količinu informacija, ali samim tim i da ih, ona ili subjekt kojem ih je ustupila, zloupotrebljava.When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, andthey can be delivered almost instantaneously.
Kada je roba digitalna, može se kopirati u savršenom kvalitetu bez This increases opportunities for the authorities to almost instantaneously use a huge amount of information, which can be abused either by the authorities or the entity that has received the information.
То потенцира могућност власти да скоро тренутно употребљава огромну количину информација о грађанима, али самим тим и да их, она или субјект коме их је уступила, злоупотребљава.It's the technology that makes certain pages load almost instantaneously on mobile.
To je tehnologija koja omogućava da se određene stranice učitavaju skoro momentalno na mobilnom.
