Sta znaci na Srpskom ALMOST INVARIABLY - prevod na Српском

• готово увек
• skoro uvek
• gotovo uvek
• скоро увек
• скоро без изузетка

Примери коришћења Almost invariably на Енглеском и њихови преводи на Српски

Repentance almost invariably begins with guilt.
Manipulacija uvek počinje krivicom.

In my experience, Mr. Bendrix… there almost invariably is.
Po mom iskustvu, gospodine Bendriks, skoro uvek ima.

It stands, almost invariably, for infinity.
То стоји, скоро без изузетка, за бесконачност.

It was ten to one that I had saved him from starvation--of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink.
Било је десет према један да сам га спасао од глади- те необичне врсте који је скоро увек у вези са пићем.

Almost invariably, the positions we are blind about, are our own.
Gotovo po pravilu stanovišta za koja smo slepi su naša sopstvena stanovišta.

Intimate scenes from daily life are almost invariably the subject of genre painting.
Интимне сцене из свакодневног живота су готово увек предмет жанровске слике.

The first and second lines sometimes appear completely disconnected in meaning from the third and fourth, but there is almost invariably a link of some sort.
Први и други ред понекад се чине потпуно неповезани у смислу са трећим и четвртим, али готово увек постоји нека врста везе.

Achievements are almost invariably realized at the end of a long road of failures.
Značajni uspesi su gotovo uvek na kraju dugog puta popločanog pokušajima i neuspehom.

And growth explains why successful startups almost invariably get acquisition offers.
A rast objašnjava i zašto uspešni startapi gotovo uvek dobijaju ponude za akviziciju.

Capitalists don't do this because they are greedy or cruel(though one could describe their behavior that way, as Marx almost invariably did).
Kapitalisti ne rade ovo zato što su pohlepni i okrutni( mada bi neko ovakvo ponašanje opisao na taj način, čak je i Marks to redovno činio).

I often find that when people declare what they are not, it almost invariably turns out that's precisely what they are.
Znate li, da kada ljudi izjave da nešto nisu gotovo uvek se pokaže da su baš to.

Applicants for university positions almost invariably need a Master's degree or higher in one of the aforementioned subjects, plus a CELTA or TESL certificate with over 100 hours.
Кандидатима за универзитетске позиције готово увек је потребна магистериј или више у једном од горе наведених предмета, плус ЦЕЛТА или ТЕСЛ сертификат са преко 100 сати.

In other words, a reporter who sees something interesting almost invariably asks himself,“could this be a story?”.
Другим речима, новинар који види нешто занимљиво готово непроменљиво се пита,„ може ли ово бити прича?“.

Exposure to the feared situation almost invariably provokes anxiety, which may approach the intensity of a panic attack.
Изложеност страхом од страха готово увек изазива анксиозност, која се може приближити интензитету напада панике.

There is currently a widespread ban of references in child-related entertainment, and when references do occur, they almost invariably generate controversy.
Тренутно постоји широко распрострањена забрана референци на ЛГБТ+ заједницу у забави за децу, а када се референце ипак појаве, оне готово увек изазивају контроверзу.

It was held by a member of the Roman elite, who would almost invariably be involved in the machinations of Roman politics.
Заузимао га је припадник римске елите, који је скоро неизбежно био укључен у махинације римске политике.

Without these, there would have been no fascism, for though the demagogic Right-Wing Ultras had been politically vocal and aggressive in a number of European countries since the end of the 19th century, they had almost invariably been kept well under control before 1914”.
Без ових фактора, не би било фашизма, јер и поред тога што су демагошки ултрадесничари били политички гласни и агресивни у великом броју европских земаља од краја деветнаестог века, они су пре 1914. године скоро без изузетка држани под контролом.

People who get along very well together have almost invariably spent a lot of time just talking about various subjects as they come up.
Ljudi koji se izrazito slažu sigurno su proveli veliki deo vremena jednostavno razgovarajući o raznim temama.

MR: Yes, she was finding herself unable to walk up the stairs in our house to her bedroom, and after several months of doctors, she was diagnosed to have a rare, almost invariably fatal disease called pulmonary arterial hypertension.
MR: Da, odjednom nije mogla da se penje uz stepenice do svoje sobe u našoj kući, i posle nekoliko meseci poseta lekarima, dijagnostikovana joj je retka, skoro sigurno smrtna bolest zvana plućna arterijska hipertenzija.

The charismatic salesperson is almost invariably a top performer in his field and enjoys all the rewards that go with superior sales.
Harizmatični prodavac je skoro uvek vrhunski stručnjak u svom polju prodaje, i uživa sve moguće nagrade koje idu sa superiornom prodajom.

While organization authority is the power to exercise discretion in decision making, it almost invariably arises from the power of position, or legitimate power.
Iako organizaciona ovlašcenja jesu moc odlucivanja po nahodenju, ona gotovo uvek proizilaze iz moci položaja, legitimne moci.

Modern languages after ALGOL such as Pl/1 and C almost invariably use a stack, usually supported most modern computer instruction sets to provide a fresh activation record for every execution of a subprogram.
Модерни језици после АLGOL попут PL/ 1 и C готово увек користе складиште, обично уз подршку најсавременијим рачунарским упутством постављаним да обезбеди свеж активициони регистар за свако извршење потпрограма.

Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
Ne znam zašto je to tako, pretpostavljam da je to zato što kada učimo jezike kao odrasli, skoro stalno ih učimo putem maternjeg jezika ili putem prvog jezika.

Since the gap on the wall between them almost invariably appears in the living room with two windows, interior science views this place as a special accent.
Пошто се отвор на зиду између њих готово увек појављује у дневној соби са два прозора, унутрашња наука посматра ово место као посебан акценат.

An understandable response, considering that while the ceremonial is a taking possession of the body by society, the latter does not seize hold of it in just any manner: almost invariably- and this is what horrifies Catlin- the ritual subjects the body to torture.
Razumljiva reakcija, ako se ima u vidu da u ovom obredu društvo ne raspolaže telom osuđenika na bilo koji način- skoro uvek, i to je ono što je toliko užasnulo Ketlina, predmet obreda je telo izloženo mučenju.

When evolutionists cite examples of'new' information, they are almost invariably citing evidence of new traits, but these traits are caused by the corruption of existing information.
Када еволуционисти наводе примере" нове" информације, они су скоро увек наводе доказе нових особина, али ове особине су узроковане оштећењем постојеће информације.

According to the channel chiefs, they have documented a panoply of similar, mysterious anomalies on many of the hundreds of occasions they have tuned in to the feeds- nonetheless, despite the apparent regularity of these incidents, NASA and other space agencies operating out of the ISS almost invariably refuse to address ufologists' claims directly, instead merely denying they have so far encountered aliens, or uncovered evidence of otherworldly visitations.
Према власницима канала, они су документовали бројне сличне, мистериозне аномалије у стотинама прилика када су пратили емитовање, али упркос очигледној регуларности ових инцидената, НАСА и друге свемирске агенције које раде из МСС-а скоро обавезно одбијају да се директно обрате тврдњама уфолога, уместо да само порекну да су до сада срели ванземаљце, или открили доказе о посетама са других светова.

Once again, it's very difficult for the average person, who, by nature and training, almost invariably feels what he sees his fellows feeling, not to respond in this knee-jerk fashion to a sufficiently calculated advertisement.
Опет, веома је тешко за просечну особу која, по природи и одгоју, скоро увек осећа оно што осећа и њено друштво, да не реагује рефлексно на довољно добро срачунату рекламу.“.

For most participants, especially those with significant physical or mental pain, this will almost invariably bring to mind difficult or unwanted memories, emotions, and sensations.
За већину учесника, посебно оних са значајним физичким или душевним болом, то ће скоро увек имати на уму тешка или нежељена сјећања, емоције и сензације.

Once again, it's very difficult for the average person, who, by nature and training, almost invariably feels what he sees his fellows feeling, not to respond in this knee-jerk fashion to a sufficiently calculated advertisement.
Još jednom, veoma je teško prosečnoj osobi, koja po prirodi i obrazovanju skoro neizbežno oseća isto što vidi da njegovi drugovi osećaju, teško joj je da ne reaguje na ovakve izkalkulisane reklame od kojih klecaju kolena.