Sta znaci na Srpskom AMERICAN AUTHORITIES - prevod na Српском

• америчке власти
• američke vlasti
• америчких власти
• америчким властима
• vlasti SAD

Примери коришћења American authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

With the appropriate American authorities;
Уз учешће америчке власти.

American authorities would not let them into the country.
Америчке власти им не дозвољавају да уђу у САД.

Thus, according to Shubin, the American authorities it has long been known.
Према речима Шубина, америчке власти то одавно знају.

American authorities would not let them into the country.
Američke vlasti im ne dozvoljavaju da uđu u SAD.

Thus, according to Shubin, the American authorities it has long been known.
Према речима Шубина, америчким властима то је одавно познато.

American authorities have said they will seek his extradition.
Vlasti SAD saopštile su da će tražiti njegovo izručenje.

According to Shubin, the American authorities it has long been known.
Шубин је, такође, додао да је то америчким властима одавно познато.

American authorities are treating it as an act of domestic terrorism.
Америчке власти злочин третирају као акт домаћег тероризма.

Louisiana from France in 1803, American authorities insisted that the agreement also included Texas.
Приликом куповине Луизијане од Француске 1803. америчке власти су инсистирале да тим споразумом буде обухваћен и Тексас.

Insult after insult after insult, and the Russian Foreign Ministry still asks,“do the American authorities have no wish to normalize th….
Увреда за увредом, а патетично руско министарство спољних послова се и даље пита,“ да ли америчке власти не желе да нормализују дијалог?”.

The American authorities have not managed to trace the source of the funding.
Američke vlasti nisu uspele da uđu u trag izvoru finansiranja.

It involves sanctions against Russians, sacrament, according to the American authorities, to human rights violations.
Овај закон подразумева санкције против Руса који су, по мишљењу америчких власти, укључени у кршење људских права.

On April 6, 2018, American authorities slapped sanctions on several Russian officials, businessmen and companies.
Америчке власти су 6. априла 2018. године увеле санкције против неколико руских званичника, бизнисмена и компанија.

When the United States purchased Louisiana from France in 1803, American authorities insisted the agreement also included Texas.
Приликом куповине Луизијане од Француске 1803. америчке власти су инсистирале да тим споразумом буде обухваћен и Тексас.

If the American authorities prefer to break economic ties… with Russia, it is their right, as it is ours to reserve the right to a response.".
Ako vlasti SAD više vole da kidaju ekonomske i druge veze s Rusijom, to je njihovo pravo, ali mi zadržavamo pravo na odgovor“.

When it was possible to establish cooperation in many areas, the American authorities choose the path of discredit and confrontation.
Када је било могуће успоставити сарадњу у многим областима, америчке власти бирале су пут дискредитације и конфронтације.

The American authorities continue the unacceptable practice of"hunting" for Russians all over the world, ignoring the norms of international laws and twisting other states' arms," it continued.
Američke vlasti nastavljaju„ sa neprihvatljivom praksom lova na Ruse u celom svetu, ne obazirući se na norme međunarodnih zakona“, dodaje se u saopštenju.

Insult after insult after insult, and the Russian Foreign Ministry still asks,“do the American authorities have no wish to normalize the dialogue?”.
Uvreda za uvredom, a patetično rusko ministarstvo spoljnih poslova se i dalje pita,“ da li američke vlasti ne žele da normalizuju dijalog?”.

According to the diplomat, the American authorities, in particular, can cancel entry visas for those who assist the tanker.
Према речима овог дипломате- америчке власти могу поништити улазну визу свима онима који буду пружали помоћ иранском танкеру.

Does anyone seriously believe that Obama will ensure the chancellor and her interior minister that the American authorities will respect the rights of German citizens in the future?
Да ли неко озбиљно верује да ће Обама умирити Канцеларку и њеног министра унутрашњих послова да ће Америчке власти поштовати права немачких грађана у будућности?

North Korea, Venezuela and Chad were added Sunday on a new list of countries targeted by a US travel ban due to poor security and lack of cooperation with American authorities.
Северна Кореја, Венецуела и Чад додате су на листу земаља чијим је грађанима забрањен улазак у САД, због лоших безбедносних услова у тим земљама, као и због недостатка сарадње са америчким властима.

A similar agreement was supposed to be signed between the U.S. and Russia, but the American authorities abruptly withdrew from negotiations after the crisis in Ukraine began.
Таква врста споразума била је планирана и између САД и Русије, али након избијања украјинске кризе америчке власти су се изненада повукле из преговора.

The question arises: either the American authorities, contrary to their statements, are not striving to normalize the dialogue, or are not able to control the actions of their own special services.”.
Postavlja se pitanje da li američke vlasti, uprkos svojim izjavama, ne pokazuju strpljenje za normalizaciju odnosa, ili nisu sposobne da kontrolišu sopstvene specijalne službe“.

Originally scheduled to begin a few days before New Year's, it was delayed due to American authorities' reluctance to issue visas to band members with criminal records.
Првобитно је требало да почне неколико дана пре Нове године, али је одложен због неспремности америчких власти да издају визе члановима бенда са криминалним досијеом.

North Korea, Venezuela and Chad were added Sunday on a new list of countries targeted by a US travel ban due to poor security and lack of cooperation with American authorities.
Severna Koreja, Venecuela i Čad dodate su na listu zemalja čijim je građanima zabranjen ulazak u SAD, zbog loših bezbednosnih uslova u tim zemljama, kao i zbog nedostatka saradnje sa američkim vlastima.

The American authorities did not provide us with access to the Russian Consulate General in San Francisco, closed by their decision since September 2, in order to evacuate its archives.
Америчке власти нису нам дозволиле да уђемо у зграду Генералног конзулата Русије у Сан Франциску, који је по њиховој одлуци затворен 2. септембра ове године, како бисмо изнели конзуларну архиву.

The United States in December 2012 adopted the«Magnitsky Act» on sanctions against Russians, sacrament, according to the American authorities, to human rights violations.
Сједињене Америчке Државе су у децембру 2012. године усвојиле„ Закон Магнитског“ о санкцијама против Руса укључених, према мишљењу америчких власти, у кршење људских права.

We hope the American authorities understand that, if Russian government property not protected by diplomatic immunity is seized in the U.S., which Chabad is demanding as an enforcing measure, we will have to take tough retaliatory measures.”.
Верујемо да су америчке власти свесне да ћемо, уколико власништво руске владе у САД које нема дипломатски имунитет буде заплењено, а на чему' Хабад' инсистира као на мери присиле, бити принуђени да предузмемо оштре реципрочне мере“.

North Korea, Venezuela and Chad were added Sunday on a new list of countries targeted by a US travel ban due to poor security and lack of cooperation with American authorities.
Američka administracija je Venecuelu, kao i Severnu Koreju i Čad, dodala na listu država čijim je gradjanima zabranjen ulazak u SAD, zbog loših bezbednosnih uslova u tim zemljama, kao i zbog nedostatka saradnje sa američkim vlastima.

We demand that the American authorities, at last, start implementing their own national laws and international obligations, immediately stop the unlawful distribution of confidential information… and hold responsible those who are to blame, including those who hold relevant posts in the American state administration.
Захтијевамо да америчке власти коначно почну да примјењују своје законе и међународне обавезе и да прекину са незаконитом дистрибуцијом повјерљивих информација и да процесуира кривце, укључујући оне на важним позицијама у америчкој државној администрацији", наводи Министарство спољних послова.