Sta znaci na Engleskom AMERIČKE VLASTI - prevod na Енглеском

• american authorities
• US government
• U.S. government
• U.S. authorities

Примери коришћења Američke vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Američke vlasti im ne dozvoljavaju da uđu u SAD.
American authorities would not let them into the country.

On ne može da putuje, jer su mu američke vlasti poništile pasoš.
He's unable to travel, as the US government has revoked his passport.

Američke vlasti saopštile su da proteruju dvojicu kubanskih diplomata.
The U.S. government expelled two Cuban diplomats from Washington.

Putin i Peskov nisu precizirali koji konkretno organ američke vlasti može da bude uključen u navodno pritiskanje MOK-a.
Neither Putin nor Peskov specified which specific U.S. government bodies might be involved in the alleged pressuring of the IOC.

Američke vlasti nisu uspele da uđu u trag izvoru finansiranja.
The American authorities have not managed to trace the source of the funding.

To je mnogo više nego što je to uobičajeno za američke vlasti, koje su poslednjih meseci razbile nekoliko velikih grupa za falsifikovanja patika.
It was a larger-than-usual bust for US authorities, who have broken up several large sneaker counterfeiting operations in recent months.

Američke vlasti međutim smatraju da broj žrtava možda dostiže čak četiri miliona.
The US authorities, however, believe the number could be as high as four million people.

Uvreda za uvredom, a patetično rusko ministarstvo spoljnih poslova se i dalje pita,“ da li američke vlasti ne žele da normalizuju dijalog?”.
Insult after insult after insult, and the Russian Foreign Ministry still asks,“do the American authorities have no wish to normalize the dialogue?”.

Američke vlasti su, kako se prenosi, započele procedure za oduzimanje državljanstva.
US authorities have reportedly started procedures to withdraw his American citizenship.

Snoudenova priča je da je jednostavno koristio Moskvu za tranzit da je planirao da nastavi put ali da su mu tada američke vlasti poništile pasoš.
Snowden's story was that he had merely been using Moscow as a transit hub and had planned to continue his journey but had his passport annulled by US authorities.

Američke vlasti treba da shvate da njihovo konfrontaciono ponašanje neće doneti nikakvu korist.
The US authorities should consider that their confrontational behaviour is not going to do them any good.

Već u utorak uveče, vrednost bitcoina je još opala, kada je Facebook objavio da će zabraniti reklame za promociju kriptovaluta, a američke vlasti pokrenule su istragu o velikoj online razmeni.
Bitcoin's price has slumped after Facebook announced it would ban adverts promoting cryptocurrencies and US authorities launched a probe into a large online exchange.

Američke vlasti takođe koriste softver koji je donirao ICMP za identifikaciju ostataka žrtava terorističkih napada od 11 septembra.
US authorities are also using ICMP-donated software to help identify remains from the 11 September terrorist attacks.

Već u utorak uveče, vrednost bitcoina je još opala, kada je Facebook objavio da će zabraniti reklame za promociju kriptovaluta, a američke vlasti pokrenule su istragu o velikoj online razmeni.
Bitcoin's price slumped on Tuesday night as Facebook announced it would ban adverts promoting cryptocurrencies and US authorities launched a probe into a large online exchange.

Agencija je takođe pozvala američke vlasti da pooštre kontrolu pri izvozu, da bi se osiguralo da se nedozvoljene vrste ne šalju u Kinu.
The agency called on U.S. authorities to strengthen controls on corn exports to ensure unapproved strains are not sent to China.

Boztepe radi za PKK i trenutno je u bekstvu od moldavskih vlasti, nakon što su ga one osudile na 12 godina zatvora zbog aktivnosti vezanih za krijumčarenje narkotika, navode američke vlasti.
Boztepe works for the PKK and is currently a fugitive from Moldovan authorities after being sentenced to 12 years in prison for narcotics trafficking activities, according to US authorities.

U jesen 2002, američke vlasti proglasile su Al Haramain sponzorom terorističkih mreža i zamrzle joj sredstva u Sjedinjenim Državama i BiH.
In the fall of 2002, US authorities declared Al Haramain a sponsor of terrorist networks and froze its assets in the United States and BiH.

Možemo samo da se nadamo da je to privremeno odstupanje i da će Vašington uskoro vratiti na pravi put“, dodao je on i pozvao američke vlasti da napuste politiku„' de fakto‘ pomaganja teroristima Al Kaide“.
We can only hope that it is a temporary aberration and they will soon return to their senses,” Ford told RT, urging the US government to abandon their policy of de facto aiding Al-Qaeda's affiliate.

Turska je, međutim, optužila američke vlasti da su krive za nasilje, navodeći da one nisu preduzele neophodne mere ispred rezidencije turskog ambasadora.
Turkey has blamed the violence on U.S. authorities who they claimed failed to take necessary measures outside the residence.

Prošlogodišnja smrt bivšeg savetnika ruskog predsednika Mihaila Lesina bila je slučajna i delimično je uzrokovana trovanjem alkoholom usled višednevnog opijanja, saopštile su danas američke vlasti.
The 2015 death in Washington of Mikhail Lesin, a Russian media executive and former adviser to President Vladimir Putin, was accidental and caused partly by alcohol poisoning after days of heavy drinking, US authorities said on Friday.

Američke vlasti su želele da Sisoko ostane u pritvoru, ali je pušten na slobodu, uz kauciju od 20 miliona dolara- što je u tom trenu predstavljalo rekordnu svotu u Floridi.
The US government wanted Sissoko held in custody, but he was bailed out for $20m- a Florida record at the time.

I uprkos nedostatku dokaza i potpunom neuspehu Milerove istrage, američke vlasti ne mogu da prihvate činjenicu da sve veći broj zemalja počinje pokazuju želju za saradnjom s Rusijom.
And despite the lack of evidence and the complete failure of Mueller's investigation, the US authorities can't accept the fact that the number of countries that beginning to recognize Russia and show a desire to cooperate with is increasing.

Američke vlasti su krajem maja saopštile da su Asanža optužile za 17 epizoda kršenja zakona o špijunaži i otkrivanju tajnih informacija.
The US authorities reported in late May that Assange was facing new charges in 17 episodes of violation of the law on espionage and disclosure of classified information.

Pošto nisu uspele da pronađu kupca za posrnulog finansijskog diva, koga je teško opteretio portfolio rizičnih potraživanja povezanih s drugorazrednim hipotekarnim kreditima, američke vlasti su mu uskratile pomoć i dopustile da propadne.
After failing to find buyers for the troubled financial giant, which was weighed down by risky debt holdings made up of subprime mortgages, US authorities declined to offer a bailout and allowed the institution to fail.

Američke vlasti su krajem maja saopštile da su protiv Asanža podignute nove optužnice po 17 tačaka narušavanja zakona o špijunaži i otkrivanju tajnih informacija.
The US authorities reported in late May that Assange was facing new charges in 17 episodes of violation of the law on espionage and disclosure of classified information.

Albanska policija saopštila je danas da je uhapsila 25-ogodišnjeg građanina optuženog da je deo organizovane kriminalne grupe za koju američke vlasti tvrde da je putem interneta oštetila potrošače i kompanije za više od pola milijarde….
Albania(AP)- Police in Albania say they have arrested a 25-year-old citizen who is accused of being part of a cybercrime organization that U.S. authorities allege cost consumers and businesses more than half a billion dollars.

Prošle godine američke vlasti optužile su Rumuna Florina Fečetu za krađu više od 120. 000 dolara od tri osobe, navodno im prodajući robu koju nikada nisu dobili.
Last year, US authorities accused Romanian Florin Fechete of stealing more than $120,000 from three people in a scam where he allegedly sold them goods that they never received.

Kompanija je takođe saopštila da dokumenti koje je tužilac otpečatio nisu promenili njen stav da je menadžment reagovao odgovorno i da u to vreme nisu pretpostavljali da će američke vlasti primeniti takvo kažnjavanje„ bez presedana“.
The company said that the documents unsealed by prosecutors have not changed its stance that management acted responsibly in its disclosure, and that it was not foreseeable at that time that U.S. authorities would impose an"unprecedented" fine.

Američke vlasti nastavljaju„ sa neprihvatljivom praksom lova na Ruse u celom svetu, ne obazirući se na norme međunarodnih zakona“, dodaje se u saopštenju.
The American authorities continue the unacceptable practice of"hunting" for Russians all over the world, ignoring the norms of international laws and twisting other states' arms," it continued.

IOM, telo koje pruža pomoć ženama iskoristenim u seksualne svrhe, kao i američke vlasti, tvrde da godišnje, kako se procenjuje, oko 700. 000 muškaraca, žena i dece postanu žrtve kriminalnih mreža umešanih u krijumčarenje i trgovinu ljudima.
The IOM, a body providing help to sex slaves, as well as US authorities say that an estimated about 700,000 men, women, and children worldwide become victims of criminal networks involved in the trafficking and trading in people every year.