Примери коришћења An allusion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An allusion sunset.
No, it's not an allusion.
This is an allusion to the fresco of Michelangelo in the Roman Sistine Chapel.
Ово је алузија на фреску Микеланђела у римској Сикстинској капели.This flower's name is an allusion.
Ime ovoga cveta je aluzija.Is this an allusion to me?
Je li to aluzija na mene?A majka mu je dole sa šest šavova,leži u" jaslicama.( aluzija na Isusa).Is your literary world an allusion of Serbia, the Balkans?
Да ли је Ваш књижевни свет алузија на Србију, на Балкан?There is no direct ban on deodorant and shower gel, but then do not be surprised if he is offended,considering it an allusion to uncleanliness.
Не постоји директна забрана дезодоранса и гела за туширање, али онда се немојте изненадити ако је увријеђен,сматрајући га алузијом на нечистоћу.The second part contained an allusion to a scene in childhood.
Drugi deo sadržava aluziju na dečju scenu.This scene is an allusion to the table of the Christ with the Eucharist to which the elected are invited the Elected.
Ова сцена је алузија на Христову трпезу са евхаристијом на коју су позвани изабрани.The name Beatrice could also be an allusion to Italian poet Dante.
Име Беатриче такође може да буде алузија на италијанског песника Дантеа.Could this be an allusion to the explosive behavior of Rita Hayworth's character?
Je li to bila aluzija na eksplozivni karakter novog lika Rite Hejvort?Snyder proposes it is"a mirror of majesty" or an allusion to the mirror for princes.
Снајдер претпоставља да је то" огледало величанства" или алузија на огледало за принчеве.This is a kind of an allusion to the difficult relationship of power with the creators.
Ово је својеврсна алузија на тежак однос моћи са креаторима.For example, you'd say that postmodern architecture claims an allusion to a history.
Na primer, rekao bih da je post-moderna arhitektura obična aluzija na istoriju.Beatrice may also be an allusion to the poem La Beatrice by Charles Baudelaire.
Име Беатриче, је можда алузија на песму“ La Beatrice” од Шарла Бодлера.Murasaki Shikibu's own diary includes a reference to the tale, andindeed the application to herself of the name'Murasaki' in an allusion to the main female character.
Дневник саме Мурасаки Шикибу садржи референце на причу, као ипримену на себе имена Мурасаки у алузији на главни женски лик.Of course, it could have come to be an allusion to the film's many state-of-the-art CGI visual effects!
Наравно, то би могло да буде алузија на многе најновије ЦГИ визуелне ефекте филма!The New York Times describes President Djukanovic as“notoriously devious,” andhe is otherwise known as“Mr. Ten Percent,” an allusion to his reputation for corruption.
Njujork tajms“ opisuje predsednika Đukanovića kao notorno nepoštenog, poznatog ipod imenom' Gospodin 10 odsto‘, što je aluzija na njegovu korupcionašku reputaciju.It is believed that the tale is an allusion to the War of the Roses that took place in England in the 15th century.
Veruje se da je priča aluzija na Rat ruža koji se dogodio u Engleskoj u 15. veku.Snyder proposes it is"a mirror of majesty" or an allusion to the mirror for princes.
Snajder pretpostavlja da je to" ogledalo veličanstva" ili aluzija na ogledalo za prinčeve.BarCamp name is an allusion to a series of events organized by Tim O'Reily, who called FooCamp.
Ime BarCamp je aluzija na niz događaja koje je organizovao Tim O' Reilly, a koji su se nazvani FooCamp.While Peter is not mentioned in the epistles from Paul's Roman imprisonment either, there is an allusion to him in Paul's Letter to the Romans, composed a few years earlier.
Док је Петар се не помиње у посланицама из Павловог Роман затвора или, постоји алузија на њега у Павла Писмо Римљана, састављен неколико година раније.So if you guys want to put an allusion in there somewhere… like, you know, Poe or something or- Don't do Poe,'cause I'm doin' Poe.
Pa, ukoliko imate neku aluziju na to… kao recimo, ne radi Poe-a, zato što ja to radim.France has abolished the slavery intheir colonies in 1848, and during 1870s that was an allusion to very actual Lincoln's Emancipation Proclamation from 1862/63.
Француска је ропство у својим колонијама укинула још 1848, аседамдесетих година деветнаестог века ово је била алузија на тада веома актуелну Линколнову прокламацију о еманципацији из 1862/ 63.This was an allusion to the Tories, a political grouping that had existed from 1678, but which had no organisational continuity with the Pittite party.
Ово је била алузија на торијевце, политичку групу која је постојала од 1678, али која није имала никакав организациони континуитет са пититима.The name S, obviously standing for statis- tics,was an allusion to another programming language developed at AT&T with a one-letter name, C.
Назив С, који је очигледно стајао за статистику,био је алузија на други програмски језик развијен у АТ& Т са једним словом, Ц.The leap year was called Sextile, an allusion to the"bissextile" leap years of the Julian and Gregorian calendars, because it contained a sixth complementary day.
Преступна година се звала Sextile, алузија на бисекстилне преступне године из јулијанског и грегоријанског календара, јер је садржала шести допунски дан.According to Van Allsburg,“Jumanji” is a Zulu word meaning“many effects,” an allusion to all of the“exciting consequences” of the game, as mentioned in the film.
Према Ван Аллсбургу," Јумањи" је Зулу реч која значи" много ефеката", алузија на све" узбудљиве последице" игре, како је поменуто у филму.Without one mention,without so much as an allusion to either one he managed to dismiss Russell and Santos as puny, dwarflike children trying to get a seat at the grownups' table.
Bez jednog spomena,bez toliko kao aluziju na ni jedan… jeuspioodbacitiRussell i Santos kao slabasan, dwarflike djece… tezakda bistedobilimjesto Na stolu za odrasle'.
