Примери коришћења Алузија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не, ово није алузија.
То није алузија, љубав.
Нема висе, ух, алузија.
There's no more, uh, innuendo.Ако је алузија сам био укључен у његову смрт.
If that's an innuendo I was involved in his death.Изгледа да је овде алузија која ми бежи.
There seems to be some allusion here that escapes me.Ово је алузија на фреску Микеланђела у римској Сикстинској капели.
This is an allusion to the fresco of Michelangelo in the Roman Sistine Chapel.Божанствена Комедија" коришћењем алузија главну личност.
Divine Comedy by the use of allusions.Ово је својеврсна алузија на тежак однос моћи са креаторима.
This is a kind of an allusion to the difficult relationship of power with the creators.Да ли је Ваш књижевни свет алузија на Србију, на Балкан?
Is your literary world an allusion of Serbia, the Balkans?То је била алузија на парадоксални узгој кућних љубимаца, док је наталитет пада…!
Ако, ипак, у овој комедији има алузија које нису застареле;
Име Беатриче, је можда алузија на песму“ La Beatrice” од Шарла Бодлера.
Beatrice may also be an allusion to the poem La Beatrice by Charles Baudelaire.Снајдер претпоставља да је то" огледало величанства" или алузија на огледало за принчеве.
Snyder proposes it is"a mirror of majesty" or an allusion to the mirror for princes.Име Беатриче такође може да буде алузија на италијанског песника Дантеа.
The name Beatrice could also be an allusion to Italian poet Dante.То није сведочење под заклетвом, то је осуда људи на основу трачева, рекла-казала и алузија.
It is not sworn testimony it's convicting people by rumor and hearsay and innuendo.Наравно, то би могло да буде алузија на многе најновије ЦГИ визуелне ефекте филма!
Of course, it could have come to be an allusion to the film's many state-of-the-art CGI visual effects!Треба изнијети већи аргумент да је сва литература низ референци и алузија“.[ 3].
There's a larger argument to be made that all of literature is a series of references and allusions."[55].Примери алузија у литератури су" његов нос не расте као Пинокиов"," понашала се као Сцрооге".
Examples of Alliteration Allusion“I was surprised his nose was not growing like Pinocchio's.”.Довлатовљеви снови измешани са стварношћу совјетског Лењинграда стварају надреалну фантазију препуну сатире и филозофских алузија.
The dreams of Dovlatov mixed with the reality of Soviet Leningrad create a surreal fantasy full of satire and philosophical allusions.Ово је алузија на његов однос са кравом богиње Хатор, за коју се често говори да је његова мајка.
This is in allusion to his relationship with the cow goddess Hathor who was often said to be his mother.Назив С, који је очигледно стајао за статистику,био је алузија на други програмски језик развијен у АТ& Т са једним словом, Ц.
The name S, obviously standing for statis- tics,was an allusion to another programming language developed at AT&T with a one-letter name, C.Ова сцена је алузија на Христову трпезу са евхаристијом на коју су позвани изабрани.
This scene is an allusion to the table of the Christ with the Eucharist to which the elected are invited the Elected.Френки Штајн може себи и другима да даје електрошокове- алузија на мучење електрошоком коришћеним у контроли ума за програмирање робова.
Frankie Steincan electroshock herself and others- a reference to electroshock torture used in Monarch Mind Control to program slaves.Алузија је екстерни феномен, фактор подстицаја који изазива појаву унутрашњег феномена реминисценције.
Allusion is an external phenomenon, a stimulus factor that provokes the emergence of an internal reminiscence phenomenon.Наслов фотографије је алузија на Далијево дело„ Леда Атомика“ које се може видети десно од фотографије иза две мачке.
The title of the photograph is a reference to Dalí's work Leda Atomica which can be seen in the right of the photograph behind the two cats.Старозаветна предисторија препуна је праобраза и алузија на догађаје који су се десили у јеванђељско доба, после Христовог рођења.
The history before the Old Testament is full of transformations and allusions about the events that took place in the evangelical period, after the birth of the Christ.Неколико алузија су направљене на британску групу комичара Монти Пајтон, по којој је и назван програмски језик Пајтон.
Several allusions are made to the British comedy group Monty Python, which the Python programming language is named after.Али је праћен толиким бројем трауматским алузија за послератну европску свест, да је немогуће одолети, а да га не користе као етикету.
But it is accompanied by so many traumatic allusions for the post-war European consciousness that it is impossible to resist using it as a label.Ово је била алузија на торијевце, политичку групу која је постојала од 1678, али која није имала никакав организациони континуитет са пититима.
This was an allusion to the Tories, a political grouping that had existed from 1678, but which had no organisational continuity with the Pittite party.Круелино име је игра речи cruel и devil, алузија на њену природу, која је увећана тиме што се њена вила зове„ Предворје пакла” Hell Hall.
Cruella's name is 
