Sta znaci na Srpskom AN INKLING - prevod na Српском

• наговештај
• nagoveštaj
• pojma

Примери коришћења An inkling на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not an inkling.
Ni ne sumnja.

Now at least I have an inkling.
Сад барем имам да купим љуцке.

Not an inkling?
Ни наговештај?

She reminds me of an Inkling.
Она ме подсећа на једно кретање.

An inkling, yeah.
Nagoveštaj, da.

I got an inkling.
Lmam predskazanje.

An inkling- you've got me.
Nagovještanje… Imaš mene.

I might have an inkling.
Možda ja znam.

I had an inkling, when we first met.
Imao sam inkling, kada smo se prvi put sreli.

I already had an inkling.
Већ сам имао чланак.

And not an inkling of remorse.
A ništa lakše od pokajanja.

We never got the killer but the inspector had an inkling.
Nikoga nismo uhapsili, ali je jedan inspektor imao ideju.

You know, an inkling.
Znaš… Slutio sam to.

Had an inkling of both these properties.
Па је једновремено банкротирао са обе те имовине.

No, but I think a husband is entitled to an inkling.
Ne, ali mislim da kao suprug imam pravo na nagoveštaj.

We don't have an inkling of his past.
Немамо ни наговештај његове прошлости.

I had an inkling it might play well in the suburban book club crowd, so I sent it to one.
Имао сам наговештај да би могла играти У приградском књизи клуба гомиле, Тако да сам га послао један.

And that that was only an inkling of its destructive potential.
To je bio samo nagoveštaj njegovog destruktivnog potencijala.

If there's one thing I know about women I don't have an inkling how they work.
O ženama znam jednu stvar. Da nemam pojma kako funkcioniraju.

I actually have an inkling as to what this might be.
Ustvari, imam ideju šta bi to moglo biti.

I assume you mean fertility, because other than that, no man has an inkling about women's problems.
Претпостављам да мислиш на плодност, јер осим тога, нико нема наговештај о женама-овом проблема.

Have you any idea, even an inkling, of the kind of pressure I'm under?
Imate li ikakvu ideju, čak pojma, o kojoj je vrsti pritiska sam ja pod?

All he passed stopped and began staring up the road and down, and interrogating one another with an inkling of discomfort for the reason of his haste.
Све је прошао зауставио и почео да зури уз пут и доле, и саслушавају се други са наговештај непријатности из разлога његове журбе.

Now you have just an inkling of what it is to hit your own breaking points.
Sada imate samo nagoveštaj kako je kad sami sebe dovedete do prelomne tačke.

At first I knew not what to make of this; but soon an inkling of the truth occurred to me.
У почетку сам знао не оно што би ове, али ускоро наговештај истине дошло за мене.

There, I had an inkling that I wanted to make a change, so I took some‘before' shots.
Тамо, имао сам наговештај да сам хтео да направи промену, па сам узео неки' пре' снимака.

Would you please tell the senator if I'd had even an inkling that that was his daughter-.
Biste li, molim vas, rekli senatoru… dasammogaobar naslutiti da je ono bila njegova kci--.

There, I had an inkling that I wanted to make a change, so I took some‘before' shots.
Tamo, imao sam nagoveštaj da sam hteo da napravi promenu, pa sam uzeo neki' pre' snimaka.

It all started when we at CERN saw something intriguing in our data: a hint of a new particle, an inkling of a possibly extraordinary answer to this question.
Све је кренуло када смо у ЦЕРН-у видели нешто интригантно у подацима- наговештај нове честице, наговештај могућег невероватног одговора на ово питање.

No one can have even an inkling of the quality or the greatness of this love until Christ enters into him.
Niko ne može ni naslutiti ni kakvoću ni veličinu te ljubavi dok se Hristos u nj ne useli.