Sta znaci na Engleskom NASLUTITI - prevod na Енглеском

• guess
• sense
• imagine
• know
• see

Примери коришћења Naslutiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Odgovor možemo naslutiti.
We can guess the answer.

Možete naslutiti prisustvo?
You can sense a presence?

Vjeruj mi. Mogu ja naslutiti.
Believe me, I can guess.

Tek mogu naslutiti kako je tebi.
I can only imagine what it's like for you.

Ostatak priče možete naslutiti.
You can guess the rest of story.

Ne mogu ni naslutiti tvoj IQ.
I couldn't even guess at your IQ level now.

Kraj priče se već može naslutiti.
The end of the story can guess.

Niko ne može naslutiti ko je u toj sobi na tavanu.
No one can see who else is in the chat room.

Rezultat se može lako naslutiti.
The result may easily be imagined.

Nadam se da možete naslutiti kamo idem sa ovom pričom.
You may know where I'm going with this story.

Zašto je to tako možemo samo naslutiti.
Why this is so I can only guess.

Nadam se da možete naslutiti kamo idem sa ovom pričom.
I think you might know where I am going with this story.

Zašto je to tako možemo samo naslutiti.
Why that is so, we can only guess.

To daje naslutiti da je ta stvar za njih veoma važna".
That helped me see that these issues are important to him.”.

Zašto je to tako možemo samo naslutiti.
Why this was so, we can only guess.

Možemo samo naslutiti šta će se tamo dešavati narednih godina.
We can only imagine what else will come out in the next few years.

Zašto je to tako možemo samo naslutiti.
Why this should be so we can only guess.

Možemo samo naslutiti šta će se tamo dešavati narednih godina.
We can only guess what will happen in the next few moments of time.

Verujem da se u svemu krije mnogo vise nego sto se moze i naslutiti.
I think they hide more than can even be imagined.

Iz njihovog ponašanja jasno se dalo naslutiti da nikada pre nisu bili u cirkusu.
One could sense they had never been to a circus before.

Naravno, nije mi promaklo da počinim indiskreciju koju možete naslutiti.
Naturally, I didn't abstain from committing the small indiscretion you may imagine.

Dok čitate knjigu ne možete ni naslutiti šta će se dogoditi na kraju.
When you start the book, you have no idea what's going to happen at the end.

Niko nikad neće naslutiti da su Luka i Jovo, s grana drveta na koje su se uspuzali, posmatrali tigra kako obrće natrag, iznenađen, i zbunjeno gleda oko sebe.
No one would ever guess that Luka and Jovo, from the branches of the tree up which they had scrambled, had watched the tiger reel back in surprise and look around, puzzled.

Iz njihovog ponašanja jasno se dalo naslutiti da nikada pre nisu bili u cirkusu.
By their excitement you could sense that they had never been to the circus before.

Niko nikad neće naslutiti, čak ni kad posle mnogo godina budu našli kovačeve rasturene kosti u odeći, da su ova dvojica čekala na tom drvetu da tigar iščupa kovaču noge i odvuče ih, da su čekala do mraka da siđu i preuzmu pušku od onog što je od kovača ostalo.
No one would ever guess, not even after the blacksmith's clothed bones were found in disarray, many years later, that the two of them had waited in that tree until the tiger had pulled the blacksmith's legs off and dragged them away, had waited until nightfall to climb down and retrieve the gun from what was left of the blacksmith.

Ili je bilo… Već se u skeču dalo naslutiti da su stvari počele da poprimaju drugi oblik.
Within the swirl, he could see that something was beginning to take shape.

Niko neće naslutiti da nisu čak ni zakopali zlosrećnog kovača, kome su mozak na kraju pokljucale vrane, i čijoj će se lešini tigar vraćati bezbroj puta, sve dok ne nauči nešto o ukusu čoveka, o svežini ljudskog mesa, koje je drugačije bilo sad, po snegu, nego po vrelini leta.
No one would guess that they had not even buried the unlucky blacksmith, whose brain was eventually picked over by crows, and to whose carcass the tiger would return time and time again, until he had learned something about the taste of man, about the freshness of human meat, which was different now, in snow, than it had been in the heat of summer.

Biste li, molim vas, rekli senatoru… dasammogaobar naslutiti da je ono bila njegova kci--.
Would you please tell the senator if I'd had even an inkling that that was his daughter-.

I mada ja ne mogu ni naslutiti tu svrhu, spreman sam da se povinujem pred Božijom voljom.
And although I can't even guess at that purpose, I am prepared to bow before God's will.

Ako ti ovaj život može ponuditi išta bolje od pravde i istine, samokontrole i hrabrosti- što znači smireni um koji deluje u skladu sa zakonom razuma, smireni um u svim sudbinskim situacijama- ako možeš naslutiti neki viši ideal, zašto mu se ne okreneš čitavom svojom dušom, zašto se ne veseliš nagradi koju si našao?“.
If mortal life can offer you anything better than justice and truth, self control and courage- that is, peace of mind in the evident conformity of your actions to the laws of reason, and peace of mind under the visitations of destiny you cannot control- if, I say, you can discern any higher ideal, why, turn to it with your whole soul, and rejoice in the prize your found.”.