Sta znaci na Srpskom AN OPEN SOCIETY - prevod na Српском

• otvoreno društvo
• otvoreno drustvo
• отворено друштво
• отвореног друштва

Примери коришћења An open society на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are an open society.
Mi smo otvoreno društvo.

The project was supported by the Fund for an Open Society of Serbia.
Projekat je podržala Fondacija za otvoreno društvo Srbije.

In an open society.
За отворено друштво у Србији.

Policy Association for an Open Society.
Asocijacija za politiku otvoreno društvo.

The Fund for an Open Society Soros Foundation.
Фонда за отворено друштво Сорош фондације.

The series is supported by the Fund for an Open Society Serbia.
Serijal" Kad kažete…" podržava Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.

In an open society, we all have to put up with insults.
U otvorenom društvu svi moramo da trpimo uvrede.

Fund for an Open Society.
Fond za otvoreno društvo.

FODThis project is financially supported by the Fund for an Open Society, Serbia.
Realizaciju ovog projekta finansijski je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.

Privacy is necessary for an open society in the electronic age.
Privatnost je neophodna za razvoj otvorenog društva u elektronskom dobu.

An open society allows people with different views, identities and interests to live together in peace.
Otvoreno drustvo dopusta ljudima razlicitih shvatanja, identiteta i interesa da zive zajedno i u miru.

The Fund for an Open Society.
Fondacija za otvoreno društvo.

We enter an open society, let's be friends and exchange information”.
Улазимо у отворено друштво, хајде да будемо пријатељи и размењујемо информације.

The project was supported by the Fund for an Open Society and by the Balkan Trust for Democracy.
Projekat su podržali Fond za otvoreno društvo i Balkanski fond za demokratiju.

FOR A DEMOCRATIC AND TOLERANT SOCIETY Thursday, 28/6/2001reports: Press conference by the Fund for an Open Society.
Četvrtak, 28/ 6/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Fonda za otvoreno drustvo.

We are living in an open society; it's more than a necessary thing.
Živimo u otvorenom društvu; to je više nego potrebna stvar.

The exhibition was held thanks to the support of the Office of Human and Minority Rights and the Fund for an Open Society.
Izložba je realizovana zahvaljujući pordšci Kancelarije za ljudska i manjinska prava i Fonda za otvoreno društvo.

The idea of Europe as an open society continues to inspire me.
Ideja Evrope kao otvorenog društva nastavlja da me inspiriše- zaključio je on.

Ten episode series"Her Choice," produced by Media Team Leader CK, supported by the Fund for an Open Society.
Serijal od 10 epizoda pod nazivom" Njen izbor", u produkciji MEDIA TEAM LEADER CK, urađen je uz podršku Fonda za otvoreno društvo.

We're entering into an open society; let's be friends and exchange information.”.
Улазимо у отворено друштво, хајде да будемо пријатељи и размењујемо информације.

By failing to help the refugees, this political union that I believed to be the embodiment of an open society is failing before our very eyes.
Неуспехом у помагању избеглицама, ова политичка унија за коју сам веровао да је отелотворење отвореног друштва пропада пред нашим очима.

The Dutch are well-known for having an open society that encourages innovation and embraces multiple cultures.
Холанђани су познати за то што отворено друштво која стимулише иновације и обухвата више култура.

Media Center will realize all programme activities during the election night except the Digital Voice of Serbia with support from the Foundation for an Open Society.
Sve programske aktivnosti izborne noći osim Digitalnog glasa Srbije Medija centar realizuje uz podršku Fondacije za otvoreno društvo.

Vuckovic thanked the Fund for an Open Society, the Norwegian People's Aid and the Press Now for having assisted the project.
On je zahvalio na pomoci Fondu za otvoreno drustvo, Norveskom narodnom drustvu i" Press now-u".

If we can establish and spread the values of liberty, the rule of law, human rights and an open society then that is in our national interest too.
Ако можемо да установимо и ширимо вредности слободе, владавине права, људских права и отвореног друштва, онда је и то наш национални интерес.

In her words, an open society requires open media and open discussion about all important issues, from the sale of Telekom Srbija to Kosovo.
Prema njenim rečima otvoreno društvo traži otvorene medije i razgovore o svim teškim pitanjima, od prodaje" Telekoma" pa do Kosova.

Bush's victory convinced Soros that the US would survive as an open society only if Americans began to acknowledge"that the truth matters";
Бушова победа је убедила Сороса да ће САД опстати као отворено друштво само ако Американци буду прихватили„ да је истина битна“;

He argued that an open society was one in which the government is responsive and tolerant with political mechanisms that are transparent and flexible.
Отворено друштво представља идеал либерално демократског друштва у коме је власт одговорна и толерантна, а политички механизми транспарентни и флексибилни.

If we can establish and spread the values of liberty, the rule of law, human rights and an open society then that is in our national interest too.
Ако можемо да установимо и ширимо вредности слобо де, владавине права, људских права и отвореног друштва, онда је и то наш национални интерес.

Fund for an Open Society Serbia(OSFS) OSFS is focused on activities concerning equal access to quality education for Roma in partnership with civil society organizations.
Фондација за отворено друштво у Србији( ФОДС) Фондација за отворено друштво је, у партнерству са организацијама цивилног друштва, усредсређена на активности које се тичу једнаког приступа Рома квалитетном образовању.