Примери коришћења An overwhelming majority на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the end, it was an overwhelming majority.
An overwhelming majority of them still identify as Catholic.
In yesterday's consultative referendum, an overwhelming majority of those voting supported that path.
На консултативном референдуму велика већина је подржала управо тај пут.An overwhelming majority of Americans identify themselves as Christians.
The ruling Justice and Development Party(AKP)has an overwhelming majority in the 550-seat assembly.
An overwhelming majority of Albanians support democracy, human rights and free markets.
On January 4, Mikheil Saakashvili won the Georgian presidential election, 2004 with an overwhelming majority of 96% of the votes cast.
Јануара, Михаил Сакашвили је победио на председничким изборима са огромном већином од 96 посто гласова.In the referendum, an overwhelming majority of those voting supported that path.
Na konsultativnom referendumu velika većina je podržala upravo taj put.Japan is one of just two Group of Seven advanced nations to retain the death penalty- along with the United States- and an overwhelming majority of the public favours it.
Јапан је једна од само две земље заједнице развијених држава Г7 које су задржале смртну казну- уз Сједињене Америчке Државе- и велика већина јавности то подржава.An overwhelming majority of lawmakers in the 300-seat parliament supported the two countries' treaty.
Velika većina zakonodavaca u parlamentu koji broji 300 poslaničkih mesta podržala je sporazum dve zemlje.And help prevent government actions from depriving individuals of their rights,even when those actions are supported by a majority- sometimes an overwhelming majority- of the people….
И помажу владиним акцијама далишавају појединце њихових права, чак и када оне подржавају An overwhelming majority of residents of the Crimean peninsula voted Sunday to secede from the Ukraine and join Russia.
Велика већина грађана Kрима у недељу jе гласала за отцепљење од Украjине и уjедињење са Русиjом.However she acknowledges that,despite the large number of poems attributed to Shams, that comprise the devotional repertoire of the Ismailis of Badakhshan, an overwhelming majority of these cannot be located in any of the existing works of Rumi.
Ипак, она признаје даупркос томе што An overwhelming majority of the members of the European Parliament(MEPs) supported Bulgaria and Romania's EU entry Wednesday(13 April).
Velika većina članova Evropskog parlamenta podržala je u sredu( 13. aprila) prijem Bugarske i Rumunije u EU.EU foreign-policy chief Federica Mogherini andEnlargement Commissioner Johannes Hahn cited"an overwhelming majority of those who exercised their right to vote" saying"yes" to the name change and"their European path.".
Visoka predstavnica EU Mogerini i evropski komesar za proširivanje Han suu saopštenju naveli da je na referendumu“ velika većina onih koji su ostvarili svoje pravo glasa rekla‘ da' sporazumu iz Prespe o imenu i njihovom evropskom putu”.An overwhelming majority of parents(91%) said helping their teens out with costs like gas, insurance and repairs would be unreasonable.
Велика већина родитеља( 91%) је рекла да помажу својим тинејџерима са трошковима као што су гас, осигурање и поправке би било неразумно.Also in Hungary, we will prevail,” he said,claiming that while“these are tough times” in the country under Viktor Orbán- whose government won a landslide election victory in April-“an overwhelming majority of Hungarians say clearly‘we belong to Europe, we belong to that community of values'”.
I u Mađarskoj ćemo preovladati”,rekao je, tvrdeći da dok su“ vremena teška” u zemlji pod Vitkorom Orbanom, čija vlada je osvojila izbore u aprilu,“ velika većina Mađara kažu da pripadaju Evropi, toj zajednici vrednosti”.An overwhelming majority of the Turkish officer corps are trained under a staunchly secularist and pro-Atatürk curriculum at various military academies.
Velika većina turskih oficira su trenirani po sekularnom i pro-Ataturkovom programu na nekoliko vojnih akademija.It is projected that in coming years, an overwhelming majority of people globally will be residing in urban areas as urbanization further penetrates less developed nations.
Пројицира се да ће у наредним годинама велика већина људи широм света живети у урбаним областима, јер урбанизација даље продире у мање развијене земље.An overwhelming majority of Greek lawmakers voted Tuesday(8 February) to elect veteran Socialist politician Karolos Papoulias as the country's next president.
Velika većina poslanika grčkog parlamenta glasala je u utorak( 8. februara) za izbor socijalističkog veterana političke scene, Karolosa Papuljasa, za sledećeg predsednika Grčke.Forty-two percent of banks predict that an overwhelming majority of their customers will use mobile banking within three years, but they admit that users are too careless in their online behavior.
Oko 42 odsto banaka predviđa da će ogromna većina njihovih korisnika koristiti mobilni banking u roku od tri godine, ali priznaju da su korisnici takođe nemarni u svom onlajn ponašanju.An overwhelming majority of the states with which we have a continuing dialogue without any restrictions and isolation, as you see, value Russia's independent role in the international arena.
Огромна већина држава са којима настављамо дијалог без икаквих ограничења и изолације, како видите, цени самосталну улогу Русију на међународној арени.When first presented with the Monty Hall problem, an overwhelming majority of people assume that each door has an equal probability and conclude that switching does not matter(Mueser and Granberg, 1999).
Када је први пут представљен Монтихолов парадокс огромна већина људи је претпоставила да свака врата има једнаку могућност и закључила да промена није битна( Мусер и Гранберг, 1999).An overwhelming majority of Hong Kong travellers(87%) say they would be willing to spend some time on activities that offset the environmental impact of their stay, with one fifth(21%) willing to clear plastic and litter from a beach or other tourist attraction.
Велика већина светских путника( 86%) изјаснила се да би била спремна да проведе неко време у активностима којима ће надокнадити штету коју је њихов боравак на одређеној дестинацији нанео, а више од трећине( 37%) је спремно и да очисти пластику и отпад са плажа и осталих туристичких атракција.Partija koja je osvojila veliku većinu albanskih glasova i ostvarila snažan izborni legitimitet zaslužuje da deli vlast i odgovornost», dodao je on.An overwhelming majority of global travellers(86%) say they would be willing to spend some time on activities that offset the environmental impact of their stay, with over a third willing to clear plastic and litter from a beach or other tourist attraction.
Велика већина светских путника( 86%) изјаснила се да би била спремна да проведе неко време у активностима којима ће надокнадити штету коју је њихов боравак на одређеној дестинацији нанео, а више од трећине( 37%) је спремно и да очисти пластику и отпад са плажа и осталих туристичких атракција.Of banks predict that an overwhelming majority of their customers will use mobile banking within three years, but admit that users are too careless in their online behavior.
Oko 42 odsto banaka predviđa da će ogromna većina njihovih korisnika koristiti mobilni banking u roku od tri godine, ali priznaju da su korisnici takođe nemarni u svom onlajn ponašanju.An overwhelming majority of global travellers(86%) say they would be willing to spend some time on activities that offset the environmental impact of their stay, with over a third(37%) willing to clear plastic and litter from a beach or other tourist attraction.
Velika većina svetskih putnika( 86%) izjasnila se da bi bila spremna da provede neko vreme u aktivnostima kojima će nadoknaditi štetu koju je njihov boravak na određenoj destinaciji naneo, a više od trećine( 37%) je spremno i da očisti plastiku i otpad sa plaža i ostalih turističkih atrakcija.According to the sociological poll, an overwhelming majority of orthodox Christians(86%) have been baptized and two-thirds of them(66%) were baptized because their parents or relatives had decided so.
Према социолошком истраживању, велика већина православних хришћана( 86%) је крштена, а двије трећине( 66%) је крштено зато што су тако одлучили. родитељи или рођаци.An overwhelming majority of consumers who will be impacted by the[credit reporting agencies'] updated policy still have other derogatory indicators such as collections or serious delinquencies on their credit file, which will remain post-removal of this public record information,” a FICO representative explained.
Огромна већина потрошача на које ће агенција[ агенције за извештавање о кредиту] утицати на ажурирану политику, још увек имају друге погрешне показатеље као што су наплата или озбиљне делинквенције у њиховом кредитном досијеу, што ће остати након уклањања ове информације о јавним записима" Објаснио је представник ФИЦО-а.
