Sta znaci na Srpskom ANY ACT - prevod na Српском

• сваки чин
• сваког акта
• svaki čin
• свако дело
• svako delovanje
• било коју радњу

Примери коришћења Any act на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any act of recognition is a stroke.
Svaki akt priznavanja je Strouke.

We strongly condemn any act of violence….
Осуђујемо сваки чин насиља….

Any act of a man depends on the education, attitude and maturity of the person.
Сваки чин човека зависи од образовања, става и зрелости особе.

Teach your kids that any act of control or violence is a warning sign.
Научите децу да је сваки чин контроле или насиља знак упозорења.

Any act involving the mass killing of wild animals is genocide, that is, a crime against the species.
Свако дело које укључује смрт великог броја дивљих животиња је геноцид, односно злочин против врсте.

Nikola Tesla Airport reserves the right to pursue any act of infringement of its intellectual property rights.
Aerodrom Nikola Tesla zadržava pravo da pravno goni svaki akt povrede svojih prava intelektualne svojine.

Any act that causes the death of a large number of wild animals is genocide, that is, a crime against the species.
Свако дело које укључује смрт великог броја дивљих животиња је геноцид, односно злочин против врсте.

The fact that we can't prevent any act of violence doesn't mean we can't steadily reduce the violence.”.
Činjenica da ne možemo da spečimo svaki čin nasilja, ne znači da ne možemo postojano da smanjimo nasilje i sprečimo najgore nasilne činove..

Any act which is calculated to embarrass, hinder or obstruct the court in the administration of justice, or which is calculated to lessen its authority or dignity.
Сваки акт који је спроведен да срамоти, омета или спречава суд у спровођењу правде, или за који се сматра да би смањио ауторитет или достојанство….

I am determined not to kill, not to let others kill, and not to condone any act of killing in my thinking and way of life.
Odlučan sam da ne ubijam, niti da dopustim drugima da ubijaju; da bilo kakav čin ubijanja na ovome svetu ne opravdavam svojim razmišljanjem i svojim načinom života.

I will not tolerate any act which threatens the security and stability of Kosovo.
Neću tolerisati bilo kakav čin koji ugrožava bezbednost i stabilnost Kosova.

Eventually I find myself reacting to all situations which confront me as I was commanded in the scrolls to react, and soon these actions and reactions become easy to perform, for any act with practice becomes easy.”.
Na kraju, reagovaću na sve situacije sa kojima se suočim kao što su me svitci naučili i uskoro će ove akcije i reakcije postati lake za izvođenje, jer svako delovanje sa vežbom postaje lako.

Also not allowed is any act which gives you an undeserved advantage over other players.
Исто тако је забрањен сваки чин који ти даје незаслужену предност над другим играчима.

These terms also cover maternity cases, new-born babies and other persons who may be in need of immediate medical assistance or care, such as the infirm or expectant mothers, and who refrain from any act of hostility;
Под овим изразима подразумевају се такође жене на порођају, новорођанчад и друга лица којима је неопходна лекарска помоћ или нега, као што су нејаки и труднице и који се уздржавају од сваког акта непријатељстава.

The Hong Kong Journalists Association also deplored“any act of sabotage against the media” and called for an end to violence against the press.
Novinarsko udruženje Hongkonga je takođe osudilo svaki čin sabotaže protiv medija i pozvalo na prekid nasilja protiv novinara i medijskih organizacija.

Any act would involve preference over a vast set of choices(such as apple, orange juice, other vegetable, vitamin C tablets, exercise, not purchasing, etc.).
Сваки акт би подразумевао предност над огромном скупу избора( као што су јабуке, сок од наранџе, остали биљке, витамин C таблете, вежбе, а не куповна, итд).

I will not kill, not to let others kill, and will not condone any act of killing in the world, in my thinking and in my way of life.
Odlučan sam da ne ubijam, niti da dopustim drugima da ubijaju; da bilo kakav čin ubijanja na ovome svetu ne opravdavam svojim razmišljanjem i svojim načinom života.

Like any act, secretive performers are often hesitant to reveal the exact science behind their own mechanism, but the devices tend to work more like a catapult or push sled.
Као и сваки чин, тајни извођачи су често неодлучни да открију тачну науку иза сопственог механизма, али уређаји имају тенденцију да раде више као катапулт или притисну санк.

I am determined not to kill, not to let others kill, and not to support any act of killing in the world, in my thinking, or in my way of life.”.
Odlučan sam da ne ubijam, niti da dopustim drugima da ubijaju; da ne opravdavam bilo kakav čin ubijanja na ovome svetu, svojim razmišljanjem i svojim načinom života.".

Most Croatian people would condemn any act of violence, but we are proud of the results,” said the Rev. Silvije Grubisic, a pastor of St. Anthony's Chapel, one of three principal Croatian Roman Catholic parishes in the city.
Већина Хрвата осудила би сваки чин насиља, али поносни смо на резултате- рекао је Силвије Грубишић, свештеник капеле Светог Антуна, једне од три главне хрватске римокатоличке парохије у граду.

His Holiness unambiguously condemned all acts of terror, as well as any act of hatred, violence and fundamentalism wherever they come from.
Предстојатељ Цариградске патријаршије осудио је све терористичке чинове, као и сваки чин мржње, насиља и фундаментализма било с које стране они долазили.

(a)"wounded" and"sick" means persons, whether military or civilian, who, because of trauma, disease or other physical or mental disorder or disability, are in need of medical assistance or care and who refrain from any act of hostility.
Под изразом рањени и болесни подразумевају се лица, војна или цивилна, којима је због повреде, болести или других физичких или менталних поремећаја или тешкоћа потребна лекарска помоћ или нега и која се уздржавају од сваког акта непријатељства.

Soliciting or assisting another to do any act which would subject a student to expulsion, suspension, or probation pursuant to this section.
Не смију тражити или помагати другој особи да изврши било коју радњу која би студента довела до искључења, суспензије или увјетне казне у складу с овим кодексом понашања;

Shipwrecked” means persons, whether military or civilian, who are in peril at sea or in other waters as a result of misfortune affecting them or the vessel or aircraft carrying them and who refrain from any act of hostility.
Под изразом бродоломници подразумевају се лица, војна или цивилна, која се налазе у опасности на мору или у другим водама као последица несреће која је задесила њих или брод или ваздухоплов на којем се налазе и која се уздржавају од сваког акта непријатељства.

Must not solicit or assist another person to commit any act which would subject a student to expulsion, suspension or probation pursuant to this code of conduct;
Не смију тражити или помагати другој особи да изврши било коју радњу која би студента довела до искључења, суспензије или увјетне казне у складу с овим кодексом понашања;

The International Committee of the Red Cross has sought to provide some clarification through its commentaries on the Geneva Conventions, noting that the Conventions are"so general, so vague, that many of the delegations feared that it might be taken to cover any act committed by force of arms".
Међународни одбор Црвеног крста() настојао је да пружи нека појашњења кроз своје коментаре о Женевским конвенцијама, истичући да су конвенције„ тако опште, тако неодређене, да многе делегације сматрају да би оне могле да обухватају било који чин почињен оружаним силама”.

Both High Contracting Parties obligate themselves to desist from any act of violence, any aggressive action, and any attack on each other, either individually or jointly with other Powers.".
Две силе су се обавезале на" одустајање од сваког акта насиља, агресивног поступка и сваког напада једне на другу, и то како појединачно, тако и у заједници с другим силама".

This includes civil wars; the International Committee of the Red Cross has sought to provide some clarification through its commentaries on the Geneva Conventions, noting that the Conventions are"so general, so vague, that many of the delegations feared that it might be taken to cover any act committed by force of arms".
Међународни одбор Црвеног крста( ICRC) настојао је да пружи нека појашњења кроз своје коментаре о Женевским конвенцијама, истичући да су конвенције„ тако опште, тако неодређене, да многе делегације сматрају да би оне могле да обухватају било који чин почињен оружаним силама”.

These persons, provided that they continue to refrain from any act of hostility, shall continue to be considered shipwrecked during their rescue until they acquire another status under the Conventions or this Protocol.
Ова лица, под условом да се и даље уздржавају од сваког акта непријатељства сматрају се бродоломницима и за време спасавања све док не стекну неки други статус на основу Конвенције или овог протокола.