Sta znaci na Srpskom ANY GROUNDS - prevod na Српском

• било ком основу
• bilo kom osnovu
• било какве основе

Примери коришћења Any grounds на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am now without any grounds.
Једном сам без икаквог повода.

I do not see any grounds for such a decision!
Ne vidim razloge za ovakvu odluku!

Discrimination on any grounds.
Diskriminacija po bilo kom osnovu.

Are there any grounds for optimism?".
Imamo li bilo kakvog povoda za optimizam?".

I don't support it on any grounds.
I ne prihvatam ih po bilo kom osnovu.

Did they offer any grounds for the refusal?
Da li su vam izneli bilo kakav razlog za privremeno odbijanje?

Without discrimination on any grounds.
Diskriminacija po bilo kom osnovu.

No, there are no longer any grounds or justification for doubt.
Не, ту више нема никаква основа нити оправдања сумњи.

The constitution prohibits direct or indirect discrimination on any grounds.
Устава прописана забрана дискриминације, непосредне или посредне, по било ком основу.

I didn't think we had any grounds for his dismissal.
Smatrao sam da nije bilo nikakvih osnova za to.

Article 1 of the Dutch Constitution prohibits discrimination on any grounds.
U ustavu ove zemlje je definisano da je zabranjena diskriminacija po bilo kom osnovu.

I have never been able to find any grounds for this assertion.
Nikada nisam mogao da shvatim argumente za ovu tvrdnju.

Are there any grounds for staying in this place, with these people?
Зар има иједан разлог да остајемо овдје са овим политичарима?

I kept quiet, not wishing to give her any grounds for suspicion.
Pazila sam da im ne dam ikakav povod za sumnju.

Are there any grounds for divorce beyond what the Bible explicitly says?
Да ли постоје неке друге основе за развод осим оних које Библија врло јасно даје?

You can not insult the interlocutor on any grounds: gender, race, interests, etc.
Не можете вређати саговорника ни по којем основу: пол, раса, интереси итд.

These are not only journalists, but all members of the public under the same conditions and without discrimination on any grounds.
To nisu samo novinari, već svi, i to pod jednakim uslovima i bez diskriminacije po bilo kom osnovu.

No one has the right, on any grounds, to prevent a citizen from voting or force a citizen to vote, to hold him/her responsible for having voted, and to request that a citizen state for whom he/she voted or why he/she failed to vote.
Niko nema pravo da, po bilo kom osnovu, sprečava ili primorava građanina da glasa, da ga poziva na odgovornost zbog glasanja i da od njega traži da se izjasni za koga je glasao ili zašto nije glasao.

Truth be told, his choice of Stahl was based more on her attractive figure than on any grounds for suspicion.
Istini za volju, to što je izabrao Stahl je bilo zasnovano više na njenom privlačnom telu nego na bilo kom osnovu za sumnju.

The principle of non-discrimination and treatment of socially vulnerable and persons with disabilities Any discrimination, direct or indirect, based on any grounds, particularly on the ground of race, sex, national and social origin, on the ground of birth, religion, political stand or personal opinion, wealth, culture, language, age, mental or physical disability is prohibited by Article 21 of the Constitution of the Republic of Serbia.
Принцип забране дискриминације и положај социјално угрожених лица и особа са инвалидитетом Било каква дискриминација, непосредна или посредна, по било ком основу, а нарочито по основу расе, пола, националног и друштвеног порекла, на основу рођења, вероисповести, политичког убеђења или личног мишљења, имовног стања, културе, језика, старости, психичког или физичког инвалидитета, забрањена је чланом 21. Устава Републике Србије.

The text adopted underlines the importance of ensuring that older people enjoy their rights and freedoms without discrimination on any grounds, including age.
Препоручено је државама чланицама да старије особе уживају своја права и слободе без дискриминације по било ком основу, укључујући и старосно доба.

A company may execute payments of profit to its members, return of additional payments, loan and similar, as well as other payments on any grounds, exclusively in keeping with the memorandum of association and provisions of this Act on limitations of payments.
Друштво може вршити исплату добити својим члановима, повраћај додатних уплата, зајма и слично, као и друга плаћања по било ком основу, искључиво у складу са оснивачким актом и одредбама овог закона о ограничењима плаћања.

GOPAC PABiH is a non-partisan parliamentary group, operating on the principle of voluntariness, democracy, transparency and non-discrimination on any grounds.
Огранак ГОПАК-а уПСБиХ је нестраначка парламентарна група која дјелује на принципу добровољности, демократичности, транспарентности и забране дискриминације по било ком основу.

In Article 14 of the Convention, states are prohibited from discriminating against citizens with respect to the enjoyment of these rights on any grounds, including"religion, political or other opinion".
У члану 14. ове Конвенције, државама се забрањује дискриминација грађана у погледу коришћења тих права по било ком основу, укључујући„ вероисповести, политичко и друго мишљење”.

The US Department of Justice, which simultaneously performs the functions of the Attorney General, did not find any violations of national law in the contents of the telephone conversation, nor did it see any grounds for further investigation.
Америчко Министарство правде, које је и Државно тужилаштво, у телефонском разговору није пронашло кршење националног закона, нити било какве основе за даљу истрагу.

The U.S. Department of Justice, which also serves as the Attorney General's Office, found no violations of national law in the contents of the phone call, nor any grounds for further investigation.
Америчко Министарство правде, које је и Државно тужилаштво, у телефонском разговору није пронашло кршење националног закона, нити било какве основе за даљу истрагу.

In discharging the activity of preschool education and other activities in preschool institution, all forms of violence, abuse and neglect shall be forbidden, as well as all other activities that may jeopardize, discriminate against of single out a child or a group of children on any grounds, in line with the Law.
У остваривању делатности предшколског васпитања и образовања и осталих делатности предшколске установе забрањене су све врсте насиља, злостављања и занемаривања и све активности којима се угрожавају, дискриминишу или издвајају деца, односно група деце, по било ком основу, у складу са Законом.

In order to achieve the specific objective 2 reflected in'further advancement and consistent implementation of the normative framework which ensures that in the justice system of the Republic of Serbia, each individual has access to justice under equal conditions without discrimination on any grounds and with equal opportunity to protect and exercise his/her rights and interests.
Да би се реализовао специфични циљ 2, који се огледа у даљем унапређењу и доследном спровођењу нормативног оквира којим се осигурава да у правосудном систему Републике Србије сваком појединцу буде омогућен приступ правди под једнаким условима без дискриминације по било ком основу и са једнаким могућностима да заштити и оствари своја права и интересе.

Shall be secured without discrimination on any ground such as sex.
Обезбеђује се без дискриминације по било ком основу, као што.

The Commissioner reiterated that any citizen who believes that they have suffered discrimination on any ground can file a complaint with the Commissioner for the Protection of Equality.
Повереница подсећа да сваки грађанин или грађанка који сматрају да су претрпели дискрминацију по било ком основу могу да поднесу притужбу Поверенику за заштиту равноправности.