Sta znaci na Srpskom ARE ACQUAINTED - prevod na Српском

• су упознати
• се познају

Примери коришћења Are acquainted на Енглеском и њихови преводи на Српски

You two are acquainted?
Vas dvojica se poznajete?

Men who are acquainted with the innumerable difficulties of attending the execution of a work of such an extensive nature will make proper allowances.
Мушкарци који су упознати са небројеним потешкоћама да присуствују извршењу дела тако широке природе доносе одговарајуће накнаде.

Such people acquire a spiritual sensitivity and are acquainted with the caresses of God.
Ti ljudi stiču duhovnu osetljivost i poznaju milovanje Božije.

Who are acquainted with his past.
Koji poznaju njegovu prošlost.

He used abstract forms and shapes to create his own unique, personal realistic style, recognizable to all who are acquainted with his work.
Користио је апстрактне форме и облике како би створио свој јединствени, лични реалистички стил, препознатљив свима који су упознати са његовим радом.

The ones that are acquainted with the area know that Lake Nottely in Blairsville, Ga.
Они који су упознати са простора знају да језеру Ноттели у Блаирсвилле, га.

Crowds are not homogeneous entities” but are composed“of a minority of individuals and a majority of small groups of people who are acquainted with one another.”.
Гомиле нису хомогени ентитети" али су састављене од" мањег броја појединаца и од великог броја малих група људи који се међусобно познају".

The students are acquainted with their rights and commitments at the beginning of the school year.
Студенти се упознају са правима и обавезама на почетку школске године.

Knowledge from these studies of crowd psychology indicate that:"Crowds are not homogeneous entities" but are composed"of a minority of individuals and a majority of small groups of people who are acquainted with one another.".
Знање из ових студија психологије масе указују на то да:" гомиле нису хомогени ентитети" али су састављене од" мањег броја појединаца и од великог броја малих група људи који се међусобно познају".

Many of us are acquainted with their work… and we are all, I'm sure… glad of the opportunity to meet them in person.
Mnogi od nas poznaju njihovo djelo… i svima nam je, uvjeren sam… drago što ih možemo upoznati osobno.

Unlimited Internet access allows students to use Internet services and all available Websites that can help them in their work during the lab exercises. In the first phase of lab instruction students are acquainted with program tools used in designing passive part of transmission systems.
Стални приступ Интернету омогућен је студентима тако да у току вежби могу користити сервисе Интернета и расположиве садржаје који им помажу у раду. У првој фази лабораторијске наставе студенти се упознају са радом са програмским алатима који се користе приликом дизајнирања пасивног дела преносног телекомуникационог.

During Practical Training classes students are acquainted with the way of connecting all sorts of cables and corresponding protection of connecting units.
У оквиру часова практичних вежби студени се упознају са начином настављања свих врста каблова и одговарајуће заштите наставака.

According to film critic Roger Ebert's introduction to the DVD set, Kieślowski said that the films did not correspond exactly to the commandments, and never used their names himself.[11] Though each film is independent, most of them share the same setting in Warsaw, and some of the characters are acquainted with each other.
Према уводу филмског критичара Роџера Иберта у ДВД сету, Кјешловски је рекао да филмови не одговарају у потпуности заповестима и да никада није користио њихова имена.[ 1] Иако је сваки филм независан, већина њих дели исту локацијску поставку у Варшави, а неки од ликова се међусобно познају.

Students are acquainted with various brands of neighborhood produce from which they may figure out how to recognize quality items and make contacts with nearby makers.
Студенти се упознају са различитим брендовима локалних производа од којих могу да уче да разликују квалитетне производе и стварају контакте са локалним произвођачима.

Technology of underground chamber making. Practical teachingAt the exercises, students are acquainted with mining and geological symbols, equipment for producing mining boreholes, calculations of the basic influencing factors on drilling speed and blasting parametars.
Технологија израде јамских комара. Практична наставаНа вежбама се студенти упознају са рударским и геолошким симболима, опремом за израду минских бушотина, прорачунима основних утицајних чинилаца на брзину бушења и средствима за минирање.

In this way, students are acquainted with the types and elements of the documents, the way documents are filled in, the control of the documents and the technology of their processing. Each workstation contains Tensolux electronic scales which are connected with a computer through a particular application.
На овај начин студенти се упознају са формама и елементима докумената, начином њиховог попуњавања, контролом докумената, технологијом обраде истих. Свакој радној станици је доступна Tensolux електронска вага која је апликативно повезана са рачунаром.

You're acquainted?
Vi se poznajete?

On this occasion, participants were acquainted….
Том приликом, присутни су упознати са свим елементима….

I am acquainted with Madame du.
Ја познајем госпођу из.

But I am acquainted with Him and I am keeping His word.
Али ја га познајем и држим се његове Речи.

He was acquainted with the character of His Father;
On je dobro poznavao karakter svoga Oca;

But Jesus was acquainted with the soil into which He cast the seed.
Isus je dobro poznavao tlo na koje je bacio seme.

Jesus was acquainted with the soil into which he cast the seeds of truth.
Isus je dobro poznavao tlo na koje je bacio seme.

I didn't know you were acquainted.
Nisam znao da se vi poznajete.

I didn't know you two were acquainted," Snape lied.
Nismo znali da se vas dvoje poznajete”, započe Fajnova.

The Free BSD users are those who were acquainted with the system and have no reason to change.
Корисници Бесплатна БСД су они који су упознати са системом и немају разлога да мења.

Guests were acquainted with the history of the Center's creation, the results of its five-year activities on Balkans, the material and technical base for ensuring daily work and emergency response.
Гости су упознати са историјом Центра, резултатима његовог петогодишњег рада на Балкану, материјалном и техничком базом намењеном за организовање свакодневних активности и реаговање у ванредним ситуацијама.

In addition, students will be acquainted with modern instruments used in the analysis of toxic substances, methods they are used and the instrument constituents.
Такође, у оквиру наставе студенти ће бити упознати са модерним инструментима који се примењују у анализи токсичних супстанци, начином њихове употребе и конституентима инструмената.

Each patient should be acquainted with the following stages of preparation for therapy and the features of treatment of the inflammatory process in the prostate.
Сваки пацијент треба да буде упознат са следећим фазама припреме за терапију и карактеристике третмана инфламаторног процеса у простату.

Every mother should be acquainted with the forerunners of fast delivery, to prepare and psycho-emotional and physical plane.
Свака мајка треба да буде упознат са претеча брзе испоруке, за припрему и психо-емотивна и физичка авион.