Sta znaci na Srpskom ARE AUTHORIZED - prevod na Српском

• су овлашћени
• su ovlašćeni
• су овлашћена
• смо овлашћени

Примери коришћења Are authorized на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are authorized the Quality Management system certificate of….
Ми смо овлашћени систем сертификат за управљање квалитетом….

Appropriate measures must be taken to protect workers who are authorized to enter the danger areas.
Potrebno je preduzeti odgovarajuće mere u cilju zaštite zaposlenih koji su ovlašćeni da ulaze u opasne zone.

Only pharmacies are authorized to dispense medicinal plants for therapeutic purposes.
Само љекарне су овлаштене за давање љековитог биља у терапијске сврхе.

In the country there are only 2 companies(«Norsk Tipping» and«Norsk Rikstoto»), who are authorized to conduct gambling.
У земљи постоје само компаније КСНУМКС(« Норск Типпинг» и« Норск Рикстото»), који су овлашћени за коцкање.

ATPL certified pilots are authorized to act as Pilot-in-Command of an aircraft in any airline.
АТПЛ сертификовани пилоти су овлашћени да делују као пилот-у-команди[ команданта] ваздухоплова у било авиокомпаније.

Only those employees who need access to your information in order to perform their duties are authorized to have access to your Personal Data.
Samo su oni zaposleni kojima je potreban pristup Vašim informacijama za obavljanje svojih dužnosti ovlašćeni da pristupaju Vašim ličnim podacima.

We are authorized to deliver the Basic Law Enforcement Training Course along with advanced, specialized, and in-service training.
Ми смо овлашћени да испоручимо Основни курс за спровођење закона, заједно са напредним, специјализованим и стручним усавршавањем.

The third parties with whom we conduct business are authorized to use Your Information only to perform the service for which they are hired.
Treća lica sa kojima sarađjujemo su ovlašćena da koriste Vaše podatke samo u svrhu obavljanja usluga za koje su angažovane.

Asturias: it is established that only people who have sanitary training or training approved in CPR, are authorized to use the defibrillator.
Астурија: утврђено је да само људи који имају здравствену обуку или одобрену ЦПР обуку овлашћени су за употребу дефибрилатора.

Navigation information can be used by persons who are authorized to implement the law and pursuant the request of the competent authority for the purpose of conducting the proceedings.
Информације за навигацију се могу користи од стране лица, која су овлашћена за спровођење закона и на основу захтева надлежног органа за потребе спровођења поступка.

Privilege levels, or protection domains- provide a means by which the operating system can control which processes are authorized to read which areas of virtual memory.
Нивои привилегија или домени заштите- пружају средство помоћу којег оперативни систем може да контролише који процеси су овлашћени да читају која подручја виртуелне меморије.

We are authorized the Quality Management system certificate of ISO9001:2015, Environmental Management system certificate of ISO14001:2004,CE Certificate and the Approval of Manufacturer Certificate of DNV.
Ми смо овлашћени систем сертификат управљања квалитетом ИСО9001: 2015, управљања заштитом животне средине систем сертификат ИСО14001: 2004, ЦЕ сертификат и одобрење произвођача Цертифицате оф ДНВ.

Only those employees who need access to your information to perform their duties are authorized to have access to your personally identifiable information.
Samo su oni zaposleni kojima je potreban pristup Vašim informacijama za obavljanje svojih dužnosti ovlašćeni da pristupaju Vašim ličnim podacima.

All of them have their respective decrees, and although they have aspects in common, they present important differences, and among them are the location of the equipment and people that are authorized for their use.
Сви они имају своје уредбе, и иако имају заједничке аспекте, представљају значајне разлике, а међу њима су и локација опреме и људи који су овлашћени за њено коришћење.

In addition, we reserve the right and are authorized to remove any material of which we are aware which infringes these terms of use or which we otherwise consider inappropriate.
Поред тога, ми придржавамо право и уредници расправе су овлашћени да уклоне било који материјал за који су упознати, што нарушава ове услове коришћења форума за дискусију или које иначе сматрамо неприкладним.

Everything you download with that account will be locked to that account and can only be installed from computers that are authorized with the account's Apple ID and password.
Sve što ste preuzeli sa tog računa će biti zaključano na tom računu i može se instalirati samo sa računara koji su ovlašćeni AppleID-om i lozinkom.

At the same time, you are authorized at any time to request information about what personal information is stored in our personal data collection of registered users, as well as requesting that we modify or delete all or any personal information.
Ovlašćeni ste da u svako doba zatražite obaveštenje o tome koje vaše lične podatke čuvamo u našoj bazi ličnih podataka registrovanih korisnika, kao i da zatražite da sve ili neke lične podatke izmenimo ili izbrišemo.

Legally known as qualified tuition plans, 529s are sponsored by states, state agencies or educational institutions and are authorized by Section 529 of the Internal Revenue Code.
Планова, легално познатих као" квалификовани планови за школовање", су спонзорисани од стране држава, државних агенција или образовних институција и овлашћени су чланом 529 Закона о унутрашњим приходима.

At the same time, you are authorized at any time to request information about which personal information we store in our records of personal information of registered users and to request that all or some personal information be changed or deleted.
Ovlašćeni ste da u svako doba zatražite obaveštenje o tome koje vaše lične podatke čuvamo u našoj bazi ličnih podataka registrovanih korisnika, kao i da zatražite da sve ili neke lične podatke izmenimo ili izbrišemo.

However, as pointed out by the professor of Pharmacology at the University of Granada and president of INFITO, Concha Navarro, only pharmacies are authorized to sell medicinal plants for therapeutic purposes.
Међутим, као што је истакао професор фармакологије на Универзитету у Гранади и предсједник ИНФИТО, Цонцха Наварро, само љекарне су овлаштене за продају љековитог биља у терапијске сврхе.

Local governments need to set up effective systems for reviewing the ethical issues around the clinical trials which are authorized in different developing countries, and they need to do this by setting up ethical review committees that are independent of the government and research sponsors.
Lokalne vlade bi trebalo da postave efikasne sisteme za razmatranje etičkih problema oko kliničkih istraživanja koja su ovlašćena u zemljama u razvoju i moraju da urade ovo postavljajući odbore za razmatranje, koji su nezavisni od vlade i sponzora istraživanja.

Please, bear in mind that the Assembly of the City of Belgrade, the City Council, and the City Administration are not in charge of all the problems of the citizens of Belgrade, but only of those they are authorized to deal with by the legislation.
Молимо Вас да имате у виду да Скупштина града Београда, градоначелник и Градска управа нису надлежни за све проблеме грађана Београда, већ само за оне за које су овлашћени по закону.

This certificate ranks Adeco in the highest credit rating grade in Serbia, which means that Adeco belongs to the very top among Serbian companies that are authorized to use the status of AAA as a symbol of credit rating excellence.
Ovim sertifikatom kompanija Adeco je svrstana u najviši razred bonitetne izvrsnosti u Srbiji, što znači da spadamo u sam vrh privrednih subjekata u Srbiji koji su ovlašćeni za upotrebu statusa AAA kao simbola bonitetne izvrsnosti.

The Royal Decree 365/ 2009, of March 20, which establishes the conditions and minimum requirements for safety and quality in the use of external automatic and semi-automatic defibrillators outside the sanitary field, establishes, as a basic regulation, the conditions and minimum requirements of safety and quality in the use of automatic and semi-automatic external defibrillators outside of the health field and for their use and maintenance, as well as the essential contents of the training of those who are authorized to use them.
Краљевска уредба КСНУМКС/ КСНУМКС од марта КСНУМКС, којом се утврђују минимални безбедносни и квалитетни услови и захтеви за употребу спољних аутоматских и полуаутоматских дефибрилатора изван санитарног поља, утврђује, као основно правило, услове и минимални захтеви за безбедност и квалитет при коришћењу спољних аутоматских и полуаутоматских дефибрилатора изван подручја здравља и за њихову употребу и одржавање, као и суштински садржаји обуке оних који су овлашћени да их користе.

With this certification, Adeco has been ranked as one of the highest rating of excellence in Serbia, which means that we belong to the very top companies in Serbia that are authorized to use the status of AAA as a symbol of credit rating excellence.
Ovim sertifikatom kompanija Adeco je svrstana u najviši razred bonitetne izvrsnosti u Srbiji, što znači da spadamo u sam vrh privrednih subjekata u Srbiji koji su ovlašćeni za upotrebu statusa AAA kao simbola bonitetne izvrsnosti.

You understand and agree that while LogmeOnce Mugshot is designed to protect your device or account from unauthorized access, LogmeOnce Mugshot will similarly function in case of unsuccessful attempt to access by persons who are authorized to access your account or device for any reason.
Разумете и слажете се да иако ЛогмеОнце Мугсхот је дизајниран да заштитите свој уређај или налог од неовлашћеног приступа, ЛогмеОнце Мугсхот ће на сличан начин функционише у случају неуспешног покушаја приступа од стране лица која су овлашћена да приступите свом налогу или уређај из било ког разлога.

Insurers should inform their consumers through advertising or on their webpage about the names of the agents and brokers where their policies can be bought, thus guaranteeing that they have concluded agency or brokerage contracts with those entities and that such entities are authorized to perform the activity concerned.
Друштва би требало да јавним оглашавањем, односно преко своје web презентације, информишу потрошаче код којих посредника, односно заступника, могу купити њихову полису осигурања, гарантујући при том да jе реч о лицима са којима имају склопљен уговор о посредовању, односно заступању, и која су овлашћена за обављање те делатности.