Sta znaci na Srpskom ARE COLLABORATING - prevod na Српском

• sarađuju
• сарађују

Примери коришћења Are collaborating на Енглеском и њихови преводи на Српски

GM and BMW are Collaborating.
BMW i Saab sarađuju.

They are collaborating with all countries in the world.
Saradjujemo sa svim zemljama u svetu.

Some of VX's components are collaborating with HG.
Neke od VX' sovih komponenti suraduju sa HG.

We are collaborating with the….
Sarađujemo sa Organizacijom….

Several famous Bulgarian folklore groups are collaborating on a performance to benefit orphans.
Nekoliko poznatih bugarskih folklornih grupa nastupilo je zajedno na koncertu za decu bez roditelja.

People who are collaborating may sometimes have the power to create better results, but more importantly, humans are social and enjoy being part of a group.
Људи који сарађују могу некада имати моћ да побољшају резултате, али оно што је још важније, људи су друштвена бића и воле да су део групе.

The astronomy observatory at the Bogazici University, Istanbul's Earthquake Research Institute and the telecommunications company Turk Telecom are collaborating on the project.
Na projektu sarađuju Astronomska opservatorija Univerziteta Bogaziči, istanbulski Institut za proučavanje zemljotresa i telekomunikaciona kompanija Turk Telekom.

Our students are collaborating on projects.
Naši učenici učestvuju u projektima.

D-printed architecture seems to have taken another step towards the mainstream, with the news that engineering firm Arup and CLS Architetti are collaborating on the first 3D-printed concrete house in the European Union.
Izgleda da je primena 3D štampe u arhitekturi napravila još jedan iskorak ka mejnstrimu, sa vestima da inženjerska firma Arup i CLS Architetti sarađuju na prvoj 3D štampanoj betonskoj kući u EU.

And so we are collaborating with a company in Sweden called Hövding.
Zato sarađujemo sa jednom švedskom kompanijom zvanom Hovding.

NASA and the Universities Space Research Association(USRA) are collaborating on the project, which is focused on advancing artificial intelligence and machine learning.
NASA i udruženje za istraživanje svemira USRA( Universities Space Research Association) sarađuju na ovom projektu, koji je usredsređen na unapređenje veštačke inteligencije i mašinskog obučavanja.

Intel and Facebook are collaborating on a new disaggregated, rack-scale server architecture that enables independent upgrading of compute, network, and storage subsystems that will define the future of mega-datacenter designs for the next decade," said Justin Rattner, Intel's then CTO.
Intel i Facebook sarađuju na novoj segmentiranoj serverskoj arhitekturi koja omogućava nezavisno unapređenje računskih, mrežnih i skladišnih podsistema, koja će definisati budućnost dizajna mega-datacentara tokom naredne decenije,” izjavio je Džastin Ratner, tehnološki direktor kompanije Intel, tokom svog govora na konferenciji Open Computer Summit u Santa Klari.

Multiple lupus clinics around the world are collaborating on studies and clinical trials of potential new therapies.
Многобројне клинике широм света, у којима се лечи лупус, међусобно сарађују у истраживању и клиничком испитивању потенцијалних нових терапија.

Intel and Facebook are collaborating on a new disaggregated, rack-scale server architecture that enables independent upgrading of compute, network and storage subsystems that will define the future of mega-datacenter designs for the next decade,” said Justin Rattner, Intel's chief technology officer during his keynote address at Open Computer Summit in Santa Clara, Calif.
Intel i Facebook sarađuju na novoj segmentiranoj serverskoj arhitekturi koja omogućava nezavisno unapređenje računskih, mrežnih i skladišnih podsistema, koja će definisati budućnost dizajna mega-datacentara tokom naredne decenije,” izjavio je Džastin Ratner, tehnološki direktor kompanije Intel, tokom svog govora na konferenciji Open Computer Summit u Santa Klari, u Kaliforniji.

Equally, Russia and Turkey are collaborating to organize a congress of Syrian National Dialogue in Sochi.
Исто тако, Русија и Турска сарађују на организацији конгреса Сиријског националног дијалога у Сочију.

Several Volkswagen Group brands are collaborating on the development of the modular electrification platform(MEB), which serves as the basis for a series of Audi e-models, particularly in the high-volume A segment.
Nekoliko marki Volkswagen Grupe sarađuje na razvoju modularne električne platforme( MEB) koja služi kao osnova za niz Audi e-modela, pogotovo u velikom serijskom A segmentu.

Writer Marian Evans and composer Chris White are collaborating on a play about Rukeyser, Throat of These Hours, titled after a line in Rukeyser's Speed of Darkness.
Писац Мариан Еванс и композитор Крис Вајт сарађују на представи о Мјуриел Рукајзер-у, Грло ових сати, насловљеној по ретку у Рукајзер-овој Брзини таме.

The US and Turkey are collaborating on the problem of Kurdistan Workers Party bases in northern Iraq.[Getty Images].
SAD i Turska sarađuju na problemu baza Radničke partije Kurdistana u Iraku.[ Geti imidžis].

In the project, called NUTRIMENTHE, and directed by Cristina Campoy, researcher at the University of Granada, are collaborating more than 17,000 mothers and 18,000 children from various regions of Europe, who are being conducted epidemiological, intervention and nutrition studies in different European research centers.
У пројекту се зове НУТРИМЕНТХЕу режији Цристине Цампои, истраживачица на Универзитету у Гранади, сарађује више од 17. 000 мајки и 18. 000 дјеце из различитих региона Европе, који се проводе епидемиолошке, интервентне и нутриционистичке студије у различитим еуропским истраживачким центрима.

Several organizations are collaborating on the project, including the largest library network and 19 research libraries.
Неколико организација сарађује на пројекту, укључујући највеће библиотечке мреже и 19 истраживачких библиотека.

A wonderful example of this is coming from El Salvador and Los Angeles, where the mayors in San Salvador and Los Angeles are collaborating on getting ex-gang members to work with current gang members, offering tutoring, education, and in the process are helping incubate cease-fires and truces, and we've seen homicide rates go down in San Salvador, once the world's most violent city, by 50 percent.
Divan primer toga dolazi iz El Salvadora i Los Anđelesa gde gradonačelnici San Salvadora i Los Anđelesa sarađuju tako što nagovaraju bivše članove bandi da rade sa trenutnim članovima bandi, daju im instrukcije, obrazovanje i u procesu toga pomažu u izgradnji pomirenja i prekidu vatre. Stopa ubistva u San Salvadoru, jednom od najnasilnijih gradova, se smanjila za 50 posto.

More like, they're collaborating, with some human oversight.
Више, они сарађују, са неким људским надзором.

ISRO is collaborating with institutions of higher learning for recruitment, he said.
ИСРО сарађује с институцијама вишег образовања за регрутовање, рекао је.

Perdana University is collaborating with the Royal College of Surgeons in Ireland(RCSI) to offer the 5-year European Medical Degree Programme entirely in Malaysia.
Perdana University сарађује са Краљевским колеџом хирурга у Ирској( РЦСИ) како би понудио петогодишњи Европски медицински дипломски програм у Малезији.

Riot Blockchain also notes that the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) probe into the company is still ongoing and that the company is collaborating with the regulator.
Riot Blockchain takođe napominje da je istraga američke Komisije za hartije od vrednosti( SEC) u kompaniji još uvek u toku i da kompanija sarađuje sa regulatorom.

TOPBON is collaborating with companies in the chemical industry, helping to achieve variable emissions requirements by providing products that face complicated sealing challenges in order to increase both the reliability and the safety of the equipment.
ТОПБОН сарађује са компанијама у хемијској индустрији, помажући у постизању променљивих потреба за емисијом емисија, пружајући производе који се суочавају са компликованим проблемима са бртвљењем, како би се повећала поузданост и сигурност опреме.

The World Bank is collaborating with the EU, UN, and other partners to support assessments that will launch the recovery and reconstruction phase as initial relief efforts wind down.
Светска банка сарађује са Европском унијом, Уједињеним нацијама и осталим партнерима како би подржала израду процене штета чиме ће се покренути фаза санације и обнове када постепено престане пружање хуманитарне помоћи.

The next step is to scale-up the technology to be suitable for large scale, roll-to-roll manufacturing, and Empa is collaborating with a start-up company named Flisom to help bring this about.
Sledeći korak je da se tehnologija srazmeri tako da bude pogodna za masovnu proizvodnji, i EMPA sarađuje sa start-ap kompanijom pod nazivom Flisom koja će joj pomoći da ovo uradi.

That's why Idunn Technologies is collaborating with four other universities for six research programs, to go beyond yeast, and work with an animal model of aging, as well as two cancer models.
То је зато Идунн технологија је сарадњу са четири других универзитета за 6 истраживачким програмима, да одем даље, квасац, и радите са модел за животињске старења, као и два рака модела.".

I mean, I know you're collaborating, but are you collaborating?.
Мислим, знам да сарађују, али да ли сарађују?.