Sta znaci na Srpskom ARE COMMANDED - prevod na Српском

• је заповеђено
• se naređuje
• je naređeno
• je zapoveđeno
• заповеда

Примери коришћења Are commanded на Енглеском и њихови преводи на Српски

First, we are commanded.
Pre svega, meni je naređeno.

We are commanded to love, and Christ loved US.
Нама је заповеђено да волимо, а љубав Христова све жали.

Now do what you are commanded.
Zato učinite šta vam se naređuje.".

They are commanded from above.
Njima se naređuje odozgo.

The first and main reason that we are commanded to do so.
А то је прво и главно искање, које нам је заповеђено.

We are commanded by Jesus….
Nama je naređeno od strane Isusa.

Let us devote ourselves to actions which are commanded to us through the Faith in Christ!
Posvetimo se delovanju koje nam je zapoveđeno verom u Hrista!

We are commanded to maintain justice and equity even toward slaves.
Nama je naređeno da čuvamo pravednost i ravnopravnost i u odnosu na sluge.

Therefore expound openly what you are commanded and turn away from the polytheists.
Zato iznesi šta ti se naređuje i kloni se mušrika.

He said,“He says,‘It is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded.”.
On kaže:' Uistinu, to je krava ni stara ni mlada; srednja, između toga; zato učinite šta vam se naređuje.".

Christians are commanded to love their enemies.
Хришћанима је заповеђено да љубављу побеђују своје противнике.

The spiritual place on which alone spiritual sacrifices are commanded to be offered is humility.
Duhovno mesto, jedino na kom je zapoveđeno da se prinose duhovne žrtve jeste- smirenje.

The leaders are commanded to serve without being“lords over those entrusted” to them.
Liderima je naređeno da služe i da ne budu„ gospodari nad onima koji su im povereni“.

Jesus was an activist of love and as his brothers and sisters we are implored, no we are commanded to do the same.
Исус је био активиста љубави и као браћом и сестрама смо молили, нема нам је заповеђено да учине исто.

How much more should you who are commanded to work out your own salvation with fear and trembling?
Koliko bi ste pre trebali vi, kojima je zapoveđeno da izgradite svoje sopstveno spasenje u strahu i trepetu?

We are commanded to love our enemy not only because God loves mankind, not only because God“maketh his sun to rise on the evil and the good” but God loves mankind because there is a value in mankind.
Нама је заповеђено да љубимо своје непријатеље не само због тога што Бог воли читав људски род, не само због тога што« Бог даје кишу и добрима и злима», већ због тога што Бог љуби људски род ради вредности које су у њему.

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say,'We are unworthy servants. We have done our duty.'".
Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: Mi smo zaludne sluge, jer učinismo šta smo bili dužni činiti.

From this fundamental law of nature, by which men are commanded to seek peace, is derived this second law: Second law of nature: When a man thinks that peace and self- defence require it, he should be willing when others are too to lay down his right to everything, and should be contented with as much liberty against other men as he would allow other men against himself.
Из овог основног закона природног, који наређује људима да теже за миром, изводи се други закон: да је човек спреман, ако су и други исто тако спремни, уколико то сматра потребним за мир и за своју одбрану, да напусти ово право на све ствари и да се задовољи са онолико слободе према другим људима колико је и он вољан да другим људима против себе призна.

However, Judaism teaches that all people are the creations of God and are commanded in the seven universal moral laws known as the SevenLawsofNoah.
Међутим јудаизам подучава да су сви људи божија створења и заповеда им се у седам универзалних моралних закона познатих као„ Седам Нојевих закона”.

From this fundamental law of nature, by which men are commanded to endeavor peace, is derived this second law: that a man be willing, when others are so too, as far forth as for peace and defence of himself he shall think it necessary, to lay down this right to all things; and be contented with so much liberty against other men as he would allow other men against himself.
Из овог основног закона природног, који наређује људима да теже за миром, изводи се други закон: да је човек спреман, ако су и други исто тако спремни, уколико то сматра потребним за мир и за своју одбрану, да напусти ово право на све ствари и да се задовољи са онолико слободе према другим људима колико је и он вољан да другим људима против себе призна.

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
Tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: Mi smo zaludne sluge, jer učinismo šta smo bili dužni činiti.

But it neglects the significance of human ontology; that is, that we are commanded to love our enemies because there is a spiritual value within the very fabric of human nature created by God, even fallen nature, and that that spiritual value is to be found in each and every man, however dimly we may perceive it.
Али, он превиђа значај људске онтологије, а то је, да нам је заповеђено да љубимо наше непријатеље јер је то истинита духовна вредност људске природе коју је Бог створио, чак и пале природе, и та духовна вредност треба да буде нађена у сваком појединачном човеку, како год нејасно га ми доживљавали.

In broader terms, bots are armies who, with their comments on social networks, disagree with public opinion because they are commanded to make their comments impressive for the whole world to be committed and to support their thinking, which is in fact not personal but targeted.
U širem smislu, botovi su armija koja svojim komentarima na društvenim mrežama zavarava javno mnjenje, jer im je naređeno da svojim komentarima stvore utisak da je ceo svet opredeljen i da podržava njihovo mišljenje, koje ustvari nije lično, nego ciljano.

The main system can be commanded by U-disk without PC connection.
Главни систем може да командује У-диск без повезивање са рачунаром.

It was commanded by that Scorpion King guy?
Њоме је командовао онај краљ Скорпион?

The joint fleet was commanded by Charles V's leading admiral, Andrea Doria.
Заједничком флотом командовао је водећи адмирал Карла V, Андреа Дорија.

They're commanding us to direct our love and fear to the right God.
Oni nam zapovedaju da usmerimo svoju ljubav i strah ka pravom Bogu.

Army Group B was commanded by Fedor von Bock.
Групом армија Б командовао је генерал-пуковник Федор фон Бок.

The main system can be commanded by USB flash disk without PC connection.
Главни систем може да командује УСБ флеш диск без повезивање са рачунаром.

The BTR-50PK and PU armored personnel carriers are command vehicles in tank and mechanized battalions.
Оклопни транспортери БТР-50ПК и ПУ су командна возила у тенковским и механизованим батаљонима.