What is the translation of " ARE COMMANDED " in Hebrew?

• מצווים
• מצווה
• שמצווים
• נצטוו
• מפקד

Examples of using Are commanded in English and their translations into Hebrew

None of them are commanded.
אף אחד מהם לא תפקד.

You are commanded to relinquish the great seal of your office.
אתה מצווה למסור את החותם הגדול של תפקידך.

First, we are commanded.
אבל קודם לכך, אנחנו מתוּקשרים.

Believe what you will, but do as you are commanded.
תאמין במה שאתה רוצה, אך תעשה כפי שפקדו עליך.

Scores of Japanese… are commanded to live here.
זה מצווה שלנו לחיות פה.

You are commanded to return at once to your estates in east anglia.
אתה מצווה לחזור מיידית לאחוזותיך במזרח אנגליה.

You will March where you are commanded!
אתה תצעד לאן שאפקוד עליך!

That the kohanim are commanded to bless Israel every day.
הציווי שנצטוו הכהנים לברך את ישראל בכל יום.

No matter how deep our desire to witness the suffering of enemies we are commanded to relocate our humanity.
לא משנה כמה עמוקה תשוקתנו לראות בסבל אויבנו, אנו מצווים להעתיק את אנושיותנו.

Actually, we are commanded to feed our animals before we eat ourselves.
ההלכה מצווה עלינו להאכיל את החיות לפני שאנו אוכלים בעצמנו.

They use Russian weapons and equipment and are commanded by Russian officers.
אלו שכירי חרב, עם נשקים וטנקים רוסיים ומקבלים פקודות מקצינים רוסיים".

We are commanded to love Him, and He expresses His love for us eternally.
אנו מצווים לאהוב אותו, והוא מבטא את אהבתנו אלינו באופן נצחי.

In wartime all these components are commanded by the commander-in-chief of the defence forces.
בזמן מלחמה כל הכוחות נמצאים תחת פיקודו של ראש כוחות ההגנה.

This means that even if the use of pig parts wasn't generally allowed by halacha, when people's lives are at stake, we are commanded to do whatever is necessary to save them.
המשמעות היא שגם אם השימוש בדרך כלל בחלקי חזיר לא הותר על ידי ההלכה, כאשר חיי בני אדם נמצאים על כף המאזניים, אנו מצווים לעשות כל מה שצריך כדי להציל אותם.

Here the Israelites are commanded by God to kill everyone even women and children.
אלוהים ציווה על ישראל להשמיד גם את הנשים, הזקנים והילדים.

If they made peace and accepted the seven commandments that the sons of Noach are commanded about, nobody is killed and they are tributaries.
אם השלימו וקיבלו שבע מצוות שנצטוו בני נח עליהן, אין הורגין מהם נשמה והרי הם למס.

Every year we are commanded to see ourselves as if we personally had come out of Egypt.
בגלל זה אנו מצווים כל שנה לראות את עצמנו כאילו יצאנו ממצרים.

As mentioned, in relation to the two aspects which represent the two sides of that same coin, we are commanded both"not to forget" and"lest they be removed from your hearts.".
כאמור, ביחס לשני ההבטים שמהווים שני צדיה של אותה מטבע, אנחנו מצווים גם על"לא תשכח" וגם על"פן יסורו מלבבך".

If we are commanded to remember what Amalek did unto us, why the added admonition-"do not forget"?
אם אנו מצווים לזכור את אשר עשה לנו עמלק, מדוע האזהרה הנוספת- לא תשכח?

The body represents the physical act which we are commanded to do or which we are instructed to avoid.
הגוף הוא הפעולה הפיזית שאותה אנו מצווים לעשות, או זו שאנו מצווים להימנע ממנה.

Now you are commanded- Do this: Take for yourselves carts out of the land of Egypt for your children and for your wives; then bring your father and come.
ואתה ציווית- זאת עשו: קחו לכם מארץ מצרים עגלות לטפכם את הם ולנשיכם ונשאתם את אביכם ובאתם"מה.

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
ככה גם אתם אחרי עשותכם את כל אשר צויתם אמרו עבדים אין מועיל בם אנחנו כי רק את המטל עלינו לעשות עשינו׃.

Yes, we are commanded to remember that there is evil in the world, and not only are we allowed to celebrate when it is destroyed, we must.
כן, אנחנו מצווים לזכור שיש בעולם רשע, ולא רק שמותר לנו לחגוג כשהוא מושמד, אלא שחובה עלינו לעשות זאת.

Although these laws primarily pertain to men, who are commanded to pray in a synagogue, it is still important for women to know them too because often women help their husbands make these decisions.
אמנם דינים אלו שייכים בעיקר לגברים שמצווים להתפלל בבית כנסת, אולם יש חשיבות שגם נשים ידעו אותם, כי פעמים רבות אשה מסייעת לבעלה בהחלטות אלו.

The People of Israel are commanded to distance themselves from negative holiness, but there is no reason for distance from those who have no holiness.
עם ישראל מצווה להרחיק מעליו את בעלי הקדושה השלילית בעוד שאין עניין של הרחקה מן העמים שאין בהם קדושה כלל.

He claimed that Jews are commanded to take false oaths, to murder children who converted to another faith, to test medication on Christians and to sell them rotten meat.
הוא טען שיהודים מצווים להישבע שבועת שקר, לרצוח ילדים שהמירו את דתם, לנסות תרופות ניסיוניות על נוצרים ולמכור להם בשר מקולקל.

But that is precisely the point- we are commanded to"export" the majesty of God from the inner sanctum, from the esoteric confines of a secret society, to the street, to the mundane, to the entire world.
אך זוהי בדיוק הנקודה- אנו מצווים"לייצא" את מלכות ה' מקודש הקודשים הפנימי, מהתחום האזוטרי של חברה סודית, אל הרחוב, אל הגשמי והרגיל, אל העולם כולו.

It is true that, unlike shofar, we are commanded to study Torah daily, and therefore the blessing before the study of Torah will necessarily be recited daily as well, but this is only a distinction of frequency.
נכון הדבר כי בניגוד לשופר, אנו מצווים ללמוד תורה כל יום, וכיוון שכך גם הברכה הנאמרת לפני לימוד תורה בהכרח נאמרת כל יום, אך זהו רק הבדל של תדירות.

You're commanded to appear in front of the grand jury.
מצווה עליך להופיע מול חבר המושבעים הגדול.

You're commanded by a schoolteacher from Maine… when suddenly 2,000 enemy soldiers… come charging out of those trees… screaming at the top of their lungs, determined to cut you down.
מפקד עליך מורה בית ספר ממיין. כשלפתע, 2, 000 חיילי אויב מתחילים לתקוף מהעצים ששם, שואגים במלוא גרונם, נחושים להכניע אותך.