Sta znaci na Srpskom ARE NOT FULFILLED - prevod na Српском

• нису испуњени
• se ne ispunjavaju

Примери коришћења Are not fulfilled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why our wishes are not fulfilled?
Zašto se želje ne ispunjavaju?

If some needs are not fulfilled, a human's physiological needs take the highest priority.
Ако неке од њих нису испуњене, физиолошке потребе постају највиши приоритет.

Why my desires are not fulfilled?
Zašto se želje ne ispunjavaju?

But we also oppose dialogues, in the manner that our Lord did: when certain prerequisites that have been clearly defined by ecclesiastic Tradition are not fulfilled.
Али исто тако се противимо дијалогу на начин на који је то и наш Господ чини- када одређени предуслови, јасно дефинисани црквеним Предањем, нису испуњени.

The characters are not fulfilled, the Jews have not yet come into possession of Palestine.".
Ликови нису испуњени, Јевреји још увек нису дошли у посед Палестине.".

What happens, if the conditions are not fulfilled?
Šta se dešava ukoliko ti uslovi ne budu ispunjeni?

When one or more of these needs are not fulfilled, their behaviors may become aggravated, confused or discouraged in trying to satisfy the need to either survive, feel loved or that they belong, achieve freedom, gain power or feel a sense of enjoyment.[13].
Када једна или више од ових потреба нису испуњене, њихово понашање може постати агресивно, или могу постати збуњени или обесхрабрени у покушају да задовоље потребу да преживе, да се осећају вољено или да припадају, постигну слободу, стекну моћ или осете осећај уживања.[ 2].

We suffer when our wishes are not fulfilled.
Mi se gnevimo kada se ne ispunjavaju naše želje.

The NBS shall not accept for processing any bid which is submitted out of time or contains incomplete data, or if other requirements prescribed for bid submission are not fulfilled.
Народна банка Србије неће примити у обраду понуду која је неблаговремено достављена или садржи непотпуне податке, као и ако нису испуњени други услови прописани за достављање понуде.

His needs are not satisfied, dreams are not fulfilled, expectations are not justified.
Његове потребе нису задовољене, снови нису испуњени, очекивања нису оправдана.

Based on all presented information, it is established that at this moment exists no reasonable assumption on the executed competition infringement, thus is concluded that the legally stipulated due conditions for instigating the investigative proceeding are not fulfilled.
На основу свега изнетог, констатовано је да у овом тренутку не постоји основана претпоставка да је извршена повреда конкуренције, те је закључено да нису испуњени законом прописани услови за покретање испитног поступка.

They added that if their demands are not fulfilled, they are mulling over an indefinite strike.
On je dodao da će radnici, ukoliko njihovi zahtevi ne budu ispunjeni, stupiti u štrajk i potpuno obustaviti rad.

Hereinafter referred to as the Law, stipulates that"concentration implemented by means of a takeover bid, within the meaning of regulation governing takeover of joint stock companies, must be reported even if conditions contained in Paragraph 1 of this Article are not fulfilled".
У даљем тексту: Закон, прописано је да" концентрација која се спроводи путем понуде за преузимање у смислу прописа којим се уређује преузимање акционарских друштава, мора бити пријављена и кад нису испуњени услови из става 1. овог члана.".

Men tend to resort to material blackmail in order to control the behavior of the wife, who is dependent on him in the money issue, while the wives can also play similar games, only from the other side, refusing to have sex, if their whims regarding purchases are not fulfilled.
Мушкарци имају тенденцију да прибегавају материјалној уцени како би контролисали понашање супруге, која је зависна од њега у питању новца, док жене могу да играју сличне игре, само са друге стране, одбијајући да имају секс, ако њихови хирови у вези са куповином нису испуњени.

This prophecy was not fulfilled in ancient times.
Ovo proročanstvo se nije ispunilo u starim vremenima.

The prophecy was not fulfilled.
Proročanstvo se nije ispunilo.

He is pleased with that knowledge and vision, but his intention is not fulfilled.
Postaje zadovoljan tim znanjem i viđenjem, ali njegova namera nije ostvarena.

He is pleased with that attainment of virtue, but his intention is not fulfilled….
Postaje zadovoljan usavršavanjem u vrlini, ali njegova namera nije ostvarena….

But time past… and the promises were not fulfilled.
Godine su prošle, a obećanja nisu ispunjena.

Obviously, this prophesy was not fulfilled.
Srećom, ovo proročаnstvo nije se ispunilo.

However, his promises were not fulfilled.
Ipak, njihova obećanja nisu ispunjena.

He is pleased with that attainment of virtue, but his intention is not fulfilled.
Zadovoljan je pročišćenjem vrline, ali njegova namera nije ostvarena.

My expectations were not fulfilled.
Moja nadanja nisu ispunjena.

But Prishtina is not fulfilling its obligations undertaken under the process agreement.
Али Приштина не испуњава своје обавезе из процеса нормализације.

But Prishtina is not fulfilling its obligations undertaken under the process agreement.
Ali Priština ne ispunjava svoje obaveze iz procesa normalizacije.

However, my wish wasn't fulfilled.
Ali želja mi se nije ispunila.

However, my wish wasn't fulfilled.
No, ipak želja mi se nije ispunila.

In 2003 a petition signed by 17,000 inhabitants from the area was handed to the Belgrade City Assembly which, at the time, judged that conditions for creation of new municipality were not fulfilled.
Петиција 17. 000 грађана поднета је Скупштини града Београда 2003. године, када је Град проценио да нису испуњени услови за самосталност.

In any case, I can say that our agreements, which were reached in that telephone conversation were not fulfilled by the American side.
У сваком случају, могу да кажем да наши споразуми који су постигнути током овог телефонског разговора нису испуњени са америчке стране- рекао је Путин.

I can only say that the agreements reached during this phone conversation, were not fulfilled by the US side," Putin said.
Могу да кажем да наши споразуми који су постигнути током овог телефонског разговора нису испуњени са америчке стране- рекао је Путин.