Sta znaci na Srpskom ARE PORTRAYED - prevod na Српском

• су приказани
• се приказују
• бивају приказани
• приказује

Примери коришћења Are portrayed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Often are portrayed in pictures.
Често су приказани на сликама.

Characterization in general relates to the way characters are portrayed by an author.
Карактеризација се односи на начин на који писац приказује ликове.

The female saints are portrayed under an architectural canopy with a decorated relief.
Под архитектонским балдахином са украшеним рељефом приказане су жене свеци.

The crown lands, important cities, and rivers of the empire are portrayed in 50 smaller reliefs.
Царске територије, важни градови и реке приказани су у 50 мањих рељефа.

When heart attacks are portrayed on the big screen, they often begin with a gasp and a shocked look.
Када су приказани срчани напади на великом екрану, често почињу са ужасом и шокираним изгледом.

It was commissioned by twonuns, Jacosa van Dudzeele and Anna van den Moortele, who are portrayed at one end of the composition kneeling before Mary.
Њу су наручили две монахиње, Јацоса ван Дудзееле и Анна ван ден Моортеле, које су приказане на једном крају композиције које клече пред Мари.

Most often, vampires are portrayed as intelligent, elegant, mysterious and sexy lady, leading a secluded life.
Најчешће, вампири су приказани као интелигентног, елегантан, мистериозну и секи лади, водећи живећи повучено.

Xerxes, as well as the vast majority of Persian characters in the film, are portrayed as evil, blood thirsty, misogynist, and monstrous-looking creatures.
Ксеркес, као и велика већина персијских ликова у филму, приказани су као зли, жедни крви, мизогиње и чудовишта чудовишта.

The six figures are portrayed armed and alert in a group of three, a group of two and one who serves as a lookout.
Шест фигура приказује групу од три наоружана и спремна војника, групу од два војника и једног који чува стражу.

Serbs who have stood up with weapons against fascism are portrayed exclusively as Chetniks who have‘stood up against the Croatian state,'” Milosevic said.
Срби, који су устали на оружје против злочиначке НДХ и фашизма се приказују искључиво као четници који су" устали против хрватске државе"- рекао је Милошевић.

The pair are portrayed in a nose-kissing position, the most intimate pose in Egyptian art, surrounded by what appear to be their heirs.[12] The 6th- or 7th-century Ashmolean Parchment AN 1981.940 provides the only example in Coptic language of a love spell between men.[13] At around of 1240, the Coptic Egyptian Christian writer Abul Fada'il Ibn al-'Assal compiled a legal code known as Fetha Nagast.
Пар је приказан у пози љубљења носа, најинтимнијој пози у египатској уметности, окружени нечим што се чини њиховим наследницима.[ 1] Ашмолски пергамент из 6. или 7. века АН 1981. 940 пружа једини пример на коптском језику љубавне чаролије између мушкараца.[ 2] Око 1240. године, коптски египатски хришћански писац Абул Фадаил Ибн ал-Асал саставио је правни законик познат као Фета Нагаст.

In the 1983 arcade game Mario Bros., Mario and his younger brother Luigi are portrayed as Italian-American plumbers who have to defeat creatures that have been coming from the sewers below New York City.
У аркадној игри из 1983. године, Mario Bros, Марио и његов млађи брат Луиђи бивају приказани као италијанскп-амерички водоинсталатери који морају да победе створења која долазе из канализације испод Њујорка.

Men and women are portrayed dancing together holding hands at shoulder level but occasionally the groups consist of only one sex.[4][5].
Мушкарци и жене су приказани како плешу заједно држећи се за руке у нивоу рамена, али повремено се групе састоје од само једног пола.[ 1][ 2].

Some of the women in the Qur'an are portrayed in a positive light, while others are condemned for their actions.
Неке жене у Курану се приказују у позитивном светлу, док су неке осуђене за своје поступке.

Film reels are portrayed as huge round plates with 2.8 meter diameter, which are linked carefully by designers, jointly form an enormous and powerful ceiling feature.
Филмови су приказани као огромне округле плоче пречника 2, 8 метра, које пажљиво повезују дизајнери, заједно формирају огромну и снажну особину плафона.

The various activities in the camp are portrayed in a lively way- the horses being given their fodder, and the troops resting after their march.
Различите активности у кампу приказане су на живахан начин- коњима се даје крмена и трупе које почивају након њиховог марша.

Generally, men are portrayed as trying to avoid commitment in relationships for as long as they can, while women are expected to chase and force it.
Генерално, мушкарци се приказују као покушај да се избегне посвећеност у односима колико год они могу, док се од жена очекује да јуре и присиљавају.

Mario and his younger brother Luigi are portrayed as Italian-American plumbers,[15] who have to defeat creatures that have been coming from the sewers below New York.
Марио и његов млађи брат Луиђи бивају приказани као италијанскп-амерички[ 12] водоинсталатери[ 13] који морају да победе створења која долазе из канализације испод Њујорка.

Sorcerers, on the other hand, are portrayed as wearing robes, small squinty black malicious eyes, may or may not have a beard, and may or may not have a staff.
Чаробњаци, с друге стране, приказани су као ношење хаљина, мале црне зле очи, могу или не морају имати браду, и могу или не морају имати особље.

His males appear to know their purpose or destination and so are portrayed in motion, as in Man Pointing(New York, MOMA) and the energetically striding figures in Man Walking in the Rain(New York, priv. col.) and Three Men Walking(Zurich, Ksthaus).
Чини се да његови мушкарци знају своју сврху или одредиште и тако су приказани у покрету, као у Ман Поинтинг-у( Нев Иорк, МОМА) и енергично гажљиве фигуре у Човеку који хода под кишом Нев Иорк, прив. цоли три мушкарца у ходу( Зурицх, Кстхаус).

For instance, the meaning of the weight where the two men are portrayed, one climbing up a tree, another one helping him, is that the one who chooses the good tree or the good path, will always find a helping hand.6,5 cmSmaller bird: 4 cm1,6- 5 cmFly-whisks(above, centre) and sandals are also a symbol of royal dignity.
На пример, смисао тега на којем је приказан човек који се пење уз дрво, док му други помаже, јесте у томе што показује да ће се ономе ко бира добро дрво, односно добар пут, увек наћи неко да помогне. 6, 5 cmМања птица: 4 cm1, 6- 5 cmМахалица( горе, средина) и сандале спадају у симболе владарског достојанства.

He is portrayed by Khalid Abdalla in the film Assassin's Creed(2016).
Он је приказан од стране Калида Абдале у филму„ Assassin' s Creed"( 2016).

Dog Yin, carrying feminine is portrayed with a cub, the right of the entrance.
Пас Јин, носи жена, је приказан с бебом, десно од улаза.

In the films, he is portrayed by Rupert Grint.
У филмовима, тумачи га Руперт Гринт.

In many reports, Putin is portrayed as brutal and ruthless.
U mnogim izveštajima Putin se predstavlja kao beskrupulozan i brutalan.

An abaya can be portrayed as a long robe or shroud, generally dark in shading.
Абаиа се може описати као дуга хаљина или плашт, обично црне боје.

This dichotomy in his work is portrayed in a"graceful, witty, and polished" medium.
Ова дихотомија у његовом раду приказана је у„ грациозном, духовитом и полираном” медију.

This was portrayed through a male and female facing each other.
Ово је приказано кроз мушкарца и жену окренуте један према другом.

The goddess Saraswati is portrayed on a white-colored lotus.
Богиња Сарасвати је приказана на белом лотусу.

Jesus is portrayed in Mark as the Divine Servant.
Исус је описан у Марку као божански слуга.