Примери коришћења Are translated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All meetings are translated.
They are translated by the compiler into a series of map, flatMap and filter calls.
Million words are translated every day.
Rejected Control over which forums are translated.
Одбијен Контрола над које су преведене блог.If statements are translated, late statements will be translated last.
Overall 100 billion words are translated every day.
Милијарде речи се преводе сваког дана.When the poems are translated, do you feel as if you sent them into the world and that they lead their own life?
Kada se te pesme prevedu, osećaš li da si ih poslala u svet i da će sada da vode život mimo tebe?Over one billion words are translated every day.
Милијарде речи се преводе сваког дана.Simultaneous interpreting is offered in all plenary sessions, andall final texts of legislation are translated.
Симултано превођење More than 100 billion words are translated every day.
Милијарде речи се преводе сваког дана.For some pages are translated by software and they are not accurate enough, please try to check the English vision for better details.
Неке странице су преведене софтвером и Abstracts and some texts are translated in english.
Песме и други текстови су преведени на енглески.Domain names are translated by the domain name system(DNS) into unique(IP addresses), the unique numerical code that identifies a particular computer or other device connected to the Internet.
Imena domena se uz pomoć DNS-s( na engleskom Domain Name System) prevode u jedinstveni numerički kod( IP adresa) koji identifikuje odredjeni racunar, ili neki drugi uredjaj povezan na internet.So even the first articles on the web are translated by me.
Дакле, чак и први чланци на вебу су преведени од мене.If the surface meanings of the words are translated accurately, when I add the inner meanings behind them it will naturally be the Fa and will work.
Ako se površinska značenja reči tačno prevedu, kad ja iza njih dodam unutrašnje značenje, to će prirodno biti Fa i funkcionisaće.I do not give too much importance to things that are translated.
Ne pridajem mnogo značaja stvarima koje su prevedene.Non monetary items measured at fair value in a foreign currency are translated using the exchange rates at the date when the fair value was determined.
( c) nemonetarne stavke u stranoj valuti koje se odmeravaju po fer vrednosti, prevode se korišćenjem kursa na datum kada je fer vrednost određena.In addition, the application will offer Skyscanner many sorting options found tickets, the opportunity to see the chart with the dynamics of prices for the selected period,more than 30 languages are translated on the application, the availability of convenient widgets.
Поред тога, апликација ће понудити Скисцаннер многе опције сортирања пронађено карте, прилику да виде графикон са динамиком цијена за изабрани период,више од 30 језика су преведени на примени, доступност погодних виџета.The values are already based on the new WLTP test cycle and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure comparability between the vehicles.
Vrednosti I don't give too much importance to things that are translated, you know.
Ne pridajem mnogo značaja stvarima koje su prevedene, razumete.The values are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles.
Vrednosti Some pay up to 300 SBs each(those Swagbucks), which are translated to money.
Неки плаћају по 300 СБ по комаду( они Свагбуцкс), који су преведени у новац.Assets and liabilities denominated in foreign currency at the balance sheet date are translated into dinars at the official median exchange rate determined on the Interbank Foreign Currency Market, prevailing at the balance sheet date(Note 37).
Sredstva i obaveze iskazani u stranoj valuti na dan bilansa stanja, preračunati su u dinare po srednjem kursu utvrđenom na međubankarskom tržištu deviza koji Isidora is also the author of 78 books that have thousands of editions and are translated into numerous languages.
Исидора је аутор 78 књига које су имале хиљаде издања и преводе на разне језике, од тога две књиге драма.Assets and liabilities denominated in foreign currencies at the balance sheet date are translated into dinars at the official exchange rate determined on the Interbank Market, prevailing at that date.
Sredstva i obaveze iskazani u stranoj valuti na dan bilansa stanja, preračunati su u dinare po srednjem kursu utvrđenom na međubankarskom tržištu deviza koji The first thing you will notice in the newer version is the major update to the user interface, we have added a couple of highly requested features to the interface such as next/previous buttons, approval of automated translations andfinding phrases that are translated.
Прва ствар коју ћете приметити у новију верзију I do hope more of his novels andshort stories are translated soon into English.
Многи његови романи икратке приче су преведени на енглески језик.His first solo performance, Timepiece, which deals with the passage of time in the life of a man, and how conflict and power, and subsequently, joy and love emerge from time's progression, has been widely viewed as ushering an era of movement performance into corporeal mime. In Timepiece,the objects on stage are translated from their everyday uses into idealistic symbols.
Свој први солистички наступ, Тајмпис, који се бави протоком времена у животу човека, и како се сукоб и моћ, а самим тим, радост и љубав појављују проласком времена, се уопштено сматра да The values of the vehicles labeled with³, are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles.
Vrednosti za vozila sa oznakom( 3) već The name of the plant comes from the merger of two Greek words, which are translated as the phrase"like a worm.".
Име биљке долази од спајања две грчке речи, које се преводе као израз" као црв".
