Примери коришћења Се преводе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Елементи који се преводе.
Милијарде речи се преводе сваког дана.
Име биљке долази од спајања две грчке речи, које се преводе као израз" као црв".
The name of the plant comes from the merger of two Greek words, which are translated as the phrase"like a worm.".Милијарде речи се преводе сваког дана.
Million words are translated every day.Ови се преводе кроз јака партнерства у области истраживања и развоја на регионалном, националном и европском нивоу.
These translate through strong partnerships in the fields of research and development at regional, national and European.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Милијарде речи се преводе сваког дана.
Over one billion words are translated every day.Симултано превођење се обезбеђује на свим пленарним седницама, исви коначни текстови правних аката се преводе.
Simultaneous interpreting Милијарде речи се преводе сваког дана.
Overall 100 billion words are translated every day.Сва званична документа захтевају превођење са овером судског тумача, теје њихова листа веома дуга, а најчешће се преводе.
All official documents require translation with a court interpreters' certification, so their list is very long, andmost often translated are as following.Милијарде речи се преводе сваког дана.
More than 100 billion words are translated every day.Рачунари не разумеју језике високог нивоа који имају мало, ако их има,језичке елементе који се преводе директно у изворни машински код.
Computers do not understand high level languages which have few, if any,language elements that translate directly into a machine's native opcodes.Translations of this era Написано је као риба и секач- који се преводе као" Nar Mer"-" Narmer".
It's written as a fish and a chisel- which translates to'Nar Mer'-'Narmer.'.Иако многи стрпљење поистовећују са пасивним чекањем, благошћу и толеранцијом,већина грчких речи у Новом завету које се преводе са“ стрпљење” су активне и снажне.
Although most people consider patience to be a passive waiting orgentle tolerance, most of the Greek words translated“patience” in the New Testament are active, robust words.Огромна количина текстова бионаучне тематике који се преводе на готово сваки писани језик света сваког дана је у суштини активна размена информација о најновијим бионаучним производима, процедурама и развоју који константно обогаћујују фонд речи циљног језика и тако доприносе научној и пословној сцени у циљним земљама.
The massive amount of life sciences texts being translated to almost every written language of the world every day Paging на захтев 32-bit линеарне адресе су виртуелне адресе, а не физичке адресе. Оне се преводе у физичке адресе преко page табеле.
Demand paging 32-bit linear addresses Локализацијом за енглеску верзију бавила се компанија 8-4, иста компанија која је локализовала оригинални Nier. Према Yoko, 8-4 је променило елементе писма за сваку регију, јерје неке концепте у јапанском писму било тешко разумети ако се преводе директно.
Localization for the English version was handled by 8-4, the same company which had localized of the original Nier.[55] According to Yoko, 8-4 changed elements of the script for each region,as some of the concepts in the Japanese script were difficult to understand if translated directly.Огромна количина текстова бионаучне тематике који се преводе на готово сваки писани језик света сваког дана је у суштини активна размена информација о најновијим бионаучним производима, процедурама и развоју који константно обогаћујују фонд речи циљног језика и тако доприносе научној и пословној сцени у циљним земљама.
The massive amount of life sciences materials being translated to almost every written language of the world on a daily basis essentially represent an active exchange of information on the cutting-edge life sciences products, procedures and development that А аргумент да„ се текстови преводе директно из руских извора” не само да је слаб већ је и ксенофобичан.
This argument about texts being“directly translated from Russian sources” is not only weak, it is xenophobic.На слици, пророк Исаија прилази Јесеју испод чијих ногу извире дрво иобавија га заставом са речима које се дословно преводе као:„ Мали штап од Јесеја рађа сјајан цвет“, пратећи језик Вулгате.
In the picture, the prophet Isaiah approaches Jesse from beneath whose feet is springing a tree, andwraps around him a banner with words upon it which translate literally as:"A little rod from Jesse gives rise to a splendid flower", following the language of the Vulgate.Постоји скуп„ глаголских класификатора“ који се користе за бројање колико пута нека радња се догађа, уместо да броји предмете; овај скуп укључује 次 cì, 遍 biàn, 回 huí, и下 xià, које се приближно преводе на„ пута“.
There is a set of"verbal classifiers" used specifically for counting the number of times an action occurs, rather than counting a number of items; this set includes 次 cì, 遍/徧 biàn, 回 huí, and 下 xià,which all roughly translate to"times".Текст се преводи као„ Права на домовину су људска права.”.
The text translates as"Homeland rights are human rights.".Често се преводи и као" Дивергентни редови су проналазак ђавола…".
Often translated as"Divergent series are an invention of the devil…".Између ногу се преводи као страх.
Between the legs it translates as fear.Обично се преводи као неверник.
Often translated as infidels.Фобофобија се дословно преводи као„ страх од страха”.
Phobophobia literally translates to"fear of fear".Изворна грчка реч која се преводи као љубав у Посланици Галатима 5: 22 је агапе( ἀγάπη).
The Greek word translated"love" in Galatians 5:22 is agape.Штавише, његово име се преводи на" продужено".
Moreover, its name translates to"extended".Књаз/ Књагиња( по правилу се преводи као„ принц“)- кијевска Русија.
Kniaz'/Knyaginya(generally translated as"prince")- Kievan Rus'.Реч" мантра" се слободно преводи као средство ума.
The word"mantra" translates freely as a tool of mind.
