Sta znaci na Srpskom ARMED CLASHES - prevod na Српском

• оружаним сукобима
• оружани сукоби
• оружаних сукоба

Примери коришћења Armed clashes на Енглеском и њихови преводи на Српски

He acted in armed clashes in Chechnya.
Он је дјеловао у оружаним сукобима у Чеченији.

Hundreds of people, including members of the security forces, have been killed, when some protest rallies turned into armed clashes.
Стотине људи је убијено, укључујући припаднике снага безбједности, када су се протестни митинзи претворили у оружане сукобе.

In these circumstances some armed clashes resulted.
Zbog toga je u ovom kraju bilo i oružanih sukoba.

No armed clashes had occurred but the base was not operating as normal….”.
Није било оружаних сукоба, али база не функционише нормално.

In recent days, there were no major armed clashes between Serbian-Yugoslav forces and the KLA…".
Прошлих дана није дошло до већих оружаних сукоба између Српско-Југословенских и УЧК снага.".

The armed clashes ended the same year with the signing of the Ohrid peace accord, which granted greater rights to ethnic Albanians.
Сукоб је окончан исте године потписивањем Охридског мировног споразума, који гарантује већа права Албанцима.

This is not surprising, because we live in a difficult time, during the terrorist attacks and armed clashes when morale is gradually forgotten.
Ово није изненађујуће, јер живимо у тешком времену, у току терористичких напада и оружаних сукоба, када морал постепено заборављена.

In Libya, there are armed clashes still raging among the country's various tribes.
У Либији и даље траје оружана борба међу различитим племенима.

If authorities show signs of malleability in the situation noted above, then protests of a relatively peaceful transition turn into armed clashes with the police.
Ако власти покажу знаке прилагодљивост ситуацији у складу са наведеним, онда се протести од релативно мирних претворе у оружане сукобе са полицијом.

In Libya, there are in fact armed clashes still raging among the country's various tribes.
У Либији и даље бесне оружани сукоби међу различитим племенима.

According to Musliu, a May 2001 agreement between the Albanians and the Serbian authorities, reached following armed clashes in Presevo and Bujanovac, has not been fully implemented.
Prema Muslijuovim rečima, sporazum između Albanaca i srpskih vlasti iz maja 2001, koji je postignut posle oružanih sukoba u Preševu i Bujanovcu, nije potpuno sproveden.

The next day, armed clashes erupted between the Yugoslav People's Army and Slovenia.
Sutradan su izbili oružani sukobi između JNA i Teritorijalne odbrane Slovenije.

The Turkish chief of General Staff earlier this year released a statement saying the Military is sensitive when it comes to civilian casualties who are caught up in armed clashes.
Турски начелник Генералштаба раније ове године објавио је саопштење у којем се наводи да је војска осетљива када је реч о цивилним жртвама које су настрадале у оружаним сукобима.

As the tension built up, the first armed clashes between the Abkhazians and Georgians took place on 16- 17 July 1989 in Sukhum.
Као последица, први оружани сукоби између представника Абхазијске и Грузијске популације одиграли су се 16. и 17. јула 1989. у Сухумију.

Unidentified snipers most likely subordinated to the head of the Maidan“defense forces”, Andrew Parubiy, provoked armed clashes in which more than a hundred people were killed.
Неидентификовани снајперисти, вероватно потчињени шефу“ одбрамбених снага” Мајдана, Андреју Парубијеву, изазивали су оружане сукобе у којима је више од сто људи погинуло.

In the aftermath, the first armed clashes between the representatives of the Abkhazian and Georgian populations took place on 16- 17 July 1989 in Sukhumi.
Као последица, први оружани сукоби између представника Абхазијске и Грузијске популације одиграли су се 16. и 17. јула 1989. у Сухумију.

With the help of legal, semi-legal and criminal methods, they import weapons into the region and then destabilize socio-political social conditions that lead to the appearance of armed clashes.
Уз помоћ правних, полу-правних и кривичних метода, они увезу оружје у региону, а затим дестабилизују друштвено-политичке услове који доводе до појаве оружаних сукоба.

The first armed clashes erupted, growing into large-scale war, 1991- In Croatia and Slovenia, the referendums were held and the majority of citizens.
Oružani sukobi ubrzo prerastaju u rat širih razmera. 1991- Održani su referendumi u Hrvatskoj i Sloveniji na kojima se većina građana izjasnila.

This extremely dangerous line is fraught with the repetition of armed clashes in Kosovo and the destabilization in the Balkans in general," the comment added.
Moskva je upozorila da je ova„ izuzetno opasna linija opterećena povratkom oružanih sukoba na Kosovo i destabilizacijom u balkanskom regionu u celini“, dodaje se u saopštenju.

To avoid armed clashes, I ask you, as soon as possible, to make a considered decision concerning further action by unit commanders in case of a direct threat to the lives of servicemen and their families.".
Da bismo izbegli oružane sukobe, molim vas da, što je pre moguće, obavestite komandire šta treba da rade ako njihove jedinice ili članovi porodica budu u opasnosti.

According to the work of scientists from Stanford University(USA), when the average annual temperature rises by two degrees(this is the most favorable scenario), the risk of armed clashes around the world increases by 13 percent.
Према раду научника са Универзитета Стенфорд( САД), са порастом просечне температуре за два степена ризик од оружаних сукоба широм света повећаће се за 13 одсто.

According to preliminary data, as a result of armed clashes the cause of which is being ascertained, we could be talking about the deaths of five people, presumably Russian citizens.”.
Према прелиминарним подацима, у оружаном сукобу који се догодио и чији се узроци разјашњавају, можемо да говоримо о погибији пет особа, вероватно држављана Русије.

Soon he realized that he could not do much alone, and he started to call and gather the people of the nearby town of Castiglone, as well as from the surrounding villages, who did not take part in the armed clashes, to aid him in helping.
Убрзо му је постало јасно да сам не може много да учини и зато је позвао и почео да окупља становнике оближњег градића Кастиљоне, као и околних села, који нису учествовали у оружаним сукобима, да притекну у помоћ.

Armed clashes between Islamists and local police units have become commonplace in Tunisia since 2011, when the Ben Ali regime was toppled as a result of the“Arab Spring” movement that was initiated by Washington.
Оружани сукоби између исламиста и локалних полицијских јединица су од 2011. године постали свакодневица, када је Бен Алијев режим срушен у" Арапском пролећу", покрету који је иницирао Вашингтон.

The fighting erupted a day after a Thai soldier was badly wounded when he stepped on a landmine near the 900-year-old Preah Vihear temple, where both sides have stationed troops since armed clashes in the area last year.
Сукоб је избио дан након што је један тајландски војник тешко рањен од експлозије нагазне мине недалеко од храма Преах вихеар, старог 900 година, гдје су обје стране стационирале трупе послије оружаних сукоба прошле године.

According to Reuters, after Haftar left Moscow, armed clashes in southern Tripoli began, and in a statement published on local television, Haftar's army declared readiness and commitment to victory.
Како се наводи, након што је Хафтар напустио Москву почели су оружани сукоби на југу Триполија, а у саопштењу објављеном на локалној телевизији Хафтарова војска је прогласила спремност и опредељење за победу.

The proletarian struggle produced widespread ferment, often revolutionary movements among the peasant masses, fifty to a hundred million strong; the peasant movement had its reverberations in the army and led to soldiers' revolts, to armed clashes between one section of the army and another.
Пролетерска борба изазвала је велико врење, делимично и револуционарни покрет у маси од 50 до 100 милиона сељака, сељачки покрет је пробудио симпатије у војсци и довео до војничких устанака, до оружаних борби једног дела војске против другог дела.

According to Reuters, after Haftar left Moscow, armed clashes in southern Tripoli began, and in a statement published on local television, Haftar's army declared readiness and commitment to victory.
Kako prenosi Rojters, nakon što je Haftar napustio Moskvu počeli su oružani sukobi na jugu Tripolija, a u saopštenju objavljenom na lokalnoj televiziji Haftarova vojska je proglasila sporemnost i opredeljenje za pobedu.

Instead of wasting his time on posting useless and insulting tweets about other nations and countries, Trump had better address his country's domestic affairs and issues such as the daily killings of dozens of people in armed clashes and shootings in various US states as well as the existence of millions of homeless and hungry[people] in his own country.”.
Уместо што губи време на постављање бескорисних и увредљивих твитова о народима и земљама, Трампу би било боље да покуша да реши америчке унутрашње проблеме, као што су свакодневна убиства у САД у оружаним сукобима и пуцњавама, као и милиони бескућника и гладних људи у земљи", рекао је Гасеми, пренела је државна агенција ИРНА.

According to the operatives themselves, armed clashes have become a real rarity, although they are still regularly sent on exercises and on patrol operations in the mountains for several weeks at a time to check on the state of security in the region.
Према речима самих оперативаца, ватрени обрачуни су постали реткост, иако их и даље редовно шаљу на задатке и патроле у планинама, и то у терминима од по неколико недеља, како би обезбедили сигурност региона.