Примери коришћења Artistic development на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In his artistic development.
Na njegov umetnički razvoj.This time was crucial to his artistic development.
Marc Bouchkov's artistic development has been marked by numerous international awards.
Umetnički razvoj Marka Buškova obeležen je brojnim međunarodnim nagradama.This period was essential for his artistic development.
Овај период је био неопходан за његов уметнички развој.The main period of Bakluschek's artistic development began in 1894 and extended for two decades, until the beginning of World War I in 1914.
Главни период уметничког развоја Баклускека почео је 1894. године и продужен је за две деценије, све до почетка Првог светског рата 1914. године.These Parisian years were vital to his artistic development.
Овај период је био неопходан за његов уметнички развој.But, in the first plan shall be actors,their lives, artistic development, intimacy, love troubles and everything that makes life behind a theatre curtain.
Ali, u prvom planu biće glumci,njihovi životi, umetnički razvoj, intima, ljubavne peripetije i sve ono što čini život iza pozorišne zavese.This was the most important period in his artistic development.
Овај период је био неопходан за његов уметнички развој.Encouraging the cultural and artistic development of socially sensitive groups.
Подстицање културног и уметничког развоја друштвено осетљивих група.His journeys to Prague, Paris, Venice andVienna had great importance for his artistic development.
Путовања у Праг, Париз, Венецију иБеч су имала великог значаја за његово уметничко усавршавање.Central to this master are your artistic development and attitude towards research.
У средишту овог мајстора су ваш уметнички развој и однос према истраживањима.He spent some time inRome by copying and studying ancient art, which was essential for his artistic development.
Једно време провео је у Риму копирајући иизучавајући античку уметност што је било од пресдуног значаја за његов уметнички развој.Our Music andDance programs engage you in artistic development, creative expression, and scholarly discipline.
Наши музика иплес програми се упустите у уметничком развоју, креативно изражавање и научне дисциплине.He spent some time inRome by copying and studying ancient art, which was essential for his artistic development.
Jedno vreme proveo je u Rimu kopirajući iizučavajući antičku umetnost što je bilo od presudnog značaja za njegov umetnički razvoj.The University is achieving its educational,scientific and artistic development and success by fulfilling its main operational objectives.
Универзитет гради свој наставни,научноистраживачки, умјетнички развој и успјех остваривањем својих основних оперативних циљева.The door, which looks to the west, good for families with young children,it provides the best opportunity for rapid artistic development.
Врата, која гледа на запад, добро за породице са малом децом,обезбеђује најбољу прилику за брз уметничког развоја.Pristina as the capital city of Kosovo is the center of cultural and artistic development of all Albanians that live in the Kosovo.
Као главни град Аутономне Покрајине Косова и Метохије, Приштина је центар културног и уметничког развоја свих Срба и Албанаца који живе на Косову и Метохији.She has followed master-classes with Renata Scotto and Elisabeth Schwarzkopf,which were of special influence in her artistic development.
Похађала је мајсторске курсеве код Ренате Ското и Елизабет Шварцкопф,који су имали посебан утицај на њен уметнички развој.Another influential force in Perez's artistic development was a martial arts instructor he started studying under when he was 18, the same year his father died.
Још једна утицајна сила у Перезовом уметничком развоју био је инструктор борилачких вештина које је почео да учи када је имао 18 година, исте године када му је отац умро.She has followed master-classes with Renata Scotto and Elisabeth Schwarzkopf,which were of special influence in her artistic development.
Pohađala je majstorske kurseve kod Renate Skoto i Elizabet Švarckopf,koji su imali poseban uticaj na njen umetnički razvoj.He wasn't supported in his dream to become an artist by his father,who forbade van Meegeren's artistic development, trying to steer his son in the direction of architecture instead.
У његовом сну није био подржан да постане уметник његовог оца,који је забранио умјетнички развој ван Меегерена, умјесто тога покушавао да усмери свог сина у правцу архитектуре.Students should have a profound understanding of the interrelationship between their theoretical and practical studies andshould have a sense of how to use this knowledge to strengthen their own artistic development.
По завршетку студија студенти треба да имају дубоко разумевање повезаности практичних и теоријских студија и дастекну осећај како да користе то знање да би оснажили сопствени уметнички развој.Accordingly, I see my engagement in the orchestra as an everlasting inspiration,perpetual artistic development, but also as a wonderful school of life….
Зато је свирање у оркестру за мене вечита инспирација,константно уметничко усавршавање али и дивна животна школа….The course begins with intensive work in drawing, painting, print making, figure drawing and non-traditional experimental projects to expose students to the visual language necessary for them to explore andrealise their individual artistic development.
Курс почиње са интензивним радом у цртања, сликарства, графике, слика и цртежа нетрадиционалних експерименталних пројеката изложити ученике са визуелним језика неопходно да истражују иостваре свој лични уметнички развој.As the capital city of Kosovo,Pristina is the heart of the cultural and artistic development of all Albanians that live in Kosovo.
Као главни град Аутономне Покрајине Косова и Метохије,Приштина је центар културног и уметничког развоја свих Срба и Албанаца који живе на Косову и Метохији.This course's integration of artistic development with performance and production skills prepares students to become independent practitioners and/or to work in key organisational, administrative and artistic positions across the arts.
О курсу Интеграција овог курса је од уметничког развоја вештине перформанси и производних припрема студенте да постану независни практичари и/ или да раде у кључним организационим, административних и After graduating from the Newman School in 1913,Fitzgerald decided to stay in New Jersey to continue his artistic development at Princeton University.
Kada je maturirao 1913,Ficdžerald je odlučio da ostane u Nju Džerziju i da nastavi svoj umetnički razvoj na Univerzitetu Prinston.Other influences on Fendi's artistic development included the works of Italians such as Giovanni Bellini, Tintoretto, Titian, and Paolo Veronese, which he saw on a trip to Venice in 1821.[11] He is also well known for his portraits of the aristocracy.[12].
Други утицаји на Фендијев уметнички развој укључивали су дела Италијана као што су Ђовани Белини, Тинторето, Тицијан и Паоло Веронезе, које је упознао на путовању у Венецију 1821.[ 4] Фенди је још познат по својим портретима аристократије.[ 5].As the capital city Терце Kosovo,Pristina is the heart of the cultural and artistic development of all Теарце that live in Kosovo.
Као главни град Аутономне Покрајине Косова и Метохије,Приштина је центар културног и уметничког развоја свих Срба и Албанаца који живе на Косову и Метохији.With their knowledge and skills they are at the same time interpreters andanalysts of cultural and artistic development, and also the active creators of programs and projects with very positive effects on national development of dramatic arts, culture and media, including international promotion thereof.
Својим знањима и вештинама они су истовремено тумачи ианалитичари културног и уметничког развоја, али и активни креатори програма и пројеката који имају врло позитивне ефекте на национални 
