Примери коришћења Aslan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You'd better be,'cause Aslan's already fitted out your army.
Back in Tobolsk I finished a computer school andin Chechnya I'd get the news by Internet for Aslan.
У Тоболску сам завршио школу за рачунаре, ау Чеченији би добивао новости преко Интернета за Аслана.In the Chronicles of Narnia the kids and Aslan are good, and the witch is bad.
Chechen militants were blamed for the bombings, but denied responsibility,along with Chechen president Aslan Maskhadov.
За бомбашке нападе, оптужени су чеченски милитанти, који су негирали одговорност,заједно са чеченским председником Асланом Масхадовим.A year ago, their leader, Aslan Masklov, was assassinated in what is believed to be a CIA hit.
Prošle godine njihov vodja Aslan je bio ubijen, a veruje se da iza toga stoji CIA.The beginning of the construction of the cascade dates back to 1971,designed by architects Jim Torosyan, Aslan Mkhitaryan, Sargis Gurzadyan.
Почетак изградње каскаде датира из 1971. године, апројектовали су је архитекти Јим Торосјан, Аслан Мкхитарјан, Саргис Гурзадјан.After the fix, they then released Aslan back into the wild and it is quite the sight to see!
Posle popravke, vratili su Aslana nazad u divljinu i to je stvatno nešto što treba videti!The seminar was organized by the renowned writer Youssef Al Ka'eed andbloggers Ghada Abdel Aal, Shady Aslan, and Mayada Medhat spoke of blogging.
Seminar je organizovao eminentni pisac Youssef Al Ka' eed, ablogeri Ghada Abdel Aal, Shady Aslan i Mayada Medhat su govorili o pisanju blogova.The other children reach Aslan, and a penitent Edmund is rescued just as the witch is about to kill him.
Остала деца долазе до Аслана а Едмунд бива спасен баш у тренутку када се вештица спрема да га убије.The other lions were happy to see him back, and Aslan was clearly happy to be back home.
Ostali lavovi bili su jako srećni što ga opet vide, a Aslan je bio jako srećan što je kući.Their names were Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, and the list is longer.
Звали су се Аслан, Алик, Андреј, Фернанда, Фред, Галина, Гунилд, Ханс, Ингеборг, Мати, Наталија, Нанси, Шерил, Усман, Зарема, а листа је још дужа.The last man to be executed in Turkey was 28-year old Hidir Aslan, a member of the illegal leftist organisation Devrimci Yol.
Poslednja osoba koja je pogubljena u Turskoj bio je 28-godišnji Hidir Aslan, član ilegalne levičarske organizacije Devrimdži Jol.Another survivor, Aslan Nazaraliyev, told the Vremya newspaper the plane started shaking while gaining altitude about two minutes after take-off.
Još jedan preživeli, biznismen Aslan Nazaralijev, rekao je za časopis Vremia da je avion počeo da se trese dok je dobijao nadmorsku visinu oko dve minute nakon poletanja.The beaver also tells of the real king of Narnia,a stout lion named Aslan who has disappeared for a long time, but is now back again.
Даброви им говоре о правом краљу Нарније,великом лаву по имену Аслан, који је био одсутан много година али им„ поново долази“.Another survivor, businessman Aslan Nazaraliyev, told the Vremya newspaper that the plane started shaking while gaining altitude about two minutes after takeoff.
Još jedan preživeli, biznismen Aslan Nazaralijev, rekao je za časopis Vremia da je avion počeo da se trese dok je dobijao nadmorsku visinu oko dve minute nakon poletanja.We go to Moscow, take the money, andgo Vladikavkaz You make a deal with Aslan for 450.000 pounds The KGB man goes to Chechnya and gets Margaret.
Идемо у Москву, узмемо новац,идемо за Кавказ Направимо посао са Асланом за 450. 000 фунти моја веза ће нам помоћи преузети Маргарет.Another survivor, Aslan Nazaraliyev, a businessman, told the Vremya newspaper the plane had started shaking while gaining altitude about two minutes after takeoff.
Još jedan preživeli, biznismen Aslan Nazaralijev, rekao je za časopis Vremia da je avion počeo da se trese dok je dobijao nadmorsku visinu oko dve minute nakon poletanja.The beavers tell of the true king of Narnia,a great lion named Aslan who has been absent for many years but is now"on the move again.".
Даброви им говоре о правом краљу Нарније,великом лаву по имену Аслан, који је био одсутан много година али им„ поново долази“.No one has taken responsibility for the bombings; the Russian government blamed Chechen militants, although they,along with Chechen president Aslan Maskhadov, denied responsibility.
За бомбашке нападе, оптужени су чеченски милитанти, који су негирали одговорност,заједно са чеченским председником Асланом Масхадовим.Offering a barbecue and views of the sea,Hotel Aslan Istanbul is located in the Fatih district in Istanbul, 200 metres from Blue Mosque.
Нуди роштиљ и поглед на море,хотел Аслан Истанбул се налази у Фатих округу у Истанбулу, 200 метара од Плаве џамије.Achieving the ideal organizational structure with separate offices within the PDA was a difficult task,” said Cigdem Aslan, the project leader in the World Bank Treasury.
Постизање идеалне организационе структуре са засебним одељењима у оквиру УЈД је представљало тежак задатак”, рекла је Цигдем Аслан, вођа пројекта у Трезору Светске банке.Turkey's southeastern region mostly exports to Iraq, Aslan said, adding that exports will likely increase even further after the second gate is launched.
Jugoistočni region Turske izvozi uglavnom u Irak, rekao je Aslan, dodajući da će se izvoz verovatno povećati još više posle otvaranja drugog prelaza.Since Saturday night, 116 people have been detained during protests in Ankara and 242 people have been detained in Istanbul demonstrations,said Huseyin Aslan, general secretary of the Progressive Lawyers Association.
Од суботе увече, су 116 особе у притвору током протеста у Анкари, а 242 особа је ухапшено у Истанбулу демонстрацијама,рекао је Хусеин Аслан, генерални секретар Удружења правника напредњака.Shouting"I am a soldierof Allah," the gunman, identified as Alpaslan Aslan, 29, stormed into the Council of State, Turkey's highest administrative court, on Wednesday.
Uzvikujući« Ja sam Alahov vojnik»,naoružani napadač identifikovan kao Alpaslan Aslan, 29, uleteo je u sredu u Državni savet, najviši administrativni sud Turske.Over the years, FSB and affiliated state security organizations have killed all presidents of the separatist Chechen Republic of Ichkeria including Dzhokhar Dudaev,Zelimkhan Yandarbiev, Aslan Maskhadov, and Abdul-Khalim Saidullaev.
Tokom godina, FSB je uspešno izvršio atentate na sve predsednike separatističke Čečenske republike Ičkerije uključujući i Džohara Dudajeva,Zelimkana Jandarbijeva, Aslana Mashadova, Abdul-Halima Sadulajeva.When they meet the Lion Aslan, they realize they've been called to a great adventure and bravely join the battle to free Narnia from the Witch's sinister spell.
Kada upoznaju velikog lava Aslana, shvataju da su upravo oni odabrani da učestvuju u velikoj pustolovini i hrabro se priključuju borbi za oslobađanje Narnije od opake veštičje čini.According to rumors, the actress Christina Ricci at least eight tattoos,the biggest of them- Aslan(right shoulder), the great lion of the“Chronicles of Narnia.”.
Према гласинама, глумица Цхристина Рицци има најмање осам тетоважа,од којих је највећа Аслан( на десном рамену), велики лав из" Хроника Нарније".Nergis Aslan, general secretary for the group, told press the Turkish government gave no explanation for the move."There is serious suppression against any form of oppositional organization, association or any sort of group.
Генерална секретарка организације« Прогресивних адвоката» Нергис Аслан је рекла да турске власти нису дале објашњење за затварање ових организација и да постоје озбиљни покушаји гушења сваког облика организације, удружења или било какве опозиционе групе.As someone who was raised Muslim, converted to Christianity, andconverted back to Islam, Aslan explained,“It's not(that) I think Islam is correct and Christianity is incorrect.
Kao neko ko je odrastao kao musliman, prešao u hrišćanstvo pase vratio ipak islamu, Aslan objašnjava:„ Nije stvar u tome da mislim da je islam u pravu a da hrišćanstvo greši.If we achieve unity in Palestine, this will be the main step towards peace in the Middle East," Turkey-Palestine Inter-Parliamentary Friendship Group Chairman Zeyid Aslan told SETimes, adding that Ankara is ready to host new meetings between the sides.
Ako postignemo jedinstvo u Palestini, to će biti glavni korak ka miru na Bliskom istoku,“ rekao je predsedavajući Tursko-palestinske međuparlamentarne grupe prijateljstva Zejid Aslan za SETimes, dodajući da je Ankara već spremna da bude domaćin novih sastanaka između strana u sporu.
