Sta znaci na Srpskom ASSEMBLY OF THE CITY - prevod na Српском

• скупштина града
• скупштине града
• скупштини града
• skupštini grada

Примери коришћења Assembly of the city на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Assembly of the City of Belgrade.
Скупштини град а Београда.

Suggests a way of solving the issues to be decided by the Assembly of the city;
Predlaže način rešavanja pitanja o kojima odlučuje Skupština grada;

The Assembly of the City of Belgrade.
Скупштина град а Београда.

It was founded on December 22, 1949, and the founder was the Assembly of the City of Belgrade.
Основано је 22. децембра 1949. године, а оснивач је Скупштина града Београда.

The Assembly of the City of Belgrade.
Е Скупштине града Београда.

The promotion was held on 15 March 2005 at the festive hall of the Assembly of the City of Belgrade.
Промоција је одржана 15. марта 2005. године у свечаној сали Скупштине града Београда.

The Assembly of the City of Belgrade.
Су Скупштине града Београда.

Dejan Ristanović, the magazine's editor-in-chief, presented the winners with the awards at a ceremonial gathering held in the Municipal Assembly of the City of Belgrade.
Pobednicima je priznanja uručio Dejan Ristanović, glavni i odgovorni urednik časopisa, na svečanom skupu održanom u Skupštini grada Beograda.

The Assembly of the City of Belgrade.
Такву Скупштина града Београда.

From 1992 to 2013 he was a councillor in the Assembly of Zvezdara Municipality, for two terms, and was three times elected a councillor in the Assembly of the City of Belgrade.
У периоду од 1992. до 2013. године био је одборник у Скупштини Општине Звездара у два мандата и три пута је биран за одборника у Скупштини града Београда.

The Assembly of the City of Banja Luka.
Скупштине града Бања Лука је.

On that occasion, colleagues from Guiana visited the buildings of the Old Palace and the New Palace, and today in those buildings are located Office of the President of the Republic and Assembly of the City of Belgrade.
Том приликом колеге из Гвајане обишле су здање Старог и Новог двора, односно данашње зграде у којима се налазе канцеларија председника Републике и Скупштина Града Београда.

The Assembly of the City of Belgrade Belgrade municipalities BITEF.
Делова Скупштине града Београда београдских општина БИТЕФ-а БЕМУС-а.

He was twice elected a Member of Parliament in the National Assembly of the Republic of Serbia, and a Member of Council in the Assembly of the City of Belgrade and a Member of Council in Rakovica Municipality.
Biran je dva puta za narodnog poslanika u Narodnoj skupštini Republike Srbije, za odbornika u Skupštini grada Beograda i odbornika u opštini Rakovica.

Today, Old court houses the Assembly of the City of Belgrade and the cabinet of the mayor.
Данас се у Старом двору налази Скупштина града Београда и кабинет градоначелника.

On behalf of the Post of Serbia, this worthy award was received by Nela Bojović, Head of Corporate Marketing and Responsibility Sector, and it was given by Milan Ristić, President of the My Serbia association, at the ceremony held on 27 February at the Assembly of the City of Belgrade.
У име Поште Србије, ову вредну награду је примила Нела Бојовић, руководилац Сектора за корпоративни маркетинг и одговорност, а уручио ју је Милан Ристић, председник удружења„ Моја Србија”, на свечаности одржаној 27. фебруара у Скупштини града Београда.

The Municipality, then called The Assembly of the City of Belgrade was situated in this building until 1961.
Општина, тада под називом Скупштина града Београда налазила се у овој згради до 1961. године.

Assembly of the city of Novi Sad According to the applicant, the Assembly of the City of Novi Sad, by imposing a Decision which approves the city budget, predicted a budget item for funding a publication of public media- guide"Center", which is published by the Cultural Center of Novi Sad.
Према наводима подносиоца представке, Скупштина Града Новог Сада Одлуком којом се усваја буџет града, предвидела је као буџетску ставку финансирање издавања јавног гласила-водича" Центар" чији је издавач Културни Центар Нови Сад.

We wish to jointly improve the operation of the City Administration, of the public utility companies, and other City institutions the Assembly of the City of Belgrade is in charge of, which are of importance to the life and work of the Belgraders.
Желимо да заједнички побољшамо рад Градске управе, јавних комуналних предузећа и осталих градских институција које су у надлежности Скупштине града Београда, а од значаја су за живот и рад Београђана.

The Assembly of the City of Belgrade elects the Ombudsman at the proposal of more than 1/3 of deputies.
Скупштина града Београда бира заштитника грађана на предлог више од 1/ 3 одборника.

The organizers of the festival Umbria Jazz Balkan Windows 08 are"Multikultivator" and"Ring Ring Promotions" in partnership with"Fondazione Umbria Jazz" with support of the Embassy of Italy and Italian Cultural Institute in Belgrade, Assembly of the City of Belgrade and municipality"Savski Venac".
Organizatori festivala Umbria Jazz balkanic Windows 08 su Multikultivator i Ring Ring Promotions u partnerstvu sa Fondazione Umbria Jazz uz podršku Ambasade Republike Italije i Italijanskog Instituta za kulturu u Beogradu, Skupštine grada Beograda i opštine Savski Venac.

Programme of Cooperation between the Assembly of the City of Belgrade and the Government of Moscow for 2003-2004, December 2002.
Програм сарадње између Скупштине града Београда и Владе Москве за период 2003-2004 године, децембар 2002.

You will note that during all 16 days important buildings in Belgrade will be lit in orange, as a symbol of anoptimistic future, free of violence against women and girls, starting with the buildings of the Government, the National Assembly, the Assembly of the City of Belgrade, the Bridge on Ada, the Belgrade Victor and"Albanija" Palace.
Primetićete da će tokom svih 16 dana u Beogradu znameniti objekti biti osvetljeni u narandžasto, kaosimbol optimistične budućnosti oslobođene od nasilja prema ženama i devojčicama, počev od zgradeVlade, Narodne skupštine, skupštine Grada Beograda, Mosta na Adi, do beogradskog Pobednika i Palate" Albanija".

On December 26, 2002, the Assembly of the City of Belgrade decided to start marking the period between the two major events in the history of our City- from April 16 to 19- as the"Days of Belgrade".
Скупштина града Београда је 26. децембра 2002. одлучила да се период између два значајна догађаја у историји нашега града- од 16. до 19. априла- обележава као" Дани Београда".

Since 2011 he is a member of seniority Dveri- for the life of Serbia, on whose ticket he was a candidate for the election of delegates to the Republican 2012 lead candidate in local elections in Cacak, where since 2012 as head of the parliamentary group Dveri for the life of Cacak as OPPOSITIONAL largest parliamentary group in the Assembly of the City of cacak.
Од 2011. члан је Старешинства ГГ Двери- за живот Србије, на чијој листи је је био кандидат за посланика на Републичким изборима 2012, носилац листе на локалним изборима у Чачку, где се од 2012. године налази као шеф одборничке групе Двери за живот Чачака, као највеће опозиционе одборничке групе у Скупштини Града Чачака.

Owing to cooperation with the Assembly of the City of Belgrade, the Bank offered long-term loans to the farmers on the territory of the capital city for investing in the purchase of agricultural machinery and equipment, at very favourable interest rates, repayment period of up to 36 months and flexible security instruments.
Zahvaljujući saradnji sa Skupštinom grada Beograda, banka je poljoprivrednicima na teritoriji glavnog grada ponudila dugoročne kredite za ulaganje u kupovinu mehanizacije, sa veoma povoljnim kamatnim stopama, rokom otplate do 36 meseci i fleksibilnim sredstvima obezbeđenja.

(RTV, Beta, Magyar Szo, UNS, NUNS, NDNV, 25.10.2012)Privatization and the state-owned mediaRepresentatives of the media, local self-governments, cultural institutions and associations who participated in the round table on regional public service broadcasters held in the Assembly of the City of Nis agreed that regional public service broadcasters were necessary, especially in the period of transition.
( RTV, Beta, Magyar Szo, UNS, NUNS, NDNV, 25. 10. 2012) Privatizacija i državni medijiPredstavnici medija, lokalnih samouprava, kulturnih ustanova i udruženja koji su učestvovali na okruglom stolu o regionalnim javnim servisima u niškoj Skupštini grada, ocenili su da su neophodni regionalni javni servisi, pogotovu u periodu tranzicije.

Banca Intesa supported campaign named''Tele-assistance for citizens of Belgrade''Representatives of the company Asistel and the Assembly of the City of Belgrade signed, in the Assembly of the City premises, the protocol on cooperation on the occasion of starting the campaign‘'Tele-assistance for citizens of Belgrade'' aimed to enable day and night support to elderly citizens who spend most of their time on their own.
Banca Intesa podržala akciju" Teleasistencija za građane Beograda" Predstavnici kompanije Asistel i Skupštine grada Beograda potpisali su u Skupštini grada protokol o saradnji povodom početka akcije„ Teleasistencija za građane Beograda“ koja ima za cilj da omogući danonoćnu podršku i pomoć starijim sugrađanima koji najveći deo svog vremena provode sami.

Youth Policy Forum OrganisedPublished 30.05.2017. The Youth Policy Forum, attended by more than 130 representatives of civil society organisations, ministries, institutes and institutions at the local and national levels, as well as youth wings of political parties, trade unions, youth umbrella federations and international organisations, was held on 25 May at the Assembly of the City of Belgrade.
Одржан Форум омладинске политикеОбјављено 30. 05. 2017. Форум омладинске политике, који је окупио преко 130 представника и представница организација цивилног друштва, министарстава, установа и институција на локалном и националном нивоу, као и подмладака политичких партија, синдиката, кровних савеза младих и међународних организација, одржан је 25. маја у Скупштини Града Београда.

(Blic- Serbia, Vecernje novosti- Serbia, 20.09.2012) The head of the parliamentary group of the United Regions of Serbia(URS) in the Assembly of the City of Nis, Branislav Jovanovic, denied yesterday that he had demanded the closing down of any media outlet during the last parliamentary session. He said that he had only"reacted to the fact that certain web portals made public inappropriate insinuations and untruth about the acting directors of public companies and institutions".
( Blic- Srbija, Večernje novosti- Srbija, 20. 09. 2012) Šef odborničke grupe URS-a u Skupštini grada Niša, Branislav Jovanović, negirao je juče da je na poslednjoj skupštinskoj sednici zatražio gašenje bilo kog medija i kazao da je samo" reagovao na činjenicu da pojedini portali iznose ružne insinuacije i neistine o v. d. direktora javnih preduzeća i ustanova".