Sta znaci na Srpskom ASYLUM SEEKER - prevod na Српском

• тражилац азила
• azilant
• tražilac azila
• тражилаца азила
• тражи азил

Примери коришћења Asylum seeker на Енглеском и њихови преводи на Српски

Registering as an asylum seeker.
Регистрација као тражилац азила.

An Iraqi failed asylum seeker is also being held at the detention center.
Осумњичен је и тражилац азила из Ирака који је у бекству.

Registration as an asylum seeker.
Регистрација као тражилац азила.

It's the tool an asylum seeker uses to lift himself out of a refugee camp.
То је алат који тражилац азила користи да би се извукао из избјегличког кампа.

Registration as an asylum seeker.
Полиција Регистрација као тражилац азила.

One asylum seeker asks a white girl the time, you got a mob burning down a hostel.
Jedan azilant upita belu devojku za vreme, imamo rulju koja pali hostel.

Status as a refugee/asylum seeker.
Страних држављана у статусу миграната/ тражилаца азила.

If an asylum seeker enters the US illegally, they are still entitled to have their claim heard.
Ako tražilac azila ulazi u SAD ilegalno, on i dalje ima pravo na saslušanje zahteva.

Applicants with a refugee status/ an asylum seeker.
Страних држављана у статусу миграната/ тражилаца азила.

If an asylum seeker enters the US illegally, they are still entitled to a hearing of their claim.
Ako tražilac azila ulazi u SAD ilegalno, on i dalje ima pravo na saslušanje zahteva.

It's exactly a week since a young Muslim asylum seeker…' There she is!
Prošlo je tjedan dana otkad je mladi musliman azilant.

If an asylum seeker enters the US illegally, they have been- until now- still entitled to a hearing of their claim.
Ako tražilac azila ulazi u SAD ilegalno, on i dalje ima pravo na saslušanje zahteva.

One in every 122 human beings is a refugee, asylum seeker or displaced person.
На сваке 122 особе једна је избеглица која тражи азил.

An asylum seeker is simply somebody who's going through the process in the United States to prove that they meet the refugee definition.
Тражилац азила је једноставно неко ко пролази кроз процес у Сједињеним Државама да би доказао да се поклапа са дефиницијом избеглице.

They're not going to ask if you're a refugee or an asylum seeker.
Ne vidim da se prave neke prepreke zbog toga što je neko izbeglica ili tražilac azila.

Another asylum seeker, who was admitted with fever and symptoms of general weakness, is currently under observation on the Infections Department.
Drugi azilant, koji je primljen sa temperaturom i simptomima opšte slabosti organizma, trenutno se opservira na infektivnom odeljenju.

This means 1 in every 122 people is an internally displaced person, asylum seeker, or refugee.
Дакле, на сваке 122 особе једна је избеглица која тражи азил.

This will add between three and eight extra persons per successful asylum seeker, which means that by 2020 the total number of this group will be in excess of eight million.”.
То ће додатно значити између три и осам посебно додатних особа по успешном тражиоцу азила, што значи да ће до 2020. године укупан број ове групе бити већи од осам милиона.“.

The first Stade de France suicide bomber, Ahmad Almohammad, also used a fake Syrian passport to enter Europe as an asylum seeker via Greece.
Prvi bombaš samoubica sa francuskog stadiona, Ahmed Almohamed, takođe je iskoristio lažni sirijski pasoš kako bi ušao u Evropu kao azilant preko Grčke.

On the Pulmonary Department of Valjevo hospital is placed asylum seeker from Somalia, a young man whom the doctors confirmed the diagnosis of tuberculosis and his condition is currently stable.
Na grudno odeljenje valjevske bolnice je smešten azilant iz Somalije, mladić kome su lekari potvrdili dijagnozu tuberkuloze i njegovo stanje je trenutno stabilno.

The first Stade de France suicide bomber, Ahmad Almohammad, also used a fake Syrian passport to enter Europe as an asylum seeker via Greece.
Први бомбаш самоубица са француског стадиона, Ахмед Алмохамед, такође је искористио лажни сиријски пасош како би ушао у Европу као азилант преко Грчке.

The EU should provide €15,000($16,800) per asylum seeker for each of the first two years to help cover housing, health care and education costs- and to make accepting refugees more appealing to member states.
EU treba da obezbedi 15. 000 evra po tražiocu azila u prve dve godine da bi pomogla njihovo stambeno zbrinjavanje, zdravstvenu negu i obrazovanje- i da prihvatanje izbeglica učini dopadljivijim državama članicama.

According to RTL, the terrorist is a 21-year-old Moroccan using a“false identity” who had registered as an asylum seeker in the district of Ludwigsburg.
По извештају немачког РТЛ-а терориста је двадесет једногодишњи Мароканац са лажним документима, пријављен као тражилац азила у дистрикту Лудвигзбурга.

Attempts to access asylum procedures lasted for an entire month, and in this case, this young asylum seeker would not have been able to successfully access the asylum procedure without the support and representation of our organization.
Pokušaj da se pristupi azilu trajao je čitavih mesec dana, i svakako da tražilac azila nikada ne bi mogao da uspe sam da pristupi azilnom sistemu bez podrške i zastupanja od strane naše organizacije".

Merkel said,“As a strong, economically healthy country, we have the strength to do what is necessary” and ensured that every asylum seeker will get a fair chance.
Према речима немачке канцеларке, Немачка као снажна и економски добростојећа земља има снаге„ да учини шта је потребно“ да осигура сваком тражиоцу азила фер поступак.

From now on, any asylum seeker who arrives in Australia by boat will have no chance of being settled in Australia as refugees,” Rudd told reporters after signing a pact with Prime Minister Peter O'Neill of Papua New that will enable Australia to deport refugees there.
Од сада ниједан тражилац азила који илегално бродом дође у Аустралију неће имати шансе да у земљи остане као избеглица“, рекао је аустралијски премијер Кевин Рaд, на заједничкој конференцији за новинаре са својим колегом из Папуе Нове Гвинеје, Питером О' Нилом.

Merkel said,“As a strong, economically healthy country, we have the strength to do what is necessary” and ensured that every asylum seeker will get a fair chance.
Prema rečima nemačke kancelarke, Nemačka kao snažna i ekonomski dobrostojeća zemlja ima snage„ da učini šta je potrebno“ da osigura svakom tražiocu azila fer postupak.

Vulin Minister underscored that Serbia was committed to respect for human rights and the highest standards, and that no asylum seeker“has remained and won't remain without protection”.“We shall provide medical care and food to the people in the directly affected municipalities of Presevo and Bujanovac, and shall also ensure that their movements are in accordance with the law”, said Minister Vulin.
Ministar Vulin je istakao da je Srbija privržena poštovanju ljudskih prava i najviših standarda, i da nijedan tražilac azila„ nije i neće ostati bez zaštite''.„ Mi ćemo u neposredno ugroženim opštinama- Preševu i Bujanovcu, obezbediti ljudima medicinsku zaštitu, hranu i osigurati da njihovo kretanje bude u skladu sa zakonom'', rekao je Vulin.

I also decided to stay in Indonesia and process my case through UNHCR, but I was really afraid that I would end up in Indonesia for many years doing nothing and unable to work, like every other asylum seeker.
Одлучио сам и да останем у Индонезији и предам свој случај Високом комесаријату ОУН-а за избеглице, али сам се заиста плашио да ћу завршити у Индонезији, не радећи ништа, без могућности да радим пуно година, као и сваки други азилант.