Sta znaci na Srpskom ATTEMPT TO UNDERMINE - prevod na Српском

• покушај подривања
• pokušavaju da podriju
• pokušaj da se podrije
• покушају да се наруши
• pokušaj da se potkopa

Примери коришћења Attempt to undermine на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today, actors such as Russia are using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracies.
Данас играчи попут Русије користе информационе инструменте за подривање легитимитета демократских држава.

Britain, however, warned that any attempt to undermine Kosovo's independence would"lock Serbia into confrontation" with countries that have already extended recognition.
Britanija je međutim upozorila da bi svaki pokušaj da se podrije nezavisnost Kosova" uveo Srbiju u konfrontaciju" sa zemljama koje su već priznale nezavisnost.

National actors such as Russia are using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracy.".
Данас играчи попут Русије користе информационе инструменте за подривање легитимитета демократских држава.

The imperialists and class enemies make a more frantic attempt to undermine the ideological, revolutionary and class positions of our party,” Kim said in an apparent reference to the U.S. and South Korea.
Imperijalisti i klasni neprijatelji sve luđe pokušavaju da podriju ideološki, revolucionarni i klasni položaj naše stranke", rekao je Kim u očiglednoj referenci na SAD i Južnu Koreju.

Moscow believes it to be deception and sees the American effort as an attempt to undermine Russia's nuclear deterrence.
Москва сматра да је то обмана и види америчке напоре као покушај подривања руског нуклеарног одвраћања.

Mr. Katanic has engaged in a sustained pattern of unprofessional conduct in an attempt to undermine the authority of the Brcko District Chief of Police and which has seriously damaged the reputation and proper functioning of the Brcko District Police.
Господин Катанић је поступао према континуираном обрасцу непрофесионалног понашања у покушају да се наруши ауторитет шефа Полиције у Брчком чиме је нанијета велика штета угледу и правилном раду Полиције Брчко Дистрикта.

In his opinion, the history of break-ins has turned into an instrument of political struggle and the attempt to undermine the legitimacy of the President.
Po njegovom mišljenju, istorija sa hakovanjem odavno je pretvorena u instrument političke borbe i pokušaj da se potkopa legitimitet predsednika.

He also has engaged in a sustained pattern of unprofessional conduct in an attempt to undermine the authority of the Brcko Chief of Police.
Такође је поступао према континуираном обрасцу непрофесионалног понашања у покушају да се наруши ауторитет шефа Полиције у Брчком.

Senate Intelligence Committee chairman Richard Burr, a Republican, said that the operation's apparent goal had been to“sow discord, distrust, and division in an attempt to undermine public faith in our institutions and our political system”.
Prema rečima republikanca Ričarda Bara cilj ove operacije bio je„ da pokaže razdor, nepoverenje i podelu u pokušaju podrivanja javne vere u naše institucije i naš politički sistem“.

Mihajlovic said that Belgrade sees the statement by the ISG as a provocation and attempt to undermine Serbia in the face of the continuing dialogue with Kosovo.
Mihajlović je rekao da Beograd doživljava saopštenje MUG kao provokaciju i pokušaj da se potkopa Srbija uoči nastavka dijaloga sa Kosovom.

In recent months, Western mainstream media outlets have remained silent regarding the violence waged against government supporters, left-wing activists and public servants, which many believe is an attempt to undermine the future of the Chavista movement in the country.
U poslednjih nekoliko meseci je došlo do talasa nasilja protiv vladinih pristalica, levičarskih aktivista i javnih službenika, za koji mnogi veruju da je pokušaj da se podrije budućnost pokreta Čavista u zemlji.

Foreign embassies, observers and other institutions promptly condemned the attack as an attempt to undermine stability in Libya as it heads toward the general election later this year.
Амбасаде страних земаља, посматрачи и друге институције осудиле су напад као покушај подривања стабилности у Либији уочи избора.

And it states that“actors such as Russia are using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracies.”.
Данас играчи попут Русије користе информационе инструменте за подривање легитимитета демократских држава.

Speaking at Davos, the king said Wednesday that what happened in Catalonia was"an attempt to undermine the basic rules of our democratic system.".
Говорећи на Светском економском форуму у Давосу у Швајцарској, краљ је рекао да је оно што се догодило у Каталонији био„ покушај подривања базичних правила нашег демократског система”.

Burr said the goal of influence operations“is to sow discord, distrust, and division in an attempt to undermine public faith in our institutions and our political system.
Prema rečima republikanca Ričarda Bara cilj ove operacije bio je„ da pokaže razdor, nepoverenje i podelu u pokušaju podrivanja javne vere u naše institucije i naš politički sistem“.

The U.S. government is committed to maintaining the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to targeting those who attempt to undermine the Minsk agreements,” said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin.
Vlada SAD je posvećena očuvanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Ukrajine i na meti su oni koji pokušavaju da podriju sporazume iz Minska“, rekao je ministar finansija SAD Stiven Mnučin.

The US government is committed to maintaining the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to targeting those who attempt to undermine the Minsk agreements," Treasury Secretary Steve Mnuchin said in a statement.
Vlada SAD je posvećena očuvanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Ukrajine i na meti su oni koji pokušavaju da podriju sporazume iz Minska“, rekao je ministar finansija SAD Stiven Mnučin.

In recent months there has been a wave of violence against government supporters, left-wing activists and public servants, which many believe is an attempt to undermine the future of the Chavista movement in the country.
U poslednjih nekoliko meseci je došlo do talasa nasilja protiv vladinih pristalica, levičarskih aktivista i javnih službenika, za koji mnogi veruju da je pokušaj da se podrije budućnost pokreta Čavista u zemlji.

The international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Agreement, whether from inside or outside the country," the communique said.
Međunarodna zajednica zadržava neophodne instrumente za suprotstavljanje destruktivnim tendencijama i neće dozvoliti pokušaje podrivanja Dejtonskog sporazuma, kako iznutra tako i spolja", navodi se u kominikeu.

The Kingdom affirms its total rejection of any threats and attempts to undermine it, whether by threatening to impose economic sanctions, using political pressures, or repeating false accusations,”.
Saudijska Arabija odbacuje sve pretnje i pokušaje podrivanja, bilo ekonomskim sankcijama i političkim pritiskom, ili ponavljanjem lažnih optužbi.

A new court in The Hague offers hope for justice, and Serbia's protection of war criminals does not justify attempts to undermine that chance.”.
Нови суд у Хагу нуди наду за правду, а заштита ратних злочинаца од стране Србије не оправдава покушаје подривања те шансе”.

He aims to diminish the appeal of the western democratic model and attempts to undermine America's moral authority.”.
Русија настоји да смањи привлачност западног демократског модела и да подрије морални ауторитет Америке.

The PIC statement Friday warned that the international community"would not tolerate any attempts to undermine the Dayton Peace Agreement-- before or after 30 June 2007".
U saopštenju Saveta za implementaciju mira objavljenom u petak upozoreno je da međunarodna zajednica« neće tolerisati bilo kakve pokušaje podrivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma-- pre ili posle 30. juna 2007».

Investing in the Petro should be viewed as directly supporting this dictatorship and its attempts to undermine democratic order in Venezuela.
Инвестирање у' петро' треба посматрати као директну подршку овој диктатури и њеним покушајима да поткопа демократски поредак у Венецуели.".

The international community"will not tolerate any attempts to undermine the Dayton Peace Agreement and it will not remain passive in the face of provocative statements and acts," said Lajcak, who also serves as the EU's special representative to BiH.
Međunarodna zajednica" neće tolerisati bilo kakve pokušaje podrivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma i neće ostati pasivna kada se suočava sa provokativnim saopštenjima i postupcima", rekao je Lajčak, koji je takođe specijalni predstavnik EU u BiH.

The readiness of some political actors to question and challenge the GFAP, including new attempts to undermine the sovereignty and authority of the state and its institutions, continues to cast a shadow over positive efforts to advance economic and social.
Спремност неких политичких актера да преиспитују и оспоравају Мировни споразум, укључујући и нове покушаје подривања суверенитета и ауторитета државе и њених институција, и даље баца сјену на позитивне напоре на унапређењу економских и социјалних реформи.

All attempts to undermine democratic values and to shut down dissent have a knock-on effect on the activism of the LGBTI movement, no matter where their countries are currently ranked in the Rainbow Europe Index.
Svi pokušaji potkopavanja demokratskih vrednosti i zaustavljanja neslaganja imaju indirektan efekat na aktivizam LGBTI pokreta, bez obzira na to gde su njihove zemlje trenutno rangirane u Rainbow Europe indeksu.

To ensure maximum efficiency in the fight against terrorism, attempts to undermine the work of institutions at the state level must be stopped," the US Embassy in Sarajevo said in a statement.
Da bi se obezbedila maksimalna efikasnost u borbi protiv terorizma, pokušaji potkopavanja institucija na državnom nivou moraju da prestanu", navela je američka ambasada u Sarajevu u svom saopštenju.

The Steering Board underlines that the international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Peace Agreement, whether from inside or outside the country.
Управни одбор наглашава да међународна заједница и даље задржава потребне инструменте да се супротстави деструктивним тенденцијама и да неће допустити покушаје подривања Дејтонског мировног споразума, без обзира да ли оно долазило изнутра или изван земље.

Noting that the situation in BiH had further deteriorated since their previous meeting in June, the international officials also warned political leaders from both entities that the use of aggressive rhetoric and attempts to undermine progress will not be tolerated.
Ističući da se situacija u BiH dodatno pogoršala od njihovog prethodnog sastanka u junu, međunarodni zvaničnici takođe su upozorili političke lidere iz oba entiteta da korišćenje agresivne retorike i pokušaji potkopavanja napretka neće biti tolerisani.