Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA PODRIJU - prevod na Енглеском

• attempting to erode
• trying to undermine
• attempt to undermine

Примери коришћења Pokušavaju da podriju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada im zakon ne ide na ruku, oni pokušavaju da podriju zakon.
When the law goes against him or her, they try to undermine the law.

Imperijalisti i klasni neprijatelji sve luđe pokušavaju da podriju ideološki, revolucionarni i klasni položaj naše stranke", rekao je Kim u očiglednoj referenci na SAD i Južnu Koreju.
The imperialists and class enemies make a more frantic attempt to undermine the ideological, revolutionary and class positions of our party,” Kim said in an apparent reference to the U.S. and South Korea.

Maduro je optužio" neprijatelje domovine" u Venecueli i inostranstvu, posebno SAD, da pokušavaju da podriju demokratiju u Venecueli.
Nicolas Maduro accused“enemies of the fatherland” in Venezuela and abroad, particularly the US, of seeking to undermine democracy in Venezuela.

Kina i Rusija izazivaju moć, uticaj i interese SAD i pokušavaju da podriju američku bezbednost i prosperitet“, navodi se u dokumentu.
China and Russia challenge American power, influence, and interests, attempting to erode American security and prosperity," it reads.

Pre četiri godine, Socijalistička narodna partija( SNP) i Nova srpska demokratija protivile su se odvajanju od Srbije, a Đukanović tvrdi da i dalje pokušavaju da podriju nezavisnost Crne Gore.
Four years ago, the Socialist Peoples Party(SNP) and New Serbian Democracy opposed the split from Serbia, and Djukanovic claims they are still trying undermine Montenegro's independence.

Pedeset godina kasnije, a oni i dalje pokušavaju da podriju moje predsedništvo.
Years later, and they're still trying to undermine my presidency.

Kina i Rusija izazivaju moć, uticaj i interese SAD i pokušavaju da podriju američku bezbednost i prosperitet“, navodi se u dokumentu.
China and Russia challenge American power, influence, and interests, attempting to erode American security and prosperity," the report says.

Kina i Rusija izazivaju moć, uticaj i interese SAD i pokušavaju da podriju američku bezbednost i prosperitet“, navodi se u dokumentu.
Russia and China challenge american power, influence and interests, trying to undermine american security and prosperity",- stated in the document.

SAD oštro osudjuju ovaj kukavički čin ubica ekstremista koji pokušavaju da podriju demokratiju u Pakistanu", rekao je Buš novinarima na njegovom ranču u Teksasu.
The US strongly condemns this cowardly act by murderous extremists who are trying to undermine Pakistan's democracy,” Bush told reporters at his ranch in Crawford.

Severna Koreja je osudila najnoviji set sankcija koji su joj SAD nametnule, optužujući ih da„ prete ratom“ i pokušavaju da podriju poboljšane međukorejske odnose tokom Zimskih Olimpijskih igara.
North Korea condemned the latest round of sanctions imposed by the United States, accusing it of trying to undermine an improvement in inter-Korean relations during the Winter Olympics.

Vlada SAD je posvećena očuvanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Ukrajine i na meti su oni koji pokušavaju da podriju sporazume iz Minska“, rekao je ministar finansija SAD Stiven Mnučin.
The U.S. government is committed to maintaining the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to targeting those who attempt to undermine the Minsk agreements,” said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin.

Vlada SAD je posvećena očuvanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Ukrajine i na meti su oni koji pokušavaju da podriju sporazume iz Minska“, rekao je ministar finansija SAD Stiven Mnučin.
The US government is committed to maintaining the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to targeting those who attempt to undermine the Minsk agreements," Treasury Secretary Steve Mnuchin said in a statement.

Kampanja Hilari Klinton, kandidatkinje Demokratske partije na predsedničkim izborima u SAD, puna je antiruske histerije, jer demokrate pokušavaju da podriju kampanju svog protivnika, republikanskog kandidata Donalda Trampa, izjavio je osnivač„ Vikiliksa“ Džulijan Asanž.
US Democratic presidential nominee Hillary Clinton's campaign is full of anti-Russia hysteria as the Democrats are trying to undermine the campaign of their opponent, Republican nominee Donald Trump, WikiLeaks founder Julian Assange said in an interview.

Šefovi evropskih obaveštajnih agencija su danas upozorili da Rusija aktivno pokušava da podrije evropske demokratije dezinformacijama, hakerskim napadima i tradicionalnim oblicima špijunaže.
European intelligence chiefs warned that Russia is actively seeking to undermine their democracies by disinformation, cyberattacks and more traditional means of espionage.

Tajlandski kralj oduzeo titule i vojni čin svojoj kraljevskoj pratilji, optužujući je da iz lične koristi pokušava da podrije položaj njegove zvanične….
Thailand's king has stripped his royal noble consort of her titles and military ranks for disloyalty, accusing her of seeking to undermine the position of his official wife for her own benefit.

Gajsler više od 12 godina vodi antiekstremističku jedinicu unutrašnje obaveštajne službe, a nedavno je svedočila pred parlamentarnom komisijom koja istražuje da li krajnja desnica pokušava da podrije njenu agenciju.
For over 12 years, she has led the anti-extremism unit of the domestic intelligence service, and recently testified in a parliamentary inquiry into whether the far right was trying to undermine her agency.

Recikliranje“ ekstremista na političkoj sceni bilo je uspešno.„ Oni su 2001. godine pokušavali da podriju državu; danas je podržavaju.
Recycling" extremists into the political arena has been successful."In 2001, they were trying to undermine the state; today they are sustaining it.

Ali mislim da Rusija pokušava da podrije tu stabilnost jer oseća da je jedan od najslabijih velikih igrača i želi da iskoristi sve čime raspolaže da proširi svoj uticaj.
But I think Russia has been trying to undermine that stability because it feels that it's one of the weakest of those players and wants to use every means at its disposal to expand its influence.

Kada grupa akcionara pokušava da podrije jednu sjajnu korporaciju.
When one group of stockholders tries to undermine a great corporation.

Ionako neko pokušava da podrije vaš trenutni status.
Someone's trying to ruin your status quo.

Isti onaj Dar Adal koji je pokušavao da podrije nuklearni dogovor na svakom koraku?
The same Dar Adal who's been trying to undermine the nuclear deal every step of the way?

Uvođenjem najnovijih sankcija izgleda da Vašington pokušava da podrije vođstvo Rusije na energetskom tržištu Evropske unije.
In raising these sanctions, Washington is seemingly attempting to undermine Russia's energy market leadership in the EU.

Jasin se protivio postojanju države Izrael i aktivno pokušavao da podrije uspostavljanje dve države na tom prostoru.
Yassin was opposed to the existence of the State of Israel, and actively sought to undermine a two-state solution in the Middle East.”.

Poziv na ukidanje zabrane nošenja marama na univerzitetima u sklopu novog ustava naveo je opoziciju da optuži vladajući AKP da pokušava da podrije sekularnu tradiciju.
A call to lift the ban on headscarves in universities as part of the new constitution has the opposition accusing the ruling AKP of trying to erode secular traditions.

On je naglasio da postoji element u srpskoj politici, u vladi i van nje, koji pokušava da podrije nezavisnost Crne Gore i njeno članstvo u NATO-u.
There is an element in Serbian politics, both inside and outside the government, that seeks to undermine Montenegro's independence or its NATO membership.

Ја не покушавам да подрије Елијахова подухват.
I'm not trying to undermine Elijah's venture.

Ми заиста немамо доказе да Русија покушава да подрије наше демократске процесе.
We have no evidence the Russians are actually involved in trying to undermine our democratic processes at the moment.

Увођењем најновијих санкција изгледа да Вашингтон покушава да подрије вођство Русије на енергетском тржишту Европске уније.
In raising these sanctions, Washington is seemingly attempting to undermine Russia's energy market leadership in the EU.

Ти злонамерни играчи одавно покушавају да подрију положај САД и наруше глобалну стабилност", каже председник Представничког дома, републиканац Пол Рајан.
These bad actors have long sought to undermine the United States and disrupt global stability,” said Paul Ryan, the Republican Speaker of the House.

Има вечитих ствари као што су жанрови у моди које завидљивци покушавају да подрију, али ови због тога не пролазе нимало горе.
There are some eternal things, such as genres in a fashion that the envious ones attempt to undermine, but they are not worse off because of that.